“Hamlet” WILLIAM SHAKESPEARE Adaptación de Marco Antonio de la parra Ilustraciones de Rodrigo lópez

William shakespare William Shakespeare (1564 -1616)​ fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Al igual que muchas tragedias occidentales, la de Shakespeare suele describir a un protagonista que cae desde el páramo de la gracia y termina muriendo, junto a una ajustada proporción del resto del cuerpo protagónico. Es decir, ejemplifica el sentido de que los seres humanos son inevitablemente desdichados a causa de sus propios errores o, incluso, el ejercicio irónicamente trágico de sus virtudes, o a través de la naturaleza del destino, o de la condición del hombre para sufrir, caer, y morir.

Lo trágico… Muchos han destacado en las obras de Shakespeare el concepto clásico de la tragedia, en el cual el protagonista debe ser un personaje admirable, pero imperfecto; con un público capacitado para comprender y simpatizar con él. Ciertamente, cada uno de los personajes trágicos de Shakespeare es capaz de ejercer el bien y el mal. La representación siempre insiste en el concepto del libre albedrío; el (anti) héroe puede degradarse o retroceder y redimirse por sus actos. El autor, en cambio, los termina conduciendo a su inevitable perdición.

La obra… ACTO I. Escena 1 - En el torreón del castillo de Elsinore en Dinamarca, unos soldados que están de guardia llaman a Horacio porque ven el fantasma del Rey Hamlet, padre Escena 1I El príncipe Hamlet, asiste a las nupcias del nuevo rey Claudio, su tío y de Gertrudis, su madre. Escena 1II Horacio le informa a Hamlet que vio el fantasma de su padre fallecido hace algunos meses. Hamlet decide verlo. Escena 1V Laertes se despide de su querida hermana, Ofelia. Ofelia le comenta a Polonio, su padre, sobre las intenciones de Hamlet, a lo que él le solicita que se resguarde de ese joven.

Escena V Hamlet asiste al torreón para ver el fantasma de su padre, quien le dice que ha sido asesinado por su hermano, Claudio. “ Si alguna vez amaste a tu querido padre…venga su asesinato, más antinatural que cualquier otro.” (p33) ACTO II. Escena 1 Hamlet se encuentra con Ofelia y actúa de una manera muy extraña. Polonio decide ir con el Rey para informarle de lo ocurrido y pensando que solo es una reacción frente al rechazo de Ofelia. Escena 1I Rosencrantz y Guildenstern llegan a palacio a saludar a los reyes, quienes piden ayuda para saber qué está ocurriendo con Hamlet. Polonio comenta que Hamlet está loco y conversa con el joven para confirmarlo.

Escena 1II Rosencrantz y Guildenstern se encuentran con Hamlet y le dicen que fueron a Dinamarca para verlo. Hamlet se alegra al ver a los cómicos y les solicita que representen el asesinato de su padre para que salgan a la luz las verdades. “ La comedia es el medio del que me valgo para tender al alma de los monarcas un fuerte lazo. El teatro es una trampa de la que los culpables no huyen” p. 51 ACTO III. Escena 1 Polonio le dice a Ofelia que finja estar leyendo y que le hable a Hamlet, mientras el rey y él están ocultos. Hamlet le dice a Ofelia que no la amaba y que debe meterse a un convento. El rey decide que Hamlet debe estar siempre vigilado debido a su locura.

Escena 1I Hamlet entrega a los cómicos los versos que creó para la representación. Los reyes asisten a la representación. El rey Claudio se levanta furioso de su asiento. La reina Gertrudis llama a Hamlet. Escena 1II El rey Claudio, solicita a Rosencrantz y Guildenstern que se lleven a Hamlet a Inglaterra, puesto que su locura podría ser perjudicial para el Estado. Polonio se esconde para escuchar la conversación de la reina con su hijo. Hamlet escucha las reflexiones del rey Claudio, pero decide no matarlo porque sería un premio. Escena 1V La reina reprende a Hamlet porque considera que ofendió al rey Claudio. Hamlet mata a Polonio. La reina se sorprende al escuchar que Claudio es un traidor y un asesino. Hamlet se lleva el cuerpo de Polonio.

ACTO IV. Escena I La reina va donde el rey Claudio y le avisa que Hamlet mató a Polonio. El rey manda a buscar a Hamlet para que se vaya de Dinamarca lo antes posible. Escena 1I Rosencrantz y Guildenstern encuentran a Hamlet y le piden que diga dónde está el cadáver de Polonio, pero Hamlet no quiere decirlo. Escena 1II El rey envía a Hamlet a Inglaterra escoltado por Rosencrantz y Guildenstern . “ Que parta esta misma noche. Y que Inglaterra se encargue de la inmediata ejecución de Hamlet. Hazlo Inglaterra. Hace que me hierva la sangre y tú debes curarme.” p. 88

Escena 1V Hamet sale del castillo junto a Rosencrantz y Guildenstern Escena V Ofelia enloquece al enterarse de lo ocurrido con su padre. Laertes aparece furioso pidiéndole explicaciones al rey, Escena VI Rosencrantz, Guildenstern Y Hamlet se dirigen en barco a Inglaterra. Hamlet “encontró el edicto con el sello real”, leyó la carta y la modificó, indicando que se debía ejecutar a Rosencrantz, y Guildenstern.. Huyó del barco y decidió regresar.

Escena VII El rey se reúne con Laertes. Mientras conversan, el rey Claudio recibe una carta de Hamlet: “Majestad alta y poderosa, deberías saber que he desembarcado desnudo en tu Reino. Mañana solicitaré autorización para que me vean tus reales ojos y relatarte las circunstancias de este extraño y súbito retorno” p.97 Escena VII El rey se reúne con Laertes. Mientras conversan, el rey Claudio recibe una carta de Hamlet: El rey y Laertes conspiran para acabar con la vida de Hamlet. Le avisan a Laertes que Ofelia se ahogó en el río.

ACTO V. Escena I Es el entierro de Ofelia. Hamlet se encuentra en el cementerio con Horacio. Toma una calavera y reflexiona. Hamlet divisa a lo lejos a los asistentes y se acerca. Se sorprende al ver que la fallecida es Ofelia. Laertes intenta ahorcar a Hamlet. El rey le pide paciencia a Laertes. Escena II Hamlet es informado de que será parte de un desafío con Laertes. Ambos combaten con sus floretes. Laertes toca con su florete a Hamlet. La reina bebe de la copa envenenada. Cambian floretes y Hamlet toca a Laertes con su florete envenenado. Todo queda al descubierto. Hamlet mata al rey con el florete envenenado y le da de beber de la copa. Hamlet le pide a Horacio que cuente su historia.

actividad I. VOCABULARIO 1. Dubitativo. 6. Hipócritas (p.70) 2. Terco (p.22) 7. Indolente (p.74) 3. Incestuosa (p.34) 8. Indigno (p.91) 4. Virtudes (p.56) 9. Estupefecto (p.96) 5. Calamidades (p.57) 10. Estremeció (p. 105) RECUERDA QUE 5 DE ESTAS PALABRAS APARECERÁN EN LA PRUEBA DEL LIBRO.

II. Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno a) Describe a Hamlet de acuerdo a los acontecimientos narrados. ( mín. 6 líneas) b) ¿ Qué ocurre cuando Hamlet toma el cráneo? ¿Sobre qué reflexiona? c) ¿Qué rol cumple Polonio en la historia? Explica justificando con situaciones narradas d) ¿ Qué ocurre con el rey Claudio luego de ver la representación? ¿Por qué Hamlet no acaba con él?