Uso de los paréntesis y de los corchetes. Por Catalina Rodríguez López.
El paréntesis. Es un signo ortográfico que sirve para enmarcar y aislar una observación al margen del objeto principal del discurso. Se usan en los siguientes casos:
Cuando se interrumpe el sentido del discurso con un inciso aclaratorio o incidental. El abuelo de Ana (en su juventud fue un brillante cirujano) parecía una estatua sentado en aquel sillón. Para intercalar algún dato o alguna precisión, como fechas, lugares, significado de siglas, autor u obras citados. Nació en Cali (Colombia). El día de su nacimiento (1950)...
Se puede encerrar dentro del paréntesis una palabra completa o solo uno de sus segmentos como alternativa gramatical, para evitar repetir toda la palabra. Indicar el (los) día (s) en que haya tenido lugar la baja. Se necesita secretario (a) para agencia de viajes. Las letras o números que encabezan clasificaciones, enumeraciones, etc. Pueden ir entre paréntesis o seguidas del paréntesis de cierre. (a)...(b)... a)...b)...
Los Corchetes. Equivalen a los paréntesis, pero solo se utilizan en casos especiales. Como son:
Cuando dentro de un texto que va entre paréntesis es preciso introducir alguna nota aclaratoria o precisión. En estos años hubo acontecimientos de gran trascendencia (la proclamación de la república {1931}).
Cuando en la transcripción de un texto se quiere interpolar alguna aclaración, o alguna palabra o letra omitida en el original. Pa {ra} mí que la cosa no era para tanto. Eran {los conservadores} contrarios a ...