El Escultismo dentro de la gran familia múltiple Scouting in the great multifaceted family Padre Jacques Gagey Capellan Mundial Adjunto

El Scotismo dentro de la gran familia múltiple la novedad de lo que el mundo de hoy vive la importancia del Scotismo católico the beauty the world is experiencing today what changed when Scouting started and what has changed since

The West and Latin America in the face of religious pluralism los Estados Unidos han avanzado sobre la vida comune de diferentes confesiones cristianas América Latina, el catolicismo y ciertas creencias y tradiciones ancestrales, han logrado vivir juntos US build a country from the various European traditions America latina: Catholicism and some traditional religions achieved a certain modus vivendi,

Los países europeos no saben mucho, en la vida práctica lo que significa el pluralismo religioso han conocido un poco las identidades religiosas nacionales, las guerras de religión y su final gracias a la tolerancia European countries dont know what religious pluralism is. Their experience is more of clashes of socio-religious identities, Jews, Catholics. Protestants, Orthodox, Muslims, religious wars and their response, which was tolerance.

Los europeos han hecho las misiones. En la evangelización se han demarcado enérgicamente los cultos paganos. But Europeans were missionaries. In evangelising, they clearly distanced themselves from paganism

Cuando el Mékong cambia de sentido el Scotismo ha nacido al final de todo el esfuerzo misionero europeo, del esfuerzo católico y protestante. El Scutismo nace al final del último gran ciclo misionero, Scouting was born at the end of the last great cycle of Christian missionary history.

Its like the Mekong river that changes direction el sentido de la misión: va de Europa al resto del mundo. el sentido de la fraternidad: Ésta, viene por todo, todos los países tocados por las misiones. es lo que hoy llamamos la globalización The missionary current went from Europe to the rest of the World. The new current comes from all the countries touched by the missions and goes everywhere.

Brotherhood: Christian missionaries revealed the human family El misionero aporta dos cosas: su fe y su fraternidad. la fraternidad : yo me he presentado a Ustedes en mi condición de cristiano, yo les he hablado como un hermano, The missionary, brought two things, his faith and brotherhood. The faith of the missionary was not always adopted, but what else did he bring? Yes Christianity brought brotherhood.

Jesús acerca la familia humana «cuando yo sea elevado de la tierra, atraeré a todos hacía mi un día vendrá, dónde los pueblos adorarán en Espíritu y en Verdad He who is not against us is with us the day would come when all peoples would adore in Spirit and in Truth If someone invites you to dwell in his house, stay there.

Scouting is brotherhood El scotismo anuncia la fraternidad El Scotismo representa el nacimiento de una humanidad – familia él anuncia la fraternidad en las diferencias. los Scuts no conocen la religión que entre ellos profesaban, sabem que son hermanos. As missions spread throughout the world, they expressed the message of the human family - brotherhood. So Scouting, like the Olympic movement or the League of Nations, symbolises the birth of the human family.

Start to live like a family el Scotismo es multireligioso, incluso desde el nacimiento Jacques Sevin, el padre del Scotismo católico es un defensor de la pluralidad religiosa al interior del Scotismo Scouting was multi- religious almost from the very start it was in this multi- religious climate that its Catholic expression flourished

el cristianismo no se confunde con la razón occidental Dios no le interesa ver que los hombres hablen la misma lengua o que todos sean aplicados a hacer las mismas cosas. es el Espíritu Santo el garante de la unidad al interior de la familia humana God had to mix up their languages so that they would all follow different paths. The Holy Spirit is the guardian of humanity and its unity as a family.

The love of life in the great multifaceted family La alegría de vivir la juventud es: sentir el mundo multiple, es su mundo ; tomar posesión del este mundo y responder a su llamado. Grabbing hold of this multifaceted human family with both hands Being connected means being in communion with and using a spirit that no one can touch, one thats too big to be tamed. The Spirit of God.

Expose our intimacy. Estar en comunion Estar conectado es estar en comunión con un espíritu sobre el cual nadie puede manipular, que a su vez, es tan grande para ser domesticado y tan sublime para comprenderlo en su totalidad, para utilizarlo. El Espíritu de Dios. you dont know where it goes, you dont know where it came from, it blows where it wants, you cant reduce it to a handful of values. To share life in the Spirit we need to expose ourselves to each other in our religious inspiration –

Los occidentales tienen una mala influencia, cuando reducen el Scotismos a los valores comunes. El Scotismo no es un club humanístico, es una experiencia de verdadera fraternidad. Es una vida fraterna en la diferencia. you dont know where it goes, you dont know where it came from, it blows where it wants, you cant reduce it to a handful of values.

No es suficiente encontrar aquello que es común, es necesario disfrutar dicha fraternidad, para vivir en familia humana, es decir: la diversidad. Es necesario mostrar entre nosotros nuestra fe. present ourselves to one another in religious terms Or just be happy to share common values?

Is all that not essentially Scouting? Yo espero que esta Jornada Mundial de la Juventud, provoque lío « vayan y sirvan » La convivencia pacífica entre las diferentes religiones se ve beneficiada por la laicidad de lEstado… Im expecting the WYD to cause ferment Go and serve Peaceful co-existence between religions benefits secularism in the State.

Responsabilidad de los scouts catolicos Dichas fuerzas fraternales, serán muy útiles para ayudar a la gran familia multiple a encontrar la diversidad Volver a las fuentes evangélicas de la fraternidad Scut This force of brotherhood will be useful helping the great multi-faceted family to enjoy the diversity. To do this it is worth while returning to the gospel sources of the brotherhood of Scouting. And that is our responsibility in Catholic Scouting.