Como escribir y publicar un artículo científico LAS ILUSTRACIONES Herbert Stegemann hstegema@cantv.net Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Elementos Justificación de su uso Complemento de las palabras Testimonio clarificar, simplificar, enfatizar, resumir la información Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Ilustraciones y revistas Originales o copias Costo Instrucciones a los autores Reducción Formato (Tamaño de página, columnas) Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Normas de Vancouver Tamaño: no mayores 8 x 10” Anexos (autorizaciones: reproducción, identificación, derechos de autor) Cantidad de copias Conservar originales Relacionar ilustraciones con texto No duplicar gráficas y tablas Preferencia de gráficas frente a tablas Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Cuadros o tablas I Conjunto de números o letras en columnas Bien diseñadas pueden ser atractivas Organizadas en líneas y columnas Fácilmente legibles, sin abreviaciones Mecanografiables Completas Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Cuadros o tablas II Variables independientes Variables encontradas Aclaratorias y leyendas al pie Coherentes en términos y estilos Agrupamiento lógico Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Tablas, sus usos Resumen de hallazgos Agrupados los datos permiten comparación Documentación de procedimientos y resultados Base de datos que permite hacer cálculos y repetir experiencias Más completas que las diapositivas y los “pósteres” Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Normas de Vancouver. Tablas Cada tabla por separado y a doble espacio No presentarlas como fotografías Numerarlas e identificarlas (título breve) Notas explicativas al pie Mantener simbología adecuada Identificar las medidas estadísticas Evitar rayado interno No abusar con la cantidad de tablas Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Figuras o gráficas Sistemas de conexiones expresadas en símbolos Resultados de cálculos matemáticos Preferibles a las tablas Comprensión más rápida y sencilla Realizadas por expertos Precisar el mensaje y selección adecuada Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Gráficas, sus variedades Torta o gráfica circular Barras HORIZONTALES VERTICALES Histogramas Serie de barras Polígono de frecuencia Lineal Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Gráficas, sus características Abscisas: variables independientes Ordenadas: variables dependientes Longitud: las barras requieren un sólo eje Intersección generalmente en el “0” Mantener siempre las mismas unidades Evitar recargar con cifras y marcas Marcas representan el cuadriculado Escalas: aritmética o logarítmica Proporciones Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Los títulos Completos, breves, sin abreviaciones Coherentes en terminología Evitar repeticiones con las leyendas Cifras de ejes: menores que leyendas Título: mayor que las leyendas Evitar abuso de mayúsculas y negritas Establecer jerarquizaciones Ubicación: horizontales o verticales Centrados Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Normas de Vancouver. Gráficas I Copias según requerimiento Hechas por profesionales Fotografías: brillante, 5 x 7” hasta 8 x 10” Letras, números y símbolos: claros y uniformes. Prever la reducción Títulos y explicaciones: en las leyendas Ilustración: en reverso plena identificación y orientación Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Normas de Vancouver. Gráficas II No escribir ni marcar reverso. No usar clips Fotomicrografías: acompañar escala Símbolos, letras: contraste con fondo Figuras: numeración secuencial Leyendas: doble espacio y página separada, ordenadas con números arábigos. Identificar los símbolos Descripción escalas y coloraciones de las microfotografías Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Fotografías I Armonía entre autor y fotógrafo Fidelidad con el original Adecuados aumentos y reducciones Centradas y objetivas Resolución y contraste Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Fotografías II Fondo uniforme Evitar resaltar imágenes crueles Evitar retoques Precisar tamaño final en la impresión Plena identificación y orientación en el reverso Evitar cuadriculados, colocar escala Utilizar sólo el segmento representativo Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Fotografías, sus leyendas Breves Realizadas sobre la fotografía con etiquetas autoadhesivas Coherentes en tamaño y forma Tomar en cuenta la reducción posterior Practicar con fotocopias y dibujos Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18

Las ilustraciones Herbert Stegemann 18 Bibliografía American Psychological Association. Manual de estilo de publicaciones. Manual Moderno. México 1998 Briscoe MH. Preparing Scientific Illustrations. Springer. New York 1996 Council of Biology Editors. Illustrating Science: Standards for publication. Council of Biology Editors Bethesda, Maryland 1988 Dodd J. The ACS style guide. 2nd. Edition. AmericanChemical Society. Washington, DC 1997 International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: writing and editing for biomedical publication http://www.icmje.org/ Consultado 24.10.2004 Peterson S, Eastwood S. Poster and poster sessions. Council of Biology Editors Guidelines Nr.1. Council of Biology Editors. Reston, VA 1999 Peterson S. Editing Science Graphs. Council of Biology Editors Guidelines Nr. 2. Council of Biology Editors. Reston, VA 1999 Lima, 27 y 28.10.2004 Las ilustraciones Herbert Stegemann 18