El pretérito vs el imperfecto

Cuando narramos en el pasado…. El Imperfecto: 1. Describe en general o que estaba pasando 2. Provee información de fondo (background information) El Pretérito: 1. Describe una acción que interrumpe otra 2. Indica un evento específico que avanza la trama (plot)

PretéritoImperfecto 1. Acciones/eventos completados (finished) en el pasado 2. Principio o final de una acción 3. Cambios repentinos en el estado mental, emocional o físico O fenómenos metereológicos (a weather event) 4. Acciones occuridas en un instante o en un determinado período de tiempo (a short or defined period of time) 5. Secuencia completada de acciones en el pasado 6. Acciones repetidas un número específico de veces 1. Acciones o eventos continuos en el pasado (no referencia a principio, final o duración) 2. Acciones customarias, habituales o usuales en el pasado 3. Descripción de la condición física, mental o emocional de una persona o cosa incluyendo el tiempo (including weather) 4. Para decir la hora, la fecha & la edad de una persona como información de fondo 5. Dos o más acciones simultáneas en el pasado 5. Dos o más acciones simultáneas en el pasado 6. Acciones repetidas muchas veces *En la construcción: ir+a+infinitive, (to say what was going to happen)

PretéritoImperfecto 1. Acciones / eventos completados (finished) en el pasado  Tuvimos una prueba en la clase de español.  We had a test in Spanish class. 1. Acciones o eventos continuos en el pasado (no referencia a principio, final o duración)  Los estudiantes tomaban la prueba y la profesora corregía.  The students were taking the test and the teacher was correcting.

PretéritoImperfecto 2. Principio o final de una acción acción  Cuando comenzaron los relámpagos, el entrenador paró la práctica.  When the lightning started the trainer stopped the practice. 2. Acciones customarias, habituales o usuales en habituales o usuales en el pasado el pasado  En la secundaria teníamos entrenamiento después de la escuela.  In high school we used to have practice after school.

PretéritoImperfecto 3. Cambios repentinos en el estado mental, emocional o estado mental, emocional o físico O fenómenos físico O fenómenos metereológicos (a weather metereológicos (a weather event) event)  Ayer hubo una tormenta que destruyó muchas casas. Muchos se asustaron con los truenos y los relámpagos.  Yesterday there was a storm that destroyed many houses. Many got scared with the thunder & the lightning. 3. Descripción de la condición física, mental o emocional de física, mental o emocional de una persona o cosa incluyendo una persona o cosa incluyendo el tiempo (including weather) el tiempo (including weather)  Todos estaban contentos porque el partido estaba emocionante y había una brisa muy agradable.  Everyone was happy because the game was very exiting and there was a very nice breeze.

PretéritoImperfecto 4. Acciones occuridas en un instante o en un determinado instante o en un determinado período de tiempo (a short or período de tiempo (a short or defined period of time) defined period of time)  El bebé se durmió cuando yo apagué la luz.  The baby fell asleep when I turned off the light  Estudié por 4 horas para este examen.  I studied for 4 hours for this test. 4. Para decir la hora, la fecha & la edad de una persona como edad de una persona como información de fondo información de fondo  Era miércoles y eran las tres de la tarde cuando llegamos.  It was Wednesday and it was three o’clock when we arrived.  Yo tenía 3 años cuando comencé a leer.  I was three years old when I began to read.

PretéritoImperfecto 5. Secuencia completada de acciones en el de acciones en el pasado pasado  Ayer fui a la escuela, asistí a todas mis clases, tomé una prueba de español y regresé a casa a las 3 de la tarde.  Yesterday I went to school, I attended all my classes, I took a Spanish test and I returned home at 3 pm. 5. Dos o más acciones simultáneas en el pasado  En la fiesta algunas personas hablaban, otros bailaban y otros comían en la cocina.  At the party some people were talking, others were dancing and others were eating in the kitchen.

PretéritoImperfecto 6. Acciones repetidas un número específico de número específico de veces veces  Fuimos a cinco partidos durante el campeonato.  We went to five matches during the championship. 6. Acciones repetidas muchas veces  Durante el verano íbamos a la playa todos los fines de semana.  During the summer used to go to the beach every weekend.

Imperfecto En la construcción: ir+a+infinitive, (to say what was going to happen)  Cuando salimos del cine decidimos que íbamos a ir a cenar.  When we got out of the movie theatre we decided that we were going to go for dinner.