Cuestionario, parte II: gestión de datos Carpeta de capacitación 4: terminología

Tratamiento de la drogodependencia La intervención dirigida a usuarios de drogas activos individuales que ofrecen los proveedores de servicios de salud, sociales o comunitarios, y que tiene por finalidad eliminar o reducir el uso de drogas o las consecuencias negativas de ese uso. –Cuestionario: cualquier prestación de servicios que un país denomina “tratamiento de la drogodependencia”

Muertes causadas por el SIDA relacionadas con las drogas Muertes de usuarios de drogas por inyección en que: –Se haya determinado que el SIDA es la causa subyacente directa de la muerte –Se haya determinado que la inyección de la droga es el modo de transmisión del VIH

Morbilidad relacionada con las drogas La magnitud del problema de las enfermedades relacionadas o asociadas con el uso de drogas ilícitas –Incluye las enfermedades causadas por el uso de drogas pero no excluye otras causas –Cuestionario: se limita a las infecciones con los virus de la hepatitis B o C y el VIH entre los consumidores de drogas que se inyectan –Se comunica en general como la incidencia (acumulativa) de los casos detectados

Mortalidad relacionada con las drogas La magnitud del problema de las muertes relacionadas con el uso de drogas ilícitas –Incluye las muertes directa o indirectamente causadas por el uso de drogas pero no excluye otros casos en que el uso de drogas haya sido una causa contribuyente o forme parte de las circunstancias de la muerte –Cuestionario: se aplican definiciones específicas de países

Sobredosis de drogas mortales Los casos de muerte en que se ha determinado que una sobredosis o la intoxicación con drogas ilícitas es la causa subyacente directa de la muerte –Por lo general se inscriben en registros generales de la mortalidad basados en CIE-9 o CIE-10, o en registros especiales de mortalidad

Drogas ilícitas Cualquier droga incluida en las listas de las convenciones y el convenio de fiscalización internacional de drogas cuyo origen fue ilícito o ilegal

Uso y usuarios de drogas por inyección El uso de drogas por inyección o la persona que lo hace –Modalidades de inyección: intravenosa, subcutánea, intramuscular –Usuario que se ha inyectado drogas: por lo general se refiere a los usuarios que se han inyectado drogas por lo menos una vez durante los últimos 12 meses

Droga/ características del uso/ grupo de usuarios nuevos Cuestionario: drogas, características del uso y grupos y usuarios observados en el año del informe pero no en el año anterior –El término “nuevo” depende de la perspectiva del país que presenta el informe

Características del uso de drogas Cuestionario: concepto amplio que incluye: –Cómo se usan las drogas (modalidades o vía de administración, regularidad, frecuencia, etc.) –Ambiente o circunstancias en que se usan las drogas (sitio y entorno)

Prevalencia de las drogas (1) La magnitud del problema del uso de drogas en una población de referencia durante un período de referencia –Uso de drogas significa que se han tomado drogas por lo menos una vez durante el período referencia –Poblaciones de referencia comunes: Población general: 15 a 64 años Población de jóvenes: 15 a 24 años

Prevalencia de las drogas (2) La prevalencia se expresa como porcentaje de la población de referencia Las medidas estándar de la prevalencia se refieren a un período de referencia: –Prevalencia durante toda la vida (“uso alguna vez”) –Prevalencia durante los últimos 12 meses (“uso reciente”, “uso en el año del informe”) –Prevalencia en los últimos 30 días (“uso actual”)

Abuso grave de drogas (uso de drogas problemático) El uso de drogas problemático o crónico o los usuarios de drogas que necesitan ayuda desde la perspectiva del país que presenta el informe: –Se aplica sólo cuando un país establece una diferencia entre tipos o características del uso de drogas –Cuestionario: se requiere la especificación de la definición de uso

Intercambio de agujas o jeringas Utilización de una aguja o jeringa que ha sido utilizada anteriormente por otra persona

Clasificación de las drogas Tipo cannabisMarihuana (hierba), hachís (resina) OpioidesHeroína Opio, otrosOtros opioides Tipo cocaínaPolvo (sal), crack, otros Tipo anfetaminaAnfetamina, metanfetaminaOtras anfetaminas Tipo éxtasis Sedantes/tranquilizantesBarbitúricos, benzodiacepinas AlucinógenosLSD, otros Otras drogas