FÓRMULAS DE SALUDO ENTRE ADOLESCENTES L. DE LA OSA, J. GÓNZALEZ y M. LENO IES Universidad Laboral, Avenida de la Universidad, Cáceres. SUMMARY: Teenagers use some types of greetings, different from the types normally used by grown-ups. To know this lend of greetings, we have taking notes of it in our high school for two weeks. We have had several partners. As a result we have got that the greeting “hello” is the most used teenagers. Then could come “hi!” and “good morning!”. Others less used are, “How are you, guy?” Introducción Existe un interés creciente sobre el carácter ritual de numerosos aspectos de la interacción humana. Algunos de los aspectos más interesantes son los relacionados con los rituales verbales utilizados durante los encuentros matinales y cotidianos entre personas conocidas. Algunas investigaciones han llamado la atención sobre la importancia de las rutinas conversacionales para la negociación de las relaciones sociales y han señalado cómo las lenguas ponen a disposición de sus usuarios éstos y otros procedimientos rituales, cuyo uso resulta absolutamente imprescindible para el feliz desarrollo de la interacción interpersonal. Procedimientos que, lógicamente, varían según grupos de edad y grupos sociales. Es en este campo en el que se plantea la presente investigación. Se quiere conocer cuáles son las fórmulas verbales utilizadas en los saludos matinales entre estudiantes de secundaria. Se pretende observar si existen variaciones a lo largo de la semana, así como si el saludo es entre jóvenes del mismo o diferente sexo. Material y métodos Para conocer las fórmulas de saludo matinal utilizados por los jóvenes se han estado anotando durante dos semanas del mes de octubre de 2009 las expresiones empleadas entre compañeros de bachillerato (alrededor de 16 años) del IES Universidad Laboral de Cáceres. La toma de datos se ha realizado evitando siempre que la persona que saluda o el grupo conocieran el propósito de quien realizaba el muestreo. Cada colaborador mantenía en la memoria hasta un máximo de tres expresiones que posteriormente, con mucha discreción, anotaba en su libreta, para después, moviéndose de zona o cambiando de grupo, poder realizar otra unidad de muestreo. La toma de datos no se prolongó más tiempo porque si se hubiera hecho habría sido prácticamente imposible mantener el anonimato de quienes los tomaban, lo que invalidaría el muestreo. Resultados y discusión Los resultados obtenidos muestran que la expresión “hola” es la más utilizada usándose en el 25 % de los encuentros. Coincide con otros estudios que señalan a esta expresión como la más utilizada hoy día en español. Le siguen “buenos días” y “buenas” y entre las tres alcanzan prácticamente el 70 % de los saludos matinales de los jóvenes estudiantes. Estas tres expresiones son utilizadas tanto por chicos como por chicas y son mayoritarias cualquier día de la semana. En otros estudios se destaca también el uso de la expresión “¿qué tal?” que aquí es casi testimonial. El análisis del uso de las principales fórmulas de saludo a lo largo de la semana apenas muestra diferencias, si bien se puede apuntar una ligera tendencia de disminuir el uso de “hola” al avanzar la semana y ocurrir lo contrario con “buenos días”. No parece que el lunes, tras un periodo más largo de alejamiento” presente ninguna fórmula singular.. En cuanto al uso de fórmulas diferentes según el sexo, se debe decir que son muy escasas por parte de las chicas (8,7 % del total de saludos) y más apreciables entre los chicos (17,4% del total de saludos). Son las chicas las que utilizan las fórmulas más cariñosas fuera de un entorno de intimidad; expresiones como “hola corazón”, “hola cari” u “hola chiquitín” no se escucharon de boca de ningún chico. Por otra parte cabe destacar algunas expresiones que se podrían calificar de insultos (“¿qué tal guarra?”, “hola cabrón”) pero que en el contexto de encuentro entre amigos, o grupos de amigos, pierden ese significado y se convierten en fórmulas de saludo, eso sí, impregnadas de clara rudeza. La expresión “¿qué pasa tío?” tiene un uso de cierta importancia entre los chicos (9,2 %) y no presenta paralelo entre las chicas. Figura 1. Porcentajes de uso de las diferentes fórmulas de saludo utilizadas por jóvenes adolescentes en sus primeros encuentros cotidianos matinales. Figura 2. Variaciones según días de la semana de las cuatro fórmulas de saludo matinal más utilizadas por los estudiantes de bachillerato del IES Universidad Laboral de Cáceres. Figura 4. Porcentajes de uso de cinco expresiones únicamente utilizadas por chicas. Figura 4. Porcentajes de uso de cuatro expresiones únicamente utilizadas por chicos.