“Lo” vs. “lo que” lo Hay artículos definidos en español: el, la, los, las (the) También hay el pronombre neútro (neutral) lo Hay varias construcciones con “lo” -1-
LO… Construcción #1: lo + adjetivo significa: “the ___ (adj.) thing” o “the___” Ex. Lo bueno es que hace buen tiempo. The good thing is that it’s nice weather. Ex. Los voluntarios hacen lo imposible. Volunteers do the impossible. -2-
It’s the easy thing. Es lo fácil. The easy thing is + infinitive. Lo fácil es + infinitivo. The easy thing is that + subjunctive Lo fácil (opinion) es que + subjuntivo. The new thing is that he is studying. Lo nuevo (fact) es que + indicative. -4-
LO QUE… Construcción #2: lo que + verbo significa “what” or “(that) which” Ex. Lo que quiero es donar ropa a Goodwill. What (That which) I want is to donate clothes... Ex. Servir comida es lo que hacemos. Serving food is what we do. -5-
¡Comparen! What does she want? ¿Qué quiere (ella)? What is it that she wants? ¿Qué es lo que quiere (ella)? It’s what she wants. Es lo que (ella) quiere? What she wants is… Lo que quiere es... -6-
Práctica: ¿lo o lo que? The interesting thing is that the demonstration is (ser) at (por la) night. Lo interesante es que la manifestación es por la noche. What/that which we prefer is to speak Spanish. Lo que preferimos es hablar español. -8-
Doing homework is the boring thing about school. Hacer tarea es lo aburrido de/sobre la escuela. I want what/that which you have! Quiero lo que tienes. What you need to do is help the others! Lo que necesitas hacer es ayudar a los otros. -9-