Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 Presentación de las Organización de los Estados Americanos 20 de marzo 2013

Invitación a las misiones internacionales Los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos: El evento deportivo y cultural más importante del continente americano y el Caribe. Toronto, ciudad anfitriona: Una ciudad culturalmente diversa que alberga comunidades de todo el continente americano y el Caribe. Emocionar a las comunidades locales y aprovechar el turismo, las artes y cultura y los negocios a nivel regional y en todo el hemisferio. Oportunidad de colaboración: TO2015 está deseoso de colaborar con misiones diplomáticas para ayudarles a beneficiarse de las oportunidades que ofrecen los Juegos.

Un evento de categoría mundial Los juegos polideportivos de mayor envergadura desde 1930. Juegos Panamericanos del 10 al 26 de julio de 2015. Juegos Parapanamericanos del 7 al 14 de agosto de 2015. 41 países y territorios panamericanos. Una huella que se extiende a lo largo del Greater Golden Horseshoe, desde Welland a Oshawa y Minden Hills.

Encender el espíritu mediante una celebración del deporte y la cultura Los “Juegos para todos” Íntimos Auténticos Accesibles / económicos Responsables en términos financieros

Los socios INVERSIÓN: Presupuesto de capital y operaciones de1.4 mil millones de dólares para los Juegos Panamericanos TORONTO 2015. EJEMPLOS DE INVERSIONES ADICIONALES: Desarrollo de la zona ribereña de 1.6 mil millones de dólares. Renovación de Union Station. Transporte de enlace al aeropuerto. 35% Gobierno de Canadá 35% Provincia de Ontario Translation for pie chart 20% Gobierno Municipal 10% Ingresos de los Juegos

Involucrar a su país Las visitas de los CON / CPN comienzan en abril de 2013. Asamblea General de la ODEPA en Toronto, octubre de 2013. TO2015 ofrecerá sesiones informativas a sus misiones sobre los servicios de protocolo. Oportunidad para voluntarios con conocimientos culturales o de idiomas en sus comunidades.

Oportunidades de colaboración

Una celebración del deporte y de la cultura ¡Destaque sus artistas! ¡Exhiba su cultura! ¡Promueva su país! Colabore con TO2015 en el Festival de los Juegos.

¡Toronto ELÉCTRICO! Espacios para celebraciones multidisciplinarias Animar el centro de Toronto. Representar todas las disciplinas de las artes escénicas con una programación accesible, popular y gratis. Exponer nuevas creaciones artísticas, colaboraciones y coproducciones con nuestros socios. Colaborar con varios eventos importantes de los festivales de verano de Toronto. Lugares: Plaza Nathan Phillips Square: Sitio de celebraciones oficiales Plaza David Pecaut Square: Palacio del Tango / Festival Internacional de Cine de Toronto Distillery District (propuesta): Escenario; comedia; atletas. Parque Panamericano en Exhibition Place: Intersección del deporte y del arte.

AquaCultura Cultural Educativo Conservación Coincide con el Decenio Internacional para la Acción ‘El agua fuente de vida’. Celebración a lo largo de la zona ribereña Cultural Instalaciones de arte y videoproyecciones en el agua; conciertos de música clásica y contemporánea en barcazas; fotografía submarina; esculturas de agua; jardines acuáticos y; cine en el agua. Educativo Foros, conferencias; competencias relacionadas con la conservación del agua y simposios basados en el agua como fuente de la vida. Conservación Colaborar con institutos involucrados directamente con la conservación y la ecología del agua. Inspiration

Amplitud de miras Festival multidisciplinario característico que presenta una programación diversa que incluye nuevas mezclas culturales; comisiones y espectáculos de alta calidad que destacan las ricas culturas de Canadá, del continente americano y del Caribe. Eventos con entrada presentados en sitios establecidos. Oportunidad para presentar los mejores artistas profesionales. Colaboración con socios culturales, a nivel nacional e internacional.

¡Promueva sus artistas! Oportunidad para destacar los artistas talentosos de sus países e incorporarlos en las tres plataformas de TO2015: ¡Toronto ELÉCTRICO!, AquaCultura y Amplitud de miras. TO2015 cubrirá los costos artísticos, el alojamiento local y el transporte terrestre. Los países participantes serán responsables de los pasajes aéreos y los costos de flete relacionados con los espectáculos y la producción.

Ejemplo del plano de los países y las estaciones Naciones en el metro: Promover el turismo Ejemplo del plano de los países y las estaciones Del 10 de julio al 14 de agosto de 2015 41 estaciones de metro que representan naciones y territorios panamericanas Celebrar aspectos culturales únicos y diversos

Naciones en el metro: Promover el turismo

Naciones en el metro: Promover el turismo Bolivia

Naciones en el metro: Promover el turismo

Naciones en el metro: Promover el turismo México

¡Promueva su país! Parque Panamericano CIBC en Exhibition Place Parque Panamericano: Bulevar de las Naciones ¡Promueva su país! Parque Panamericano CIBC en Exhibition Place 41 contenedores de envío panamericanos con una programación diaria desde cada país y territorio. Contenedores diseñados y activados por países y territorios panamericanos. Se esperan más de 100 000 visitantes durante los Juegos. Posibles usos: Turismo y mercadotecnia Participación de los visitantes Espectáculos VIP Reuniones de atletas Lugar de reunión para los fanáticos locales

Relevo de la antorcha panamericana Comienza en México. La antorcha visitará las principales ciudades canadienses en todas la provincias. 41 días de la antorcha en Ontario - Cada una destacará uno de los 41 países y territorios panamericanos. Más de 3 000 portadores de la antorcha. Encendido del pebetero el 10 de julio de 2015. Steve

Opportunities for Your Missions ¡Únase a nosotros en 2015! ¡Destaque sus artistas! Trabaje con nosotros para garantizar que sus artistas e intérpretes aparezcan en los programas de los festivales de Toronto 2015. ¡Exhiba su cultura! Pónganos en contacto con sus organismos de turismo y mercadotecnia para colaborar con las plataformas de metro temáticas y eventos del relevo de la antorcha. ¡Promueva su país! Acompáñenos en nuestra instalación más grande en el Parque Panamericano CIBC para promover su país a los canadienses y a los visitantes internacionales. ¡Involucre a sus comunidades! Ayúdenos a activar los voluntarios de sus comunidades a fin de mejorar nuestra capacidad para hacer que los atletas y los oficiales de equipo se sientan como en su casa.

Cronograma de participación Cronogramas Propósito de participar 31 de mayo de 2013 Estimación de costos de TO2015 28 de junio de 2013 Compromiso firmado 31 de agosto de 2013 Contacto: Don Shipley Director creativo 416.957.2036 don.shipley@toronto2015.org

United We Play!™ Unis nous jouons! ¡Unidos Jugamos! Questions.