Inversiones en Brasil Paulo Bento Santiago, Abril de 2007 Una visión general de la legislación tributaria y corporativa brasilera

Índice Inversión Extranjera Legislación Corporativa Aspectos Tributarios Otras Informaciones

Inversión Extranjera Inversión extranjera directa por medio de empresas filiales Con excepción de sectores específicos (por ejemplo, empresas de comunicación y periodísticas), no existe limitación para la participación de inversionistas extranjeros en empresas brasileras En Brasil, l constitución de empresas no está afecta a impuestos No existen reglas relativas a la infracapitalización (thin capitalization rules) Inversiones en el mercado financiero y de capitales: bolsa de valores, fondo mutuo, certificados de depósitos de valores mobiliarios y notas y títulos brasileros

Inversión Extranjera Banco Central de Brasil (BACEN) es quien tiene el control de las transacciones bancarias internacionales realizadas en Brasil y del registro de inversiones extranjeras directas El registro de inversiones extranjeras del BACEN es fundamental para posibilitar la remesa de capitales invertidos en Brasil El registro es automático y se realiza por medio del sistema informático del BACEN Todo registro de inversión extranjera en el BACEN debe ser realizado dentro de 30 días, contados desde la fecha de la inversión El inversionista extranjero debe: (1) constituir un apoderado en Brasil (2) completar un formulario con informaciones básicas sobre el el inversionista y su apoderado (3) tratándose de Sociedades Anónimas abiertas, registrarse en la Comisión de Valores Mobiliarios (Comissão de Valores Mobiliários, equivalente a la SVS chilena)

Sociedad Anónima (S/A) Legislación Corporativa Principales tipos de Sociedades admitidas en Brasil y sus características Sociedad Anónima (S/A) Sociedad Limitada Capital social se divide en acciones con y sin derecho a voto, y puede Capital social se divide en cuotas. Todas Visión General ser pagado por suscripción pública las cuotas están sujeitas a los mismos o privada (compañías de capital derechos y deberes societarios abierto o cerrado) Limitada al valor de las cuotas (hasta Responsabilidad Limitada al valor de las acciones que el capital sea totalmente enterado, De los Socios suscritas o adquiridas los socios son responsables por el valor total del capital social) Publicación de Demostraciones Si No Financieras Las compañías de capital abierto Es el tipo de sociedad más común en Comentarios deben ser registradas en la Brasil y es la que presenta los Adicionales Comissão de Valores Mobiliários procedimientos corporativos más (CVM) y se sujetan a sus normas simples

Aspectos Tributarios Visión General del Sistema Tributario Brasilero Principales tributos aplicables sobre la actividad económica La Constitución Federal divide la competencia tributaria entre los entes federales (Federación, Estados y Municipios) Cada ente federal puede determinar las reglas aplicables a los tributos bajo su competencia, pero siempre en conformidad con los principios y normas establecidos por la Constitución Federal

Aspectos Tributarios Impuesto a la Renta de la Persona Jurídica Régimen de Cálculo de la Utilidad Real Régimen ordinario (obligatorio para instituciones financieras y empresas con ingresos brutos anuales superiores a R$ 48 millones) Base de Cálculo: utilidad líquida contable, más los gastos no deducibles (tales como provisiones, donaciones, y gastos sin relación con el giro social, etc.) y exclusión de los ingresos no tributables (por ejemplo, dividendos, reversão de provisões, etc.) Alícuotas: 34% Impuesto a la Renta de las Personas Jurídicas (IRPJ) = 25% (15% + adicional de 10% sobre el valor de la utilidad tributable por sobre R$ 240.000 anuales) Contribución Social sobre el Lucro Líquido (CSLL) = 9%

Aspectos Tributarios Impuesto a la Renta de la Persona Jurídica Régimen de Cálculo de la Utilidad Real (continuación) Pago del Tributo: al término del año calendario, siendo debido el pago de anticipaciones mensuales durante el transcurso del año Uso de pérdidas tributarias: no hay límite temporal para apropiarse de las pérdidas; en todo caso, su compensación está limitada al 30% de las utilidades tributables de cada ejercicio Ganancias de Capital: las ganancias de capital obtenidas por empresas brasileras tributan de la misma forma que los demás ingresos afectos a impuestos Reglas CFC (CFC Rules): utilidades originadas por filiales extranjeras controladas por o coligadas a empresas brasileras, deben adicionarse a la base de cálculo al término de cada año calendario (independientemente de la efectiva distribución de dichas utilidades)

Carga Tributaria efectiva Aspectos Tributarios Impuesto a la Renta de la Persona Jurídica Régimen de Renta Presunta (régimen alternativo de tributación) Opción: empresas con ingreso bruto anual inferior a R$ 48 millones Base de Cálculo: determinada por aplicación de un porcentaje que varía según la actividad económica de la empresa, sobre el ingreso bruto anual, incluyendo ganancias de capital y otros ingresos Alícuotas: 34% (25% de IRPJ y 9% de CSLL). Carga tributaria efectiva: Pago del Impuesto: Trimestral (enero, abril, julio y octubre) Informaciones Adicionales: Empresas incluidas en este Régimen de Renta Presunta pueden optar por el “régimen de caja” relativamente al reconocimiento de sus ingresos Carga Tributaria efectiva Atividad Económica sobre el ingreso bruto IRPJ CSLL Empresas Comerciales e Industriales 2,00% 1,08% Prestadores de Servicio 8,00% 2,88%

Aspectos Tributarios Impuesto a la Renta de la Persona Jurídica Reglas de Precios de Transferencia Brasileras Implementadas en 1997 (Ley nº 9.430/96) Métodos Tradicionales de la OCDE (Costo de Producción más Ingreso, Precios Independientes Comparados y Precio de Reventa menos ingresos) Fijación del margen de ingresos (contribuyentes pueden exigir márgenes de ingresos diferentes, basados en las informaciones obtenidas en el mercado)

Aspectos Tributarios Impuesto a la Renta de la Persona Jurídica Dividendos están exentos Dividendos no están sujetos a retención en la fuente, tanto para beneficiarios residentes, como para no residentes El pago de dividendos no es deducible para la empresa que los paga Las empresas brasileras pueden pagar Intereses Sobre el Capital Propio (JCP) como forma de remuneración a los socios Los JPC son calculados con base en el Patrimonio Líquido (sujeto a otras limitaciones) Son deducibles de la base de cálculo del IRPJ y de la CSLL Pago sujeto a retención en la fuente (origen) en tasa de 15%

Aspectos Tributarios Visión General de la Tributación de los Negocios ICMS – Impuesto sobre Circulación de Mercaderías y sobre Prestaciones de Servicios El ICMS es un impuesto no acumulativo, que afecta las ventas de mercaderías y las prestaciones de servicios específicos, tales como servicio de transporte intermunicipal e interestatal y servicios de comunicación (también afecta la importación de mercaderías) La base de cálculo es, normalmente, el precio de la operación, incluyendo gastos accesorios (por ejemplo, comisiones, seguros, etc.) El valor pagado a título de ICMS en la adquisición de insumos (incluyendo bienes destinados al activo fijo) puede ser compensado con el ICMS debido en la venta de mercaderías (tributo no acumulativo) Las tasas correspondientes son determinados según el destino de las mercaderías y normalmente fluctúan entre 18% y 25% (operaciones dentro de un mismo Estado) y entre 7% y 12% (operaciones interestatales)

Aspectos Tributarios Visión General de la Tributación de los Negocios IPI – Impuesto sobre Productos Manufacturados Impuesto federal que afecta la venta e importación de productos y bienes industrializados/manufacturados Impuesto no acumulativo calculado sobre el precio de la operación Tasas varían de acuerdo con el tipo de mercadería La lista de productos (TIPI) establece las tasas aplicables, que varían según la “esencialidad/necesidad” del producto (por ejemplo, mercaderías menos esenciales, tales como perfumes y cigarros, están afectos a impuestos con una mayor tasa, mientras que los productos de mayor importancia/necesidad están exentos)

Aspectos Tributarios Visión General de la Tributación de los Negocios ISS – Impuesto sobre Servicios El ISS es un impuesto municipal que afecta la prestación de servicios La lista de servicios afectos está expresamente contemplada en la Ley Complementar nº 116/03 (cada municipio puede tener su propia lista de servicios afectos, dentro de los límites establecidos en la lista de la Ley Complementar 116/03) Las tasas fluctúan entre 2% (mínimo) y 5% (máximo) II e IE – Impuestos de Importación y Exportación Impuesto de Importación: afecta la importación de productos cuyas tasas están contempladas en la Tarifa Externa Común (TEC), aplicable a las importaciones de países no miembros del Mercosur (normalmente, la importación de productos provenientes de países miembros del Mercosur está exenta del impuesto a la importación) Impuesto de Exportación: afecta las exportaciones en con una tasa que varía entre 10% y 40% (grava pocos productos en Brasil)

Aspectos Tributarios Otros Tributos IOF – Impuesto Federal sobre Operaciones Financieras IOF sobre operaciones internas de crédito Tasa de 0,0041% diaria (con tope de 1,5%) IOF sobre valores mobiliarios Tasa de 1,5% (normalmente aplicable en casos de inversiones con rescate en menos de 30 días) Existen diversas exenciones y rebajas de tasa CPMF – Contribución Federal sobre Movimientos Financieros La CPMF tiene una tasa de 0,38% aplicable sobre todas las transferencias bancarias realizadas en cuentas bancarias en Brasil Exención en caso de Cuenta Inversión, que puede ser utilizada exclusivamente para realización y rescate de inversiones

Aspectos Tributarios Visión General de la Tributación de los Negocios PIS/COFINS – Contribuciones Sociales Federales Régimen No Acumulativo Tasa total de 9,25% (1,65% de PIS e 7,6% de COFINS) calculado sobre la facturación de la empresa Por tratarse de un régimen no acumulativo, los contribuyentes pueden adquirir créditos calculados sobre ciertos gastos (adquisición de insumos, depreciaciones, etc.) Obligatorio para empresas afectas al Régimen de Cálculo de Renta Real Régimen Acumulativo Tasa total de 3,65% (0,65% de PIS y 3% de COFINS) sobre la facturación de la empresa (no se permite la obtención de créditos) Aplicable a las empresas afectas al Régimen de Renta Presunta y a empresas que intervienen en sectores específicos de la economía

Aspectos Tributarios Tributación de No Residentes (Tributación en la Fuente)

Aspectos Tributarios Tratados de Doble Tributación Principales países con los que Brasil tiene vigente tratado para evitar la doble tributación: Argentina Austria Bélgica Canadá Chile China Corea del Sur Finlandia Francia Holanda Hungría India Italia Dinamarca Japón Luxemburgo Noruega Portugal Suiza España

Aspectos Tributarios Tratado Brasil–Chile $ Los mecanismos para evitar la doble tributación están contemplados en el artículo 22 (1) del tratado Brasil-Chile $ Dividendos 10%/15% de retención (*) Crédito fiscal Intereses 15% de retención Crédito fiscal Royalties 15% de retención Crédito fiscal Otros pagos De 15% a 25% de retención Crédito fiscal ( *) Dividendos no están sujetos a retención en la fuente.

Aspectos Tributarios Incentivos fiscales Inversiones en el mercado financiero y de capitales en Brasil (Resolución del BACEN nº 2689/00) Tasas inferiores a aquellas aplicables a residentes en Brasil Exención sobre las ganancias de capital en la venta de acciones en Bolsa de Valores Incentivos fiscales regionales Inversiones en áreas comprendidas dentro de la región nordeste de Brasil y en la región de la Amazonía Reducción del Impuesto a la Renta de las Personas Jurídicas (hasta 75%) Amortización del Beneficio La amortización del beneficio/spread pagado en la adquisición de una inversión (valor por sobre el patrimonio líquido) puede ser deducida para fines de impuesto a la renta (IRPJ) Otros incentivos Exención para inversionistas extranjeros con relación a ingresos/ganancias provenientes de Títulos Federales

Aspectos Tributarios Incentivos fiscales Zona de Libre Comercio de Manaus (ZFM) Principales requisitos La empresa debe estar establecida en la ciudad de Manaus (Estado de Amazonas) Proyecto de inversión debe ser presentado y aprobado por la administración Existen, además, otros requisitos específicos (por ejemplo, productos importados deben ser usados en el proceso industrial) Principales incentivos fiscales Exención del Impuesto sobre Productos Manufacturados (IPI) sobre importación de productos Reducción o suspensión de tarifas de importación Reducción del Impuesto a la Renta de la Persona Jurídica (IRPJ) Se difiere el ICMS sobre productos importados y otorgamiento de crédito presunto de ICMS

Otras Informaciones Aspectos Laborales Las reglas laborales son extremadamente rígidas en Brasil Elevada carga tributaria sobre el pago de remuneraciones Tributación en la fuente sobre el pago de remuneraciones: Contribución Previsional – tasa de 20% sobre el total de la planilla de pagos (total de pagos realizados mensualmente a los trabajadores) Fondo de Garantía por Años de Servicio (FGTS) – tasa de 8,5% sobre la remuneración del trabajador Beneficios laborales adicionales (vacaciones remuneradas,13º sueldo, horas-extras, etc.)

Contacto en Brasil Souza, Cescon Avedissian, Barrieu e Flesch – Advogados Nuestro Estudio Formado por profesionales con reconocida experiencia e todas las áreas del derecho, SCBF se especializa en Fusiones y Adquisiciones, Planificación Tributaria nacional e internacional, Derecho Corporativo e Inversión Extranjera, Mercados de Capitales, Derecho Bancario y Financiero, Project Finance. Ranking en Chamber Global Guide (Brasil) Electo 1º lugar en Proyectos en Brasil Electo 2º lugar en Bancario y Financiero en Brasil Electo 2º lugar en Corporativo/M&A en Brasil Electo 2º lugar en Energía & Recursos Naturales en Brasil

São Paulo Rua Funchal, 263 – 11° andar 04551-060 – São Paulo Te. (55 11) 3089 6500 Fax (55 11) 3089 6565 Rio de Janeiro Praia de Botafogo, 228 conj. 1101 22250-040 Rio de Janeiro Tel. (5521) 2196-9200 Fax (5521) 2551 5898 Associated Offices Buenos Aires Av. Alicia Moreau de Justo 740 loft 212 Puerto Madero – C1107 AAP Tel. (54 11) 4343 3488 Fax (54 11) 4343 8663 Santiago Avenida Andés Bello 2771 piso B Torre Costanera – Las Condes Tel. (562) 757 7600 Fax (562) 757 7601