“…y no se lo tragó la tierra”

Madres migrantes Dorothea Lange (1895–1965)

De 1935 a 1941, Dorothea Lange fue prácticamente una trabajador migrante, viajando de lugar en lugar, sacando fotos a trabajadores en campos y primitivos campamentos rurales.

Recogedora de chícharos indigente California, 1936

Refugiados de la sequía de Oklahoma acampando en California, 1936

Esposa e hijo de conductor de tractor Misisipi, 1937

Madre japonesa e hija, trabajadoras rurales California, 1937

Madre mexicana California, 1935

Familia afro-americana Houston, Texas

Campamento de trabajadores migrantes Imperial Valley, California, 1939

Madre y bebe en la ruta California, 1939

Fin

Tomás Rivera (1935 – 1984)

Hijo de ciudadanos mexicanos que inmigraron a Texas en los años veinte, Rivera nació en Crystal City, Texas, región agrícola conocida como “jardín de invierno”.

Esta ciudad de 7000 habitantes se ha especializado en la cosecha de la espinaca.

Durante su infancia, en las décadas del treinta y el cuarenta, acompañó a sus padres, quienes trabajaban en el campo como trabajadores migratorios, desplazándose desde Texas a Missouri, Michigan y Minnesota.

El propio escritor trabajó en el campo desde temprana edad y lo continuó haciendo durante los primeros años en la universidad.

Consiguió progresar en la vida a través de la educación, recibiendo su licenciatura en inglés de la Universidad del Estado de Texas. Más tarde recibió el doctorado en Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Oklahoma.

Rivera enseñó en varias preparatorias a lo largo del suroeste de Estados Unidos y después en diversas universidades de Texas.

Desde 1979 fue presidente de la Universidad de California, Riverside, siendo el primer académico México Americano que ha obtenido tan distinguida posición. Rivera con ex-presidente Jimmy Carter

Tomás Rivera con su esposa Concepción Garza y sus tres hijos.

Varios de los trabajos de Rivera exploran el mundo de los trabajadores migrantes en Estados Unidos.

Rivera no consideró a sus escritos como políticos, sino más bien como una afirmación universal sobre la condición humana.

La novela …y no se lo tragó la tierra es considerada un hito (suceso) de la literatura México Americana, representando una respuesta literaria exitosa al movimiento de derechos civiles chicanos del final de los años sesenta.

Sin seguir una estructura cronológica presenta una serie de cuentos y viñetas unidos por un niño narrador que reflexiona sobre la vida de los trabajadores migrantes en los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial.

Rivera retrata hábilmente las condiciones económicas y culturales vividas por los trabajadores migrantes.

La obra de Rivera incluye Los buscadores (poesía, 1973) y La cosecha (cuentos cortos, 1989)

Rivera murió de un ataque cardíaco en 1984 a los 48 años.

La Universidad de Texas estableció el premio “Tomas Rivera Mexican American Children’s Book Award” para reconocer a los autores e ilustradores que expresan la experiencia México Americana a través de la literatura.

La novela fue adaptada al cine en 1995 por Severo Pérez.

“El hecho de que ellos estaban dispuestos a migrar por miles de millas sin protección, en total aislamiento, desplazándose de campamento en campamento pero continuando a proteger a sus hijos, sin abandonarlos, continuando a mantener sus familias intactas… eso fue un esfuerzo heroico.” Tomás Rivera

Fin

“…y no se lo tragó la tierra” Vocabulario

tuberculosis

tuberculosis enfermedad infecciosa que afecta principalmente a los pulmones. Sus síntomas más frecuentes son: tos con flema (a veces con sangre), fiebre, mareos, escalofríos y pérdida de peso

surco

surco hendidura que se hace en la tierra para sembrar semillas o plantar; carril

asoleada

Asoleada insolación, exposición excesiva al sol

misericordia

misericordia compasión, piedad, caridad

escapulario

escapulario objeto de piedad colgado por cintas sobre el pecho y la espalda

bochorno

bochorno calor sofocante, sofocación

lomerío

lomerío conjunto de lomas o cerros pequeños

noria

noria máquina para sacar agua de un pozo

maldición

maldición contra una persona o cosa, blasfemia, juramento

“La noche buena” Vocabulario

Noche buena

Noche buena noche anterior a la Navidad; 24 de diciembre

nuez (nueces)

nuez (nueces) fruto del nogal

apaciguar

apaciguar calmar, aliviar

Reyes Magos

Reyes Magos los tres sabios orientales que fueron a adorar al niño Jesús a Belén; se los celebra el 6 de enero

difunto

difunto fallecido, finado, muerto

camposanto

camposanto cementerio

banqueta

banqueta acera de la calle, vereda

desconcertarse

desconcertarse confundirse, desorientarse

manicomio

manicomio hospital para enfermos mentales

Fin