Introducing L.A. Kids Learn! Presentando

What is L.A. Kids Learn!? a parent-involvement resource for students completing kindergarten through fifth grade practice books to review last year and prepare for the coming year ideas for parents/ caregivers to be more involved with their child’s learning

¿Qué es L.A. Kids Learn!? Un recurso nuevo para estudiantes completando desde Kindergarten hasta quinto grado que involucra a los padres Cuadernos de trabajo para repasar el año anterior y para prepararse para el año siguiente Ideas para padres/tutores para estar más involucrados en el aprendizaje de sus niños

What are the goals of L.A. Kids Learn!? To reduce the learning loss that takes place during breaks from school, such as summer vacation or intersession To provide a parent-friendly resource which models how parents/caregivers can be more involved with their child’s learning To bridge the away-from-school gap with activities that are based on California standards

¿Cuáles son las metas de L.A. Kids Learn!? Reducir la pérdida de aprendizaje que sucede durante los descansos de la escuela, como las vacaciones de verano o entre-sesiones Proveer un recurso que sea fácil de utilizar para los padres que modele cómo los padres/tutores pueden involucrarse más con el aprendizaje de sus hijos Enlazar los descansos escolares con actividades que son basadas en los estándares de California

Who will receive L.A. Kids Learn!? Every student in LAUSD completing kindergarten through fifth grade will receive an English activity book specific to their grade level All Waiver to Basic students completing kindergarten and first grade will receive a Spanish activity book

¿Quién recibirá L.A. Kids Learn!? Cada estudiante en el LAUSD que completa el Kindergarten hasta el quinto grado recibirá un cuaderno de trabajo en inglés específico a su grado Todos los estudiantes en Waiver to Basic que completan Kindergarten y el primer grado recibirán un cuaderno de trabajo en español

Why should I use L.A. Kids Learn? Students who practice skills over the summer and intersession perform better when they return to school. LAUSD has made great improvements in student progress since 1999 and this program will continue those gains.

¿Por qué debería yo de usar L.A. Kids Learn? A los estudiantes que practican destrezas durante el verano y entre- sesiones les va mejor cuando regresan a la escuela. El LAUSD ha hecho grandes mejoramientos en el progreso de los estudiantes desde 1999 y este programa continuará aumentando los beneficios.

What is included in L.A. Kids Learn!? 1. Letters to Parents Useful Ideas for Parents Activities for Students Resources and Test Practice Pages

¿Qué incluye L.A. Kids Learn!? Cartas a los padres Ideas útiles para los padres Actividades para los estudiantes Recursos y páginas para la práctica de exámenes

Letters to Parents In English and Spanish from: Superintendent Brewer Alma Peña-Sanchez, Assistant Superintendent of Elementary Programs Rita Caldera, Assistant Superintendent of Specially Funded Programs DAC Chairperson DELAC President

Cartas a los padres En inglés y español: El superintendente Brewer Alma Peña-Sanchez, Asistente del Superintendente de los programas de primaria Rita Caldera, Asistente del Superintendente de los programas con fondos especiales DAC Chairperson Presidente de DELAC

Parent Section of L.A. Kids Learn! Ideas for parents (written in English and Spanish) to introduce experiences relative to what students will learn in the coming year. These include: Things to do in the home Things to do in the community Fun places to visit in L.A. Suggestions for vacation reading Interesting educational websites

Sección de los padres en L.A. Kids Learn! Ideas para padres (escritas en inglés y español) para presentar ejemplos relacionados con lo que los estudiantes aprenderán en el año siguiente. Éstas incluyen : Cosas para hacer en casa Cosas para hacer en la comunidad Lugares divertidos para visitar con niños en Los Ángeles Sugerencias para la lectura de las vacaciones Sitios web para padres y niños

Fun Places in L.A. to Visit with Kids Shows local places to visit that relate to next year’s content area themes

Lugares divertidos para visitar con niños en L.A. Muestra lugares locales para visitar que se relacionan a los temas de Open Court Reading del año siguiente

Suggested Vacation Reading Lists books recommended by the California Department of Education. Most of these books should be available at your local library.

Libros sugeridos para la lectura de las vacaciones Lista de libros recomendados por el Departamento de Educación de California. La mayoría de estos libros están disponibles en su biblioteca local.

Websites for Parents and Kids Spanish and English educational websites with information for parents and activities for students

Sitios web para padres y niños Sitios web educativos en inglés y español con información para los padres y actividades para los estudiantes

Reading Fluency Strategies for helping your child improve reading accuracy and speed with proper expression

Fluidez en la lectura Estrategias para ayudar a su hijo a mejorar la velocidad y precisión en la lectura con la entonación correcta

Glossary / Glosario Definitions of words found in the books Definiciones de palabras que se encuentran en los cuadernos de trabajo

Tips for Using the Book Resources to help parents with student materials: Tips for using the book with your child

Consejos para usar el cuaderno de trabajo Recursos para ayudar a los padres con el material para los estudiantes: Consejos para usar el cuaderno de trabajo con su niño/ niña

Student Section of L.A. Kids Learn! Activities for reading, writing and math Instructions on each page are written in English and Spanish Examples are provided Activities are divided into 6 one-week sections with 2 activities per day Certificates of completion for each week and at the end of the book

Sección del estudiante de L.A. Kids Learn! Actividades de lectura, escritura y matemáticas Instrucciones en cada página en inglés y español Se dan ejemplos Las actividades están divididas en 6 secciones semanales con 2 actividades por día Certificados de culminación para cada semana y al final del cuaderno de trabajo

Sample Grade 1 Reading Activity

Ejemplo de una actividad de lectura de primer grado

Sample Grade 3 Reading Activity

Ejemplo de una actividad de lectura de tercer grado

Sample Grade 5 Reading Activity

Ejemplo de una actividad de lectura de quinto grado

Sample Grade 1 Writing Activity

Ejemplo de una actividad de escritura de primer grado

Sample Grade 3 Writing Activity

Ejemplo de una actividad de escritura de tercer grado

Sample Grade 5 Writing Activity

Ejemplo de una actividad de escritura de quinto grado

Sample Grade 1 Math Activity

Ejemplo de una actividad de matemáticas de primer grado

Sample Grade 3 Math Activity

Ejemplo de una actividad de matemáticas de tercer grado

Sample Grade 5 Math Activity

Ejemplo de una actividad de matemáticas de quinto grado

Extra Activities and Resources in L.A. Kids Learn! Math charts Rulers Handwriting charts Answer key

Más actividades y recursos en L.A. Kids Learn! Tablas de matemáticas Reglas Tablas de escritura Respuestas

California Standards Test Sample Questions Sample questions included from last year’s grade and next year’s grade.

Ejemplo de preguntas de la prueba de los Estándares de California Incluye ejemplos de preguntas del grado del año anterior y del año siguiente.

How should I use L.A. Kids Learn with my child? Help your child complete two pages per day during a six-week period. Read the directions to the child in English or Spanish. Have your child complete the work (Weekly Activities begin on page 29). Review the answers with your child (Answer key on 125-128). Complete some of the Parent Involvement suggestions (Pages 9-28).

¿Cómo puedo yo usar L.A. Kids Learn con mi hijo? Ayude a su hijo a completar dos páginas por día durante el periodo de 6 semanas. Lea las direcciones a su hijo en inglés o español. Pídale a su hijo que complete el trabajo (las actividades semanales comienzan en la página 29). Repase las respuestas con su hijo (las respuestas se encuentran en las páginas 125–128). Complete algunas de las sugerencias para la participación de los padres (páginas 9–28).

Parent Survey Parents are asked to complete and return surveys about these practice books.

Formulario de los padres A los padres se les pide que llenen y regresen el formulario sobre estos cuadernos de trabajo.

L.A. Kids Learn! This PowerPoint will be available on the Teacher Created Materials website at www.tcmpub.com/LAKL Teacher Created Materials will ship books to school sites by the middle of April Books will be distributed at the school site

L.A. Kids Learn! Esta presentación estará disponible en el sitio web de Teacher Created Materials en el enlace: www.tcmpub.com/LAKL Teacher Created Materials enviará los cuadernos de trabajo a las diferentes escuelas por mediados de abril Los cuadernos de trabajo serán distribuidos en las diferentes escuelas

Thank you! / ¡Gracias!