Cambios aplicables al curso de Mercancías Peligrosas

MÓDULO APLICABILIDAD

Agregar al final del texto la referencia numérica tal como se puede ver en el siguiente slide.

Cambio de referencia numérica

En las Tablas 1.5 A y B, agregar la fila “Categoría” antes de los números, como se indica en el cuadro rojo.

DEBE DECIR: “…la Reglamentación.”

Cambio de referencia numérica

MÓDULO LIMITACIONES

Ver cuadro de abajo como referencia. Agregar antes de I, J: G/H, Ver cuadro de abajo como referencia.

Cambio Corrección de texto Modificar en el segundo párrafo, debe quedar: “… de 2.3.4.1 a 2.3.4.6, ……”

Cambio de referencia numérica

Cambiar en primer párrafo: *Titulo 1 por: Sillas de ruedas u otras ayudas motrices impulsadas por baterías no derramables o que cumplan con la Disposición Especial A123. *Instrucción de Embalaje por: 872 *Agregar al final: (ver 2.3.2.2 para los detalles). Cambiar Titulo 2 por: Sillas de ruedas u otras ayudas motrices impulsadas por baterías derramables o baterias de litio. (ver 2.3.2.3 y 2.3.2.4 para los detalles)

Cambio de referencia numérica

Cambio: Agregar los dos bullets siguientes después del último bullet (El material radioactivo). -Baterías de ión litio en equipos (ONU 3481) cuando cumplan los requisitos de la sección II de la Instrucción de Embalaje 967. No se pueden enviar por correo más de cuatro pilas o dos baterías por cada bulto. -Baterías de metal de litio en equipos (ONU3091) cuando cumplan los requisitos de la sección II de la Instrucción de Embalaje 970. No se pueden enviar por correo más de cuatro pilas o dos baterías por cada bulto.

Cambio Cambiar el contenido de los bullets, deben quedar como sigue: Aerosoles Bebidas alcohólicas Perfumes Gas licuado Aparatos electrónicos portátiles, con pilas o baterías de ión litio o de metal de litio; siempre que cumplan las disposiciones de 2.3.5.9

En botón 3: Cambiar el final del párrafo, debe decir: En el contenido del botón 1 cambiar la referencia de la figura: Marca para bulto de cantidades exceptuadas Figura 2.6.B En botón 3: Cambiar el final del párrafo, debe decir: “…legible y duradera como se muestra en la Figura 2.6.B.”

Agregar debajo de la imagen lo siguiente: Figura 10.7.8.A

Cambiar referencia numérica

En el contenido del botón Clase 8 (se refiere a este párrafo) agregar al final: “… y ONU 3506.” Cambiar la “y” por coma

Bullets mal colocados en botón 4. Los botones 3 y 4, contienen la misma información. Solo que en el botón 4 hay variaciones. La referencia 2.8.2.2 no está en la reglamentación. Bullets mal colocados en botón 4.

MÓDULO CLASIFICACIÓN

Cambio de referencia numérica

Quitar corchete al final.

Agregar referencia numérica

Cambio de referencia numérica Cambiar el título debe ser: Exclusión de la Clase 1. El audio no se debe cambiar Agregar al final en otro bullet la información que se encuentra en el siguiente slide. En otras palabras las pantallas que corresponden a los slides 25 y 26 deben quedar en una sola pantalla.

Agregar el siguiente texto al final del slide anterior como un bullet final. Un objeto puede ser excluido de la Case 1 si hay tres objetivos no embalados, cada uno activado individualmente con su propio medio extremo de activación o encendido para funcionar en el modo designado, y cumplan los criterios establecidos en la Reglamentación (ver 3.1.7.4)

Corregir error ortográfico: “…del transporte vaya a la sección 5.0.4…”

3.0 bar, va entre paréntesis “…(3.0 bar).” Agregar después de 101,3 kPa el siguiente paréntesis, debe quedar como sigue: “ estándar de 101,3 (1.01 bar).”

No sirve el roll over de los botones de las Clases 8 y 9.

Cambio, agregar el siguiente texto al final Las pilas y baterías en equipo o embaladas con el equipo que contengan litio en cualquier forma se deben asignar a ONU 3090, ONU 3091, ONU 3480 o ONU 3481, según corresponda. Podrán transportarse si cumplen con las especificaciones de gestión de calidad descritas en 3.9.2.6.

MÓDULO IDENTIFICACIÓN

Eliminar lo que está en los recuadros rojos.

Eliminar lo que está en los recuadros rojos.

MÓDULO EMBALAJE

Quitar paréntesis al final.

Cambiar referencia numérica

Cambiar referencia numérica

Cambiar el texto y la referencia numérica Debe quedar como sigue: Los requisitos generales de embalaje de 5.0.2 deben cumplirse también. 5.1.0.2 Excepto que sea previsto de otro modo por esta Reglamentación los embalajes deben conformarse a los requisitos de la Sección 6 y deben cumplir con los requisitos de pruebas de 6.3.1 para el Grupo de embalaje II. 5.1.0.3 Todos los embalajes para los explosivos de la Clase 1, deben ser diseñados y construidos de manera que: (a) protejan los explosivos, e impidan que se escapen, y no ocasionen el aumento de los riesgos de una ignición o iniciación no intencional cuando sean sometidos a las condiciones normales del transporte, incluyendo los cambios imprevistos de temperatura, humedad y presión; (b) el bulto completo pueda ser manipulado con seguridad en las condiciones normales de transporte; y (c) los bultos soporten cualquier carga impuesta sobre ellos por el apilamiento imprevisto a que serán sometidos durante el transporte de manera que no se agreguen riesgos a aquellos presentados por los propios explosivos, la función de contención de los embalajes no sea afectada, y, al mismo tiempo, los embalajes, no sean deformados al extremo de que su resistencia se vea reducida o cause inestabilidad de las pilas. 5.1.0.4 Todas las sustancias y artículos explosivos preparados para el transporte deberán haber sido clasificados de acuerdo con los procedimientos detallados en 3.1.5.

MÓDULO MARCADO Y ETIQUETADO

Agregar referencia numérica

Quitar espacio

MÓDULO DOCUMENTACIÓN

Agregar referencia numérica

MÓDULO MANIPULACIÓN

Cambiar referencias numéricas

Cambiar referencias numéricas y agregar la del lado derecho.

Cambiar referencia numérica

Cambiar referencia numérica

Cambiar referencia de las tablas. Cambiar referencia numérica

Cambiar referencia de la tabla. Cambiar referencia de tabla en el párrafo. Cambiar referencia numérica.

Cambiar referencias numéricas

Cambiar referencia numérica

Cambiar referencia numérica

Cambiar referencias numéricas

Cambiar todo el texto y referencia numérica, el título se mantiene Cambiar todo el texto y referencia numérica, el título se mantiene. Tomar el texto del siguiente Slide.

Las sillas de ruedas u otras ayudas motrices accionadas por baterías con baterías húmedas no derramables o baterías que cumplen con la Disposición Especial A123, transportadas con la aprobación del operador como equipaje facturado, deben cargarse de acuerdo con 2.3.2.2. Las sillas de ruedas u otras ayudas motrices accionadas por baterías con baterías derramables, transportadas con la aprobación del operador como equipaje facturado, deben cargarse de acuerdo con 2.3.2.3. Las sillas de ruedas u otras ayudas motrices accionadas por baterías similares con baterías de ión litio, transportadas con la aprobación del operador, deben cargarse de acuerdo con 2.3.2.4. El piloto al mando debe estar informado de la localización a bordo de una silla de ruedas o ayuda motriz que tengan una batería instalada o la localización de una batería que haya sido embalada. Se recomienda que los pasajeros realicen acuerdos previos con cada operador; asimismo, las baterías que sean derramables deberían estar dotadas de tapas de ventilación resistentes a los derrames cuando sea posible. 9.3.15

Cambiar de referencia numérica de la figura

Cambiar de referencia numérica de la figura

Nota: Los números son solo como referencia para realizar los cambios. En cada uno de los bulltes, realizar los cambios que se indican en los slides 59-64). Nota: Los números son solo como referencia para realizar los cambios. 1 4 2 5 3 6 Agregar bullet

Cambio de texto 1. El operador de un avión en el cual se van a transportar mercancías peligrosas debe notificar al capitán antes del retroceso remolcado del avión; pero en ningún caso después de que el avión se mueva por su propio impulso, la información exacta y legible, escrita o impresa, concerniente a las mercancías peligrosas que se han de transportar. Esta misma información debe ser proporcionada y facilitada al personal responsable del control operativo (técnico de operaciones de vuelo o despachador de vuelo). Cada operador debe especificar el personal (cargo o función) al que se debe proporcionar esta información en su manual de operaciones y/u otros manuales adecuados. 9.5.1.1

Cambio de referencia numérica 2

Cambio de referencia numérica 3

Cambiar texto 4. Una copia legible de la información presentada al piloto al mando deberá ser retenida en tierra. Esta copia debe incluir una indicación sobre ella o junto a ella que señale que el piloto al mano ha recibido la información. La copia, o la información contenida en ella debe ser fácilmente accesible para el técnico de operaciones de vuelo, despachador de vuelo o personal de tierra designado responsable de las operaciones de vuelo tanto de salida como de llegada del vuelo. 9.5.1.1.9

Cambio de referencia numérica 5

Cambio, agregar 6. Las mercancías peligrosas indicadas en la Tabla 9.5 A no deben ser incluidas en la información proporcionada al piloto al mando. 9.5.1.1.3.2

Agregar referencia numérica

Cambiar referencia numérica

Cambiar referencia numérica

Cambio, agregar texto al final De acuerdo con las especificaciones en 9.6.4.

Agregar referencia Anexo 13

Agregar al final un nuevo bullet con su referencia numérica. Por cada bulto o sobre embalaje que no haya sido aceptado, debido a un error u omisión por parte del expedidor en el embalaje, la documentación u otros errores se deberá conservar una copia de la documentación, incluida la lista de comprobación de aceptación de embarques de mercancías peligrosas, durante un período mínimo de tres meses. 9.8.2

MATERIALES RADIOACTIVOS MÓDULO MATERIALES RADIOACTIVOS

Cambio de referencia numérica.

Eliminar la última frase y cambiarla por: “…en 1.2.6.1: “

Reorganizar la pantalla de acuerdo a la siguiente Slide.

Eliminar lo tachado. Pasar “Otras limitaciones…” como título del párrafo de los bullets de la derecha. Cambiar las referencias de subsección de los dos últimos bullets. Mover la imagen a la izquierda. Ver siguiente Slide