El día de los muertos The Day of the Dead Srta. Iaquinto

Objetivos Los estudiantes podr án describir los elementos tantos culturales como históricos del día de los muertos. (Students will be able to describe the cultural and historical elements of the Day of the Dead.) Los estudiantes representarán el vocabulario de la lección con imágenes dibujadas. (Students will represent the lesson’s vocabulary with drawn images.)

Historia de la celebración El día de los muertos tiene sus orígenes en la época prehispánica. The Day of the Dead has its origins in the Pre-Columbian period.

La dualidad de la muerte Los aztecas no separaban la muerte y el dolor de la vida y la alegría. The Aztecs didn’t separate pain and death from happiness and life. Usaban calaveras para representar la muerte y la renacimiento. They used skulls to represent death and rebirth. Los conquistadores no pudieron erradicar este ritual que existía más de años antes de su llegada a Nueva España (México hoy en día). The Spanish conquerers couldn’t erradicate this ritual which existed more than 3,000 years before their arrival in present day Mexico.

Los espíritus La creencia era que los muertos necesitaban comida para llegar a su destino final. The belief was that the dead needed food to arrive to their final destination.

El altar Cada familia deja ofrendas a sus parientes difuntos. Each family leaves offerings to their deceased family members. Los altares t ípicamente incluyen la comida favorita de la persona difunta, agua, velas, pan de muerto, flores, incienso y una foto de la persona honrada. Altars typically include the favorite food of the deceased person, water, candles, bread, flowers, incense and a picture of the honored person.

Papel picado

Se celebran El día de los muertos entre el 1 y 2 de noviembre The Day of the Dead is celebrated the 1 st and 2 nd of November. Se han mezclado las tradiciones de las religiones prehispánicas y católicas. Ésto se llama TRANSCULTURACIÓN. The traditions result from a mix of Pre-hispanic and Catholic religions. Hay... There are… DesfilesParades DisfrazesCostumes BailesDances Decoración de tumbas en el cementerio Decoration of the tumbs in the cementary

COMIDA Y OFRENDAS TÍPICAS Typical Foods and Offerings

Las calaveritas CALAVERITAS – Las calaveritas son... Dulces Coloridos Se las puede comprar de un vendedor en la calle o se las puede hacer en casa. Est án hechas de azúcar puro. Candied skulls are sweet and colorful They can be bought from street venders or made at home. They’re made of pure sugar.

Pan de muertos Pan de muerto Bread of the Dead ¿Quién puede describir el pan de muerto? Who can describe this bread?

FLOR DE CEMPASÚCHITL Se cree que el aroma de estas flores atraen a los esp íritus para que regresen a las casas de sus familiares. It is believed that the aroma of these marigold-like flowers attract spirits so that they find their way back to their family’s homes.

El origen de la palabra La palabra cempasúchitl viene del náhuatl (el idioma antiguo de los aztecas) y significa la flor de veinte pétalos. The word cempasuchitl comes from Nahuatl, (the ancient Aztec language) and it means the “flower of twenty petals.”

Las velas Se ofrece una vela para cada alma recordada, y una más para un espíritu olvidado. One candle is offered for every soul which is remembered, plus one more for a forgotten spirit.

Vocabulario El altarFlores La velaEsp íritu El pan de muertoPrehisp ánico InciensoCementerio Cempas úchitlTransulturación La calaverita