Tarea 1 Regular 7 Corrección colectiva

En las siguientes diapositivas hay frases tomadas de las Tarea 1 en las que hay algún problema. ¡Intenta corregirlas!

Cuestiones de gramática Al final el representante ha dicho que va a consultar si es posible que la empresa *correrán totalmente con los gastos.

Solución Al final el representante ha dicho que va a consultar si es posible que la empresa CORRA totalmente con los gastos.

Exigir que todos los empleados Exigir que todos los empleados *utilizan el español como lengua de trabajo es un poco difícil.

Exigir que todos los empleados UTILICEN el español como lengua de trabajo es un poco difícil. “pedir, exigir, solicitar que alguien haga algo”

Es necesario. para los trabajadores Es necesario *para los trabajadores *aprenden una lengua que se usa mucho.

→ Es necesario PARA los trabajadores APRENDER una lengua que se usa mucho. → Es necesario QUE los trabajadores APRENDAN una lengua que se usa mucho

Es imprescindible que la empresa Es imprescindible que la empresa *se encarga de todos los gastos de formación.

Es imprescindible que la empresa SE ENCARGUE de todos los gastos de formación.

Me parece que *sea una buena solución.

Me parece que ES una buena solución

Desde mi punto de vista, *hayamos cumplido mucho.

Desde mi punto de vista, HEMOS CUMPLIDO mucho.

No cabe duda que manejar No cabe duda que manejar *una segunda o tercera idioma es imprescindible.

No cabe duda que manejar UN SEGUNDO O TERCER IDIOMA/ UNA SEGUNDA O TERCERA LENGUA es imprescindible. (Las palabras terminadas en -ma son masculinas: el tema, el problema, el esquema…)

Es importante que integremos Es importante que integremos *a nuevas modalidades de trabajo porque el mercado es muy competitivo.

Es importante que integremos nuevas modalidades de trabajo porque el mercado es muy competitivo. Sin “a” porque no es una persona “Es importante que integremos A María en el equipo”

¿Qué falta en esta frase? Debemos asegurar nuestros empleados que todo está bien.

Debemos asegurar A nuestros empleados que todo está bien. (“Asegurar el coche/ Asegurar la casa” pero “Asegurar algo A alguien” porque es una persona)

Estas medidas obligatorias pueden ayudar a las personas que les Estas medidas obligatorias pueden ayudar a las personas que les *gustan hablar *una idioma *extranjera.

Estas medidas obligatorias pueden ayudar a las personas que les GUSTA hablar UN idioma EXTRANJERO (lo más correcto sería “las personas a las que les gusta hablar…” pero las correcciones importantes son el verbo en singular y que “idioma” es masculino)

Después de hablar con los directivos *obtenimos 4 meses para aprenderlo.

Después de hablar con los directivos OBTUVIMOS 4 meses para aprenderlo. (“obtener” es un compuesto del verbo “tener” y el pasado se forma igual)

Cuestiones de vocabulario Es posible que los trabajadores *alcancen los cursos.

Es posible que los trabajadores APRUEBEN/ PASEN los cursos. (no se puede “alcanzar un curso” en español, se puede “aprobar/pasar un curso” o lo contrario “suspender/ no pasar un curso”)

Para solucionar el problemas tendremos que continuar debatir

Para solucionar el problemas tendremos que SEGUIR DEBATIENDO/ CONTINUAR DEBATIENDO (seguir/continuar haciendo algo)

Necesitamos *hacer prueba de un poco de flexibilidad

Necesitamos DEMOSTRAR un poco de flexibilidad

Hemos decidido que un representante de recursos humanos irá a Hemos decidido que un representante de recursos humanos irá a *encontrar cada trabajador

Hemos decidido que un representante de recursos humanos irá a HABLAR/REUNIRSE CON cada trabajador (se puede “encontrar a una persona” si la persona se ha perdido “Han encontrado a la niña que estaba perdida desde el domingo”)

No podemos aceptar *terminar nuestro trabajo a causa de nuestro silencio.

No podemos aceptar PERDER NUESTRO TRABAJO/ QUE NOS DESPIDAN a causa de nuestro silencio.

*Estoy cierto que ustedes *serán de acuerdo con mi decisión

ESTOY SEGURO DE que ustedes ESTARÁN DE ACUERDO con mi decisión (es importante aprender cómo se combinan las palabras y prestar atención con las combinaciones con “ser/estar”)

La representante opinó que La representante opinó que *se va a tomar más que tres meses para hacer el nivel B2.

La representante opinó que VA A LLEVAR MÁS DE tres meses para hacer el nivel B2.