INFINITIVO: SINTAXIS Forma SUSTANTIVA del verbo

Dualidad “sustantivo” “verbo” INFINITIVO SINTAXIS Forma nominal del verbo. “sustantivo” “verbo” Función sustantiva equivalente a nominativo y acusativo (sin prep.) Función propia del verbo con voz y tiempo SUJETO V. princ. = SUM/Impers. Puede llevar todo tipo de COMPLEM. VERBALES O. DIREC. V. princ.= TRANSITIVO. Puede llevar su propio SUJETO (en acus.) Atributo Verbo princ.= SUM Aposición (entre comas) Predicativo (en constr. Personal) Tipos de INFINITIVO Restantes funciones (C.N., C.C…) son realizadas por el GERUNDIO

Tipos de INFINITIVO: SUJ.vp = SUJ.inf (nominativo) Ejemplos: Þ Concertado  Sin sujeto en acusativo SUJ.vp = SUJ.inf (nominativo) Þ No concertado  Con sujeto en acusativo SUJ.vp  SUJ.inf (acusativo) Ejemplos: Proposición sub. sust. SUJ PREDICADO Ego puellam amare volo / Ego TE puellam amare volo C. D. Núcleo Suj. C. D. Núcleo Compl. Directo Núcleo Compl. Directo Núcleo SUJ. PREDICADO SUJ. PREDICADO ORACIÓN 1ª Traducción normal ORACIÓN 2ª Traducción especial

Pasos a seguir en el análisis sintáctico: Función sustantiva del infinitivo : S / O.D. / APOS... Función de acusativo(s): todos dependen del infinitivo 1 acusativo: Þ Si el infinitivo es transitivo: “acusativo = O.D.” Þ Si el infinitivo es intransitivo: “acusativo = SUJ./C.C.” 2 acusativos independientes: ¿SUJ. / O.D. / C.C. ? REGLAS TENIENDO EN CUANTA EL VERBO PRINCIPAL

Concertado  = Infinitivos castellano. Traducción: Concertado  = Infinitivos castellano. à Infinitivo presente : amar / ser amado à Infinitivo perfecto : haber amado / haber sido amado à Infinitivo futuro : tener que... haber de... ir a... amar tener que... haber de... ir a... ser amado

No concertado  Formas personales INFINITIVO Traducción: No concertado  Formas personales en castellano (con Nº/Pers./Modo/Tiempo) Nº y PERS. según concordancia con el sujeto (acus.) MODO según correspondencias (indicativo o subj.) TIEMPO según la “RELACIÓN TEMPORAL” * Inf. presente  * Inf. perfecto * Inf. futuro simultaneidad PRESENTE PRET. IMP. anterioridad PRET. PERF. PRET.PLUSC. posterioridadidad FUTURO POTENCIAL N.B.:Tras el verbo principal la estructura de la proposic. sub. sería:... QUE+SUJ.+VERBO... Verbo principal PRESENTE Verbo principal PASADO

Reglas (según el verbo principal): Verbos de “entendimiento”, “sentido” o “lengua” en activa suelen llevar un infinitivo O.D., normalmente NO-CONCERTADO (con sujeto propio en acusativo). Verbo possum siempre lleva un infinitivo O.D. CONCERTADO (sin sujeto en acusativo). Verbos de “voluntad” o “mandato” en activa pueden llevar como O.D. un infinitivo concertado, un infinitivo no-concertado o una proposición de “UT + SUBJUNTIVO.