CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y FOLKLORE CONGRESO DE PROPIEDAD INTELECTUAL CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y FOLKLORE PANAMA – 8 al 10 de Octubre 2007 La conservación del conocimiento tradicional. La realidad latinoamericana. Dra. Teodora Zamudio

Protección Conocimiento tradicional Conjunto eventual? Biodiversidad Investigación científica Desarrollo tecnológico Conjunto eventual? Unión indisoluble? ¿Legislación: nacional / provincial-comarcal / regional / internacional? ¿Disposición: privada / pública? ¿Distribución de beneficios: legal / convenida? Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Conocimiento Tradicional Convenio sobre la Diversidad Biológica Art. 8. Conservación in situ j) Con arreglo a su legislación nacional, respetará, preservará y mantendrá los conocimientos, […] de las comunidades indígenas y locales […] y promoverá su aplicación más amplia, con la aprobación y la participación de quienes posean esos conocimientos, […] y fomentará que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas se compartan equitativamente; Convenio 169 de la OIT: Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes Compromiso Internacional sobre Recursos Genéticos de las Plantas para la Alimentación y la Agricultura / FAO Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Organización Mundial del Comercio Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Convenio 169 de la OIT: Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes Artículo 2, párrafo 2 (b),  plena efectividad de los derechos sociales, económicos y culturales de esos pueblos, respetando su identidad social y cultural, sus costumbres y tradiciones, y sus instituciones". Artículo 23  la artesanía, las industrias rurales y comunitarias y las actividades tradicionales y relacionadas con la economía de subsistencia de los pueblos interesados, como la caza, la pesca, la caza con trampas y la recolección, deberán reconocerse como factores importantes del mantenimiento de su cultura y de su autosuficiencia y desarrollo económicos. Con la participación de esos pueblos, y siempre que haya lugar, los gobiernos deberán velar porque se fortalezcan y fomenten dichas actividades.” Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Compromiso Internacional sobre Recursos Genéticos de las Plantas para la Alimentación y la Agricultura / FAO el Compromiso Internacional busca "la conservación y el uso sustentable de las RGPAA y el reparto justo y equitativo de beneficios que resulten de su uso, en armonía con la Convención sobre Diversidad Biológica, para la agricultura sustentable y la seguridad alimentaria” Artículo 9  tomar medidas para proteger y promover los derechos de los agricultores, incluyendo la protección del Conocimiento tradicional relevante a los RGPAA, la participación equitativa en el reparto de beneficios resultantes de la utilización de los RGPAA, la participación activa en las decisiones, al nivel nacional, en los asuntos relacionados con los RGPAA. Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Recomendaciones generales: Aspectos terminológicos y conceptuales (incluyendo reglamentos consuetudinarios relativos al conocimiento tradicional) Criterios para la aplicación de las normas legales para la definición de estado de la técnica y asuntos administrativos y de procedimiento relacionados con el examen de aplicaciones de patentes Aplicación de los derechos intelectuales al conocimiento tradicional Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Organización Mundial del Comercio Propuesta de enmienda al A.D.P.I.C. (art. 29 bis) exigiendo al solicitante de una patente relacionada con materiales biológicos o conocimiento tradicional, como condición para ser considerada, que provea: Declaración de la fuente y país de origen del recurso biológico y del conocimiento tradicional usado en la invención Evidencia del consentimiento informado previo dado por las autoridades de acuerdo a los regímenes nacionales aplicables; y Evidencia de la distribución justa y equitativa conforme con el régimen nacional del país de origen Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Acceso al Conocimiento tradicional (ADPIC) Si la legislación del “país de origen” del conocimiento tradicional exigiera el consentimiento para acceder al mismo, el solicitante de una patente debería divulgar: El consentimiento del “país de origen” Si el “país abastecedor” (distinto del de origen) concedió el acceso al conocimiento tradicional  este país debió obtener el correspondiente consentimiento del país de origen Si el Sistema Multilateral/FAO es el origen del conocimiento tradicional  el CGIAR debió obtener el consentimiento del país de origen Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Conservación Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Ejes de soporte del Conocimiento Tradicional Identidad Territorio Costumbres Desmembramiento de los territorios indígenas Nuevos sistemas de producción Alteración de los sistemas de creencias y comunicación Modificación del manejo de bienes comunitarios Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Componentes culturales Componentes religioso-espirituales Clasificación jerárquica de los insumos de acuerdo con los espíritus (sangariite) de los vegetales y animales Percepción y guía “espiritual” de los seres sobrenaturales de la naturaleza Tratamiento ritual de los insumos naturales Componente lingüístico Los nombres de las plantas y de sus poderes y usos no encuentran “traducciones” satisfactorias en lenguas europeas Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Conservación y Gestión del Conocimiento Tradicional Esta tarea no es solamente un tema de legislación sino también de revisión idiosincrásica de las estructuras político-económicas Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Demandas (según los compromiso internacionales asumidos) DEFINIR Sistemas de: Propiedad intelectual Distribución equitativa de beneficios Consentimiento informado previo Participación plena Autonomía en la toma de decisiones Comercialidad del Conocimiento Tradicional Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Negociación. Medidas y definiciones REGULAR Contratación sobre bienes comunitarios Consentimiento fundamentado previo Rechazo de propuestas externas Iniciativas propias Control de gestión Distribución de beneficios Sistema explícito Constitución de garantías Acceso a la tecnología Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007

Congreso de Propiedad Intelectual: Conocimientos tradicionales y Folklore. Panamá, 2007