7 Por y para: General Sense Lección 3 Por and para are not interchangeable in Spn & Eng. They are often translated as for.

7 Lección 3 1. Para= for (destination or purpose). El avión salió para Bogotá. La manzana es para la maestra. Ella estudia para médica. The plane left for Bogotá. The apple is for the teacher. She is studying to be a doctor. Por y para: General Sense

7 Lección 3 1. Por = through, by, or along. Ellos viajaron por Colombia y Venezuela. El barco pasó por las costas de Panamá. El ladrón entró por la ventana. They traveled through Colombia and Venezuela. The ship passed by the shores of Panama. The thief entered through The window. Por y para: General Sense

7 Lección 3 2. Por = on behalf of, in favor of, and instead of. Compré el I-Pod para mi hermano. Compré el I-Pod por mi hermano. I bought the I-Pod for my brother. I bought the I-Pod for my brother. (I´m going to give it to him as a gift.) (He couldn´t go out to get it, so I went for him.) Por y para: General Sense

7 Lección 3 3. ir, mandar, volver, and venir + por= indicates for as in purpose or intent. preguntar + por = to ask for/about someone. El niño fue por agua. Ellos mandaron por el médico. The boy went for water. They sent for the doctor. Ellos preguntan por su madre. They ask for their mother. Por y para: General Sense

7 Completen con por o para. Lección 3 1. Los juguetes son ______ el chico. Answer: para 2. Sandra la mandará ______ correo. Answer: por 3. ¿______ quién es el regalo? Answer: Para 4. Como María estaba en Florida, yo hablé ______ ella. Answer: por 5. Buscábamos al gato ______ todo el pueblo. Answer: por

7 Expressions for time: Para Lección 3 1. para = deadline, a specific end time. Ellos tienen que estar en Maracaibo para el día ocho. They have to be in Maracaibo by the eighth.

7 Expressions for time: Por Lección 3 1. Por = to define a period of time. Van a estar en Venezuela por una semana. They are going to be in Venezuela for a week.

7 Lección 3 2. Por = to express an indefinite time. Creo que ellos volverán por diciembre. I think they´ll return around December. Expressions for time: Por

7 1. Mis abuelos llegarán ______ abril. Completen con por o para. Answer: por Lección 3 2. Yo tengo que salir de la casa ______ las siete. Answer: para 3. Los alumnos estudiarán la lengua ______ tres años antes de que visiten el país. Answer: por

7 Other meanings: Para Lección 3 1.para + infinitive = in order to. Tengo que ir a la biblioteca para hacer mis investigaciones. I have to go to the library (in order) to do my research.

7 Other meanings: Por Lección 3 1. por + infinitive = what remains to be done. Me queda mucho por hacer. There is still a lot to do (to be done).

7 Other meanings: Para Lección 3 2. estar para = to be about to or to be ready to. Ellos están para salir pero no sé lo que van a hacer porque está para llover. They are about (ready) to leave, but I don’t know what they are going to do because it is about to rain.

7 Por y para con el infinitivo Lección 3 2. estar por = to be inclined to. It does not mean that the action will immediately take place. Estoy por salir porque hace buen tiempo. I’m in the mood to go out because the weather is nice.

7 Completen con por o para. Lección 3 1. Estábamos ______ cenar cuando llegó Ana. Answer: para 2. Los candidatos tienen que hablar español ______ conseguir el trabajo. Answer: para 3. Aunque empezaste a limpiar a las once, todavía queda mucho ______ hacer. Answer: por

7 Otros usos de por y para Lección 3 1. Para is used to express a comparison. Para colombiano él habla muy bien el inglés. For a Colombian, he speaks English very well. Y para americano Roberto habla muy bien el español. And for an American, Robert speaks Spanish very well.

7 Otros usos de por y para Lección 3 1. Por = by means of, manner, or motive. La carta llegó por correo aéreo. The letter arrived by air mail. Bolívar y Miranda lucharon por la libertad. Bolívar and Miranda fought for freedom.

7 Otros usos de por y para Lección 3 2. Por = in exchange for. Él me pagó cien dólares por el trabajo que hice. He paid me a hundred dollars for the work I did. Él cambió pesos por dólares. He exchanged pesos for dollars.

7 Otros usos de por y para Lección 3 3. Por = an opinion or estimation. Yo lo tomé por francés pero es español. I took him for French but he is Spanish.

7 Otros usos de por y para Lección 3 4. Por is used to indicate measure or number. Los tomates se venden por kilo. They sell tomatoes by the kilo. Este avión vuela a kilómetros por hora. This plane flies 1,000 kilometers per hour.

7 Completen con por o para. Lección 3 1. Cambié los dólares ______ pesos. Answer: por 2. Mandaremos la información ______ correo electrónico. Answer: por 3. ______ extranjero conoces muy bien la ciudad. Answer: Para 4. Se venden los suéteres ______ bolívares. Answer: por 5. Yo la tomé ______ dependienta pero ella era una cliente. Answer: por