Las orígenes religiosas de festivales en el mundo hispanohablante

Muchos aspectos del mundo hispanohablante han originado en la religión católica. Casi todos los festivales y celebraciones, que forman una parte tan importante de la cultura, tienen orígenes y simbolismo riligiosos.

No se puede entender bien estas celebraciones sin entender un poco sobre el catolicismo. No es instrucción religiosa, sino enseñanza sobre un aspecto muy fundamental de la cultura, y las raíces de algunas tradiciones.

Unas celebraciones importantes Experimentaremos algunas celebraciones importantes este año. Todos estudiantes serán parte de un grupo que planificará una celebración o demostración para la clase. Aquí hay una prevista.

La fiesta de San Fermín La fiesta de San Fermín, o “Los sanfermines” (The Running of the Bulls), se estableció para honrar a San Fermín.

Los sanfermines Fermín era sacerdote (priest) durante el 3º siglo, nacido en Pamplona y ordenado en Toulouse, Francia. Regresó a Pamplona para ser su primer obispo (bishop). Unos años después, fue descabezado durante un viaje de predicación (preaching), y por eso se considera mártir por la iglesia católica.

El día de los muertos El 1 de noviembre es la fiesta de todos los santos. El 2 de noviembre, el día de los difuntos (dead), se colocan altares para honrar a los difuntos. Se hacen ofrendas (offerings) de comida, bebidas, juguetes para niños, etc., representando las cosas favoritas de los difuntos. Según la iglesia católica, ese día es señalado para rezar (pray) por nuestros difuntos, con lo que Dios purifica sus almas.

El día de los muertos Se combinan tradiciones aztecas con tradiciones católicas en esta celebración. Esta fiesta tiene muchos símbolos familiares, como esqueletos, calaveras, etc.

Las posadas Se celebran por nueve días (el 16 al 24 de diciembre) antes de la navidad. Se recrea el viaje de Nazaret a Belén (Bethlehem) de José y María, antes del nacimiento de Jesús, cuando tenían que buscar posada (lodging).

Quinceañera Se celebra para dar agradecimiento a Dios en la ocasión de los 15 cumpleaños de una joven Hispana. Usualmente, la familia pide una Misa o una bendición en la iglesia.

Quinceañera En la presencia de la familia y los amigos, la joven (“la quince”), acompañada por parejas (damas y chambelanes), entra a la iglesia en procesión, junto con sus padres y padrinos.  Después de la misa, la quince hace una promesa a Dios de vivir el resto de su vida según las enseñanzas de la Iglesia, renovando sus promesas bautismales. 

Carnaval La celebración de Carnaval tiene su origen probable en fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el Dios del vino.

Carnaval La celebración del Carnaval es una de las fiestas más populares, y se celebra en muchas ciudades en los países que tienen tradición cristiana, precediendo a la cuaresma (lent). Por lo general, en muchos lugares se celebra durante tres días, y son los tres días anteriores al Miércoles de Ceniza (ash), que es el día en que comienza la cuaresma en el Calendario Cristiano.

Semana santa La Cuaresma –los cuarenta días después del Carnaval y antes de la Pascua (Easter) –termina con el inicio de la Semana Santa, la celebración de la pasión, muerte y resurrección de Cristo. La Semana Santa está enmarcada por celebraciones de hondas raíces religiosas.

Semana santa La Semana Santa es una de las fiestas católicas más profundamente religiosas. Durante Semana Santa, se puede observar representaciones de la pasión, muerte, y resurrección de Cristo. Se celebra en muchas partes del mundo hispanohablante con desfiles y otras celebraciones especiales.

Las fallas Las fallas simbolizan la purificación, cuando queman todo lo viejo. Se celebran el 19 de marzo en Valencia, España, dando entrada a la primavera. Una “falla” es una hoguera (bonfire) o en este caso, “torch”, y este es un festival de fuego.

Las fallas Los “ninots” son construidos de madera y papel. Son creados para quemar el 19 de marzo. Son satíricas, burlándose de políticos españoles e inter-nacionales

Las fallas Una parte importante de Las fallas es la ofrenda de flores a La Virgen de los desamparados (homeless/forsaken).

El colacho El Colacho es una fiesta que se celebra, coincidiendo con el Corpus Christi en junio, en Castrillo de Murcia, España. Este ritual empezó en el año 1620. Durante las fiestas, hombres vestidos del diablo (colacho) saltan sobre bebes que han nacido en los últimos 12 meses.

El colacho Se cree que saltando sobre los niños los libran del pecado (sin)original - una especie extraña de bautismo (baptism).

Otras palabras útiles Misa = mass (servicios católicos) Ordenar = to ordain/order Nacer = to be born Nacimiento = birth

Las preposiciones, Parte I El hámster está dentro de la caja. El conejo está junto al gatito. ¡No pongas el carro en frente del caballo! El cerdo está detrás de la valla.

Se dice que es mejor comer el chocolate oscura en vez del chocolate de leche. Las montañas están lejos de aquí. Más preposiciones Se puede estar solo en medio de muchas personas. Puedes comer el pastel después de cenar.