Prevención de Quemaduras a Personas Mayores

Senior Safety Previniendo Quemaduras a Personas Mayores Desarrollado por: American Burn Association (Asociación Americana de Quemaduras) Comité de Prevención Desarrollado por: American Burn Association (Asociación Americana de Quemaduras) Comité de Prevención Patrocinado por: United States Fire Administration/ Federal Emergency Management Agency Patrocinado por: United States Fire Administration/ Federal Emergency Management Agency

Senior Safety Muertes y Heridas por Incendios y Quemaduras  Muertes 4,000 muertes anuales por incendios y quemaduras  Heridas 25,000 heridas graves ingresadas en centros de atención al quemado 600,000 heridas atendidas en salas de urgencia  Muertes 4,000 muertes anuales por incendios y quemaduras  Heridas 25,000 heridas graves ingresadas en centros de atención al quemado 600,000 heridas atendidas en salas de urgencia Fuentes:Asociación Nacional de Protección Contra Incendios Centro Nacional de Estadísticas Sobre Salud

Senior Safety Riesgos de Quemaduras en Personas Mayores Cambios con la Edad Medicamentos Vista Velocidad de Reacción Movilidad

Senior Safety Actitudes que Aumentan el Riesgo de Quemarse “A mi no me va a pasar” “Los bomberos apagan rápido el fuego” “Fumar no es peligroso” “Mi perro me va a ayudar” “A mi no me va a pasar” “Los bomberos apagan rápido el fuego” “Fumar no es peligroso” “Mi perro me va a ayudar”

Senior Safety Causas Principales de Quemaduras a Personas Mayores Cigarrillos La Cocina Escaldaduras Alambres Eléctricos Calentadores Fuentes:Asociación Nacional de Protección Contra Incendios Centro de Control de Enfermedades (CDC) Cigarrillos La Cocina Escaldaduras Alambres Eléctricos Calentadores Fuentes:Asociación Nacional de Protección Contra Incendios Centro de Control de Enfermedades (CDC)

Senior Safety Riesgos de Fumar Edad promedio de los muertos por incendio de cigarrillo: arriba de 55 años Cigarrillos tirados Bebidas alcohólicas Medicinas Las otras personas … también! ¡No permita fumar dentro de su hogar! Edad promedio de los muertos por incendio de cigarrillo: arriba de 55 años Cigarrillos tirados Bebidas alcohólicas Medicinas Las otras personas … también! ¡No permita fumar dentro de su hogar!

Senior Safety Fumar con Oxigeno  No permita que fumen las personas que requieren oxigeno  Los fumadores que usan oxigeno ponen en riesgo a los demás  No permita que fumen las personas que requieren oxigeno  Los fumadores que usan oxigeno ponen en riesgo a los demás

Senior Safety Seguridad en la Cocina Peligros:  Incendios  Escaldaduras  Quemaduras de contacto Peligros:  Incendios  Escaldaduras  Quemaduras de contacto

Senior Safety La Ropa: Proteja Manos y Cuerpo Use mangas cortas y ropa ajustada Use un delantal Use agarradores para recipientes calientes Use guantes de cocina Use mangas cortas y ropa ajustada Use un delantal Use agarradores para recipientes calientes Use guantes de cocina

Senior Safety La Estufa: Proteja Encima y Alrededor de Ella Mantenga combustibles lejos de la lumbre Voltee los mangos de sartén hacia atrás Cuando hayan niños: - Marque un perímetro “libre de niños” - Utilice las hornillas de atrás Mantenga combustibles lejos de la lumbre Voltee los mangos de sartén hacia atrás Cuando hayan niños: - Marque un perímetro “libre de niños” - Utilice las hornillas de atrás

Senior Safety Los Mostradores Mantenga espacio despejado Mantenga hoyas y freidoras alejados de la orilla Siga las instrucciones de sus aparatos electrodomésticos Mantenga buen guardados los cables de sus electrodomésticos Evite el uso de cables de extensión Mantenga espacio despejado Mantenga hoyas y freidoras alejados de la orilla Siga las instrucciones de sus aparatos electrodomésticos Mantenga buen guardados los cables de sus electrodomésticos Evite el uso de cables de extensión

Senior Safety “No se aleje” Manténgase en la cocina si está cocinando encima de la estufa Manténgase en casa si está cocinando adentro del horno Si se prende el aceite en una sartén, tápela Si se prende algo dentro de un horno: ciérrelo, apáguelo, y espere que se enfríe Manténgase en la cocina si está cocinando encima de la estufa Manténgase en casa si está cocinando adentro del horno Si se prende el aceite en una sartén, tápela Si se prende algo dentro de un horno: ciérrelo, apáguelo, y espere que se enfríe

Senior Safety Los Hornos Microonda Colóquelo a altura accesible Use cacharros adecuados Repose la comida antes de sacarla Mezcle la comida antes de comerla Colóquelo a altura accesible Use cacharros adecuados Repose la comida antes de sacarla Mezcle la comida antes de comerla

Senior Safety El Piso Superficie no resbalosa Tapetes que no resbalen Limpie todo derrame inmediatamente Mantenga el paso libre de obstáculos Superficie no resbalosa Tapetes que no resbalen Limpie todo derrame inmediatamente Mantenga el paso libre de obstáculos

Senior Safety El Baño: Mida la temperatura del agua Haga correr varios minutos el agua de la llave Mida la temperatura del agua corriente usando un termómetro de cocina Haga correr varios minutos el agua de la llave Mida la temperatura del agua corriente usando un termómetro de cocina

Senior Safety El Baño: Ponga la temperatura a nivel seguro Si la temperatura está arriba de los 110° F (43° C), baje el termostato Si la temperatura está debajo de los 110° F, puede que aún exista riesgo Mida la temperatura varias veces mas Si la temperatura está arriba de los 110° F (43° C), baje el termostato Si la temperatura está debajo de los 110° F, puede que aún exista riesgo Mida la temperatura varias veces mas

Senior Safety El Baño: Ponga la temperatura al nivel que prefiera 110° F (43° C) es el nivel máximo recomendable La temperatura mas segura para bañarse es de 100° F (38° C) Temperatura baja = menor costo 110° F (43° C) es el nivel máximo recomendable La temperatura mas segura para bañarse es de 100° F (38° C) Temperatura baja = menor costo 100°F 38°C

Senior Safety El Baño: Aparatos para prevenir escaldaduras Válvulas templadoras  En la línea de agua  En la regadera o el grifo de la bañera Válvulas templadoras  En la línea de agua  En la regadera o el grifo de la bañera

Senior Safety El Baño: Aparatos para prevenir escaldaduras Protección indirecta  Barras de sostén  Tapetes de hule  Asientos de baño Protección indirecta  Barras de sostén  Tapetes de hule  Asientos de baño

Senior Safety Indicios de Posible Riesgo de Quemadura Eléctrica o Incendio Eléctrico Cables – con grietas o enchufe suelto – que se calientan Interruptores de luz o enchufes de pared – que se calientan – que echan chispas o humo Interruptores de corriente o fusibles – que se apagan con frecuencia Cables – con grietas o enchufe suelto – que se calientan Interruptores de luz o enchufes de pared – que se calientan – que echan chispas o humo Interruptores de corriente o fusibles – que se apagan con frecuencia

Senior Safety Sobrecarga de Enchufes  No sobrecargue los enchufes

Senior Safety Precauciones Eléctricas en la Habitación  Inspección de mantas y almohadillas eléctricas  Limite de tiempo en uso de almohadillas eléctricas  Control automático (o temporizador) para limitar tiempo de uso de mantas  No sentarse, acostarse, o colocar objetos sobre las almohadillas o mantas  Inspección de mantas y almohadillas eléctricas  Limite de tiempo en uso de almohadillas eléctricas  Control automático (o temporizador) para limitar tiempo de uso de mantas  No sentarse, acostarse, o colocar objetos sobre las almohadillas o mantas

Senior Safety Precauciones Generales en la Habitación  Mantener paso de salida despejado  Mantener artículos esenciales cerca de la cama – anteojos, teléfono, linterna, y audífono (prótesis auditiva)  Detector de humo  Salida cercana  Mantener paso de salida despejado  Mantener artículos esenciales cerca de la cama – anteojos, teléfono, linterna, y audífono (prótesis auditiva)  Detector de humo  Salida cercana

Senior Safety Precauciones con las Velas  Use porta-velas, candelero, o candelabro pesado y bien estable  Mantenga las velas lejos de las cortinas  Mantenga la mecha corta, a no mas de medio centímetro de largura  Apague la vela antes de salir de la habitación o dormir  Use porta-velas, candelero, o candelabro pesado y bien estable  Mantenga las velas lejos de las cortinas  Mantenga la mecha corta, a no mas de medio centímetro de largura  Apague la vela antes de salir de la habitación o dormir

Senior Safety Precauciones con Calentadores Portátiles  Manténgalos limpios  Manténgalos a mas de un metro de cualquier combustible  Llene los calentadores de keroseno afuera de la casa  Almacene el keroseno únicamente en recipientes especializados  Manténgalos limpios  Manténgalos a mas de un metro de cualquier combustible  Llene los calentadores de keroseno afuera de la casa  Almacene el keroseno únicamente en recipientes especializados

Senior Safety Precauciones con Calderas  Mantenga alejada cualquier sustancia combustible – a un metro de distancia  Mantenga la gasolina afuera del mismo cuarto  No rocíe limpiadores cerca  Déles servicio profesional cada año  Mantenga alejada cualquier sustancia combustible – a un metro de distancia  Mantenga la gasolina afuera del mismo cuarto  No rocíe limpiadores cerca  Déles servicio profesional cada año

Senior Safety Precauciones con los Productos Limpiadores  Manéjelos solo con guantes pesados  Almacénelos en el recipiente original  No los combine  Guárdelos fuera del alcance de los niños  Manéjelos solo con guantes pesados  Almacénelos en el recipiente original  No los combine  Guárdelos fuera del alcance de los niños

Senior Safety Preparación en Caso de Incendios  Instale alarmas de incendio –Una en cada piso –Afuera de cada recamara –Dentro de la recamara si duerme a puerta cerrada  Instale un detector de monóxido de carbono  Pruebe las alarmas  Marque claramente el número de su casa en la acera de la calle  Instale alarmas de incendio –Una en cada piso –Afuera de cada recamara –Dentro de la recamara si duerme a puerta cerrada  Instale un detector de monóxido de carbono  Pruebe las alarmas  Marque claramente el número de su casa en la acera de la calle

Senior Safety Esté Preparado Para Responder  Desarrolle un plan de salida, con medidas especiales para evacuar personas mayores  Practique el plan  Mantenga las salidas despejadas  Desarrolle un plan de salida, con medidas especiales para evacuar personas mayores  Practique el plan  Mantenga las salidas despejadas

Senior Safety En Caso de Incendio  MANTENGA LA CALMA  Verifique la temperatura de las puertas antes de abrirlas  Manténgase agachado  No use el ascensor  Llame al número de urgencias desde afuera de la casa  MANTENGA LA CALMA  Verifique la temperatura de las puertas antes de abrirlas  Manténgase agachado  No use el ascensor  Llame al número de urgencias desde afuera de la casa

Senior Safety Puntos Principales: Prevención de Quemaduras a Gente Mayor  Fumadores: No fumen al beber alcohol o estarse quedando dormidos  Cocineros: Tome precauciones  En el Baño: Ajuste la temperatura de la casa para que no exceda 110° F (35° C)  Con la Electricidad: Consulte al electricista si parece defectuoso un cable, toma de corriente, interruptor de luz, o fusible  Prepárese: Tenga un plan de salida con las personas mayores en mente  Fumadores: No fumen al beber alcohol o estarse quedando dormidos  Cocineros: Tome precauciones  En el Baño: Ajuste la temperatura de la casa para que no exceda 110° F (35° C)  Con la Electricidad: Consulte al electricista si parece defectuoso un cable, toma de corriente, interruptor de luz, o fusible  Prepárese: Tenga un plan de salida con las personas mayores en mente