ACCIÓN EXTERIOR KANPO EKIMENA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN HEZKUNTZA IKUSKARITZA 12:30 – 13:45 15’ CADA PREGUNTA 3’ CADA PONENTE

INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN HEZKUNTZA IKUSKARITZA MAHAI INGURUA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN HEZKUNTZA IKUSKARITZA PONENTEAK: 1- PRÁDAIG MAC FHLANNCHADHA 2- HELDER GUERREIRO 3- KRISTIN HOLLO 4- SANDRA COLLINS 5- MELANIE EHREN 4 GALDERA 3’ MINUTU ERANTZUN BAKOITZA 15’ MINUTU GALDERAK EGITEKO

1- Teniendo en cuenta la experiencia que tenéis en vuestro contexto relacionada con la evaluación, ¿qué mensaje le daríais a una escuela que quisiera empezar un sistema de evaluación interna? ¿Por dónde deberían empezar? ¿Qué deberían evitar hacer?   1- Ebaluazioari buruzko duzuen esperientzia kontuan hartuz, zer mezu emango zeniekete ikastetxe bati barneko ebaluazio prozedura hasteko? Nondik hasi? Zer ez lukete egin behar? 1- Given the experience you have in your context related to evaluation, what advice would you give to a school that wants to start an internal evaluation system? Where should they start from? What should they avoid doing? 12.30-12.45 1- PRÁDAIG MAC FHLANNCHADHA 2- HELDER GUERREIRO 3- KRISTIN HOLLO 4- SANDRA COLLINS 5- MELANIE EHREN

2- ¿Qué consejo les daríais a los responsables políticos o evaluadores que desean empezar un sistema de evaluación de centros?   2- Zer aholku emango zeniekete politika arduradunei eta ebaluatzaileei ikastetxeetako ebaluazio prozedura hasteko?   2- What advice would you give to the administrators/evaluators/policy makers who want to start a school evaluation system? 12.45-13.00 1- PRÁDAIG MAC FHLANNCHADHA 2- HELDER GUERREIRO 3- KRISTIN HOLLO 4- SANDRA COLLINS 5- MELANIE EHREN

3- ¿En qué medida los resultados del alumnado se deben tener en cuenta en la evaluación de un centro? 3- Zer neurriraino ikasleen emaitzak kontuan hartu behar dira ikastetxeko ebaluazioan? 3- To what extent the students learning outcomes must be taken into account when evaluating a school? 13.00-13.15 1- PRÁDAIG MAC FHLANNCHADHA 2- HELDER GUERREIRO 3- KRISTIN HOLLO 4- SANDRA COLLINS 5- MELANIE EHREN

4- ¿Qué impacto tiene la Inspección de Educación de vuestro país en el proceso de evaluación? ¿Se evalúa su intervención?   4- Zer eragina du zuen herriaren Hezkuntza Ikurkaritzak ebaluazio prozeduran? Bere esku-hartzea evaluatzen al da? 4- In your country what is the impact of the Inspectorate Service on the school evaluation process? Is there any evaluation of the Inspectorate intervention itself? 13.15-13.30 1- PRÁDAIG MAC FHLANNCHADHA 2- HELDER GUERREIRO 3- KRISTIN HOLLO 4- SANDRA COLLINS 5- MELANIE EHREN 13.30-13.45 GALDERAK