ESTILO MLA (Asociación de Lenguas Modernas) PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS ESCRITOS Sistema de Bibliotecas 2013

Contenido -Claridades conceptuales -¿Por qué es importante citar y referenciar? -Claves para aplicar la norma -Citas y referencias bibliográficas en normas MLA -Organización del trabajo de grado

¿Qué son las normas de citación? Conjunto de reglas que nos permiten comunicar de manera ordenada y técnica la información que utilizamos en nuestros trabajos de investigación proveniente de otras investigaciones y otros investigadores.

¿Qué es una cita? Una cita, también llamada citación, es un fragmento de una expresión humana, a menudo escrita u oral, que ha sido insertada en otra expresión humana. “La cultura da la oportunidad de pensar sobre lo que crearon nuestros antepasados a lo largo de miles de años en el continúo desarrollo de su identidad” (Lopera 48) Ejemplo

¿Qué es una referencia? Es un conjunto mínimo de datos que permite la identificación de una publicación o de una parte de la misma (por ejemplo de monografías, publicaciones en serie, artículos, patentes) y todo tipo de fuentes de información. Lopera Castro, Gloria. Proyecto de vida. Medellín: UPB, Ejemplo

¿Por qué es importante citar y referenciar? -Fundamenta una investigación o trabajo científico. -Permite proteger los derechos de autor. -Demuestra el respeto por el trabajo de los otros y reconoce el valor de estos en la construcción de las ideas propias. -Permite a los lectores ubicar las fuentes que se consultaron y ampliar los conocimientos sobre el tema. -Refleja la seriedad del autor.

Claves para aplicar la norma  Tenga claro cuál norma va utilizar para la elaboración de bibliografías.  Identifique que tipo de fuente utiliza: artículo de revista, libro, capítulo de libro, documento de Internet, tesis, etc. Y tome los datos según el tipo de fuente  Si saca fotocopias o hace un resumen de un documento, escriba los datos bibliográficos.  Identifique con anterioridad las citas que va integrar en su trabajo y diferencie sus ideas de las del autor  Utilice una herramienta para la recolección y sistematización de la información que ha consultado durante el barrido bibliográfico. Por ejemplo una ficha bibliográfica

Datos por tipo de fuente LibroArticulo de RevistaTesisDocumento de internet Autor TítuloTítulo ArtículoTítulo Subtítulo No. EdiciónTitulo de revistaGrado al que optaCiudad Mes y añoCiudad (de la institución) Editorial VolumenNombre de la institución en orden jerárquico Fecha Fecha (año)NúmeroInstituciónDirección electrónica No. De pág., para citar en le texto. Pag. Total para la Bibliografía Pag., de inicio y final (pp.)Año de presentación.

Ejemplo de ficha bibliográfica Autor: Ficha No. Título/subtítulo: Título de revista: Ciudad: Editorial, fecha. Páginas: Ruta y fecha de acceso (Internet): Tesis (Título obtenido). Universidad. Escuela. Facultad Palabras Clave: Resumen:

¿Cómo citar las fuentes en el texto? Cita textual Si tiene menos de 4 renglones, se incluye en el párrafo entre comillas, y al final se pone entre paréntesis el apellido y el número de página. “Cuando las conversaciones de Manuel con Belisario ya era otra vida y ya habíamos salido del atasco” (Molano 59) Cita textual extensa Si tiene más de 4 renglones, se omiten las comillas y se deja como un texto independiente, con una margen izquierda de 1.25cm. Al final se escribe el número de la página o páginas. De la siguiente manera podemos definir transformación con el paso del tiempo. Mientras las noticias languidecen, aquellas se acomodan en el papel y adquieren un poder especial del cual es difícil sustraerse. Cuando digo crónica no hago distinción entre esta y el reportaje… (1-2) Parafraseo o citas indirectas Es la que hace mención de las ideas de un autor, con las palabras de quien realiza el trabajo, no se usan las comillas. Al final se debe poner el número de página. Foucault en el Nacimiento de la biopolítica pregunta por la razón del Estado en el contexto de la gubernamentabilidad (70).

02/08/11 Ejemplo de cita indirecta o paráfrasis

02/08/11 Ejemplo de cita directa textual breve

02/08/11 Ejemplo de cita directa textual extensa

02/08/11 Si su lista de referencias tiene autores con el mismo apellido, entonces debe incluir la inicial del nombre. Ejemplo: (A. Millán 10). Si comparten la misma inicial, entonces debe escribir el nombre completo. (Angel Millán 10). ¿Cómo citar varios autores con el mismo apellido?

¿Cómo elaborar la lista de referencias? Tipo de FuenteEsquemaEjemplo LibroApellido(S), Nombre. Título del libro. Ciudad: Editorial, año Soto Posada, Gonzalo. Diez aproximaciones al Medioevo. Medellín: Universidad Pontificia Bolivariana, Artículo de revistaApellido(S), Nombre. ‘‘Título del artículo’’. Nombre de la Revista. Volumen, Número, (año): págs. Ruiz Alzate, Jacobo. ‘‘Aquellas voces en el vestíbulo’’. Diario de la crítica (2002): Artículo de base de datos Apellido(S), Nombre. ‘‘Título del artículo’’. Nombre de la base de datos. Editor. Datos de la publicación electrónica. Día mes año McGrady, Donald. ‘‘Dos sonetos atribuidos a Gabriel García Márquez’’. Jstor. 03 feb Página webTítulo del sitio en cursiva. Nombre del editor (si aparece). Día, mes, año Universidad Pontificia Bolivariana. 09 feb. 2009

¡MUCHAS GRACIAS!