Voting Rights for People with Disabilities Derechos de Votación para Personas con Discapacidades

Americans with Disabilities Act 1990 Title II Voting is a program or service. Voter registration, access to polls, and voting must be accessible. 42 U.S.C. § et seq. Título II Votar es un programa o servicio. El registro de votantes, el acceso a las urnas y la votación tienen que ser accesibles. 42 U.S.C. § et seq. Ley de Estadounidenses con Discapacidades 1990

National Voter Registration Act 1993 Commonly known as Motor Voter Act. Register at any state office that provides public assistance. Register at any state- funded program that services people with disabilities. Register when at DMV. 42 U.S.C. ' 1973 (gg) et seq. Comúnmente conocida como Ley de Votantes Motorizados. Registro en cualquier oficina estatal que proporciona asistencia pública. Registro en cualquier programa con financiamiento estatal que atiende a personas discapacitadas. Registro mientras se está en DMV. 42 U.S.C. ' 1973 (gg) et seq. Ley Nacional de Registro de Votantes 1993

Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act 1984 Polling places for federal elections must be accessible. If not, you must be given another way to vote. States must help register people with disabilities to vote. People with disabilities must be able to get information by TDD/TTY. 42 U.S. C (ee) et seq. Los lugares de votación para las elecciones federales tienen que ser accesibles. Si no, se le debe proporcionar otra forma de votar. Los estados tienen que ayudar a registrar a las personas discapacitadas para votar. Las personas con discapacidades tienen que tener acceso a información por TDD/TTY. Ley de Accesibilidad al Voto para Ancianos y Discapacitados 1984

Help America Vote Act 2002 Provided funds to states to improve election administration and replace outdated voting systems. Created minimum standards for states to follow in election administration. 42 U.S.C. §15301 Proporcionó fondos a los estados para mejorar la administración de elecciones y reemplazar sistemas de votación anticuados. Creó normas mínimas que los estados tienen que cumplir al administrar elecciones. Ley para Ayudar a Estados Unidos a Votar (HAVA) 2002

HAVA – Disability Rights Polling site must be accessible. Right to a private and independent vote. At least 1 voting system that is accessible to voters with disabilities in each precinct. Training for election officials and poll workers on disability issues. Federal money to help improve polling place accessibility. 42 U.S.C. § et seq. El lugar de votación tiene que ser accesible. El derecho a un voto privado e independiente. Por lo menos 1 sistema de votación que sea accesible a votantes con discapacidades en cada distrito. Entrenamiento para los funcionarios de elecciones y personal de votación sobre asuntos de discapacidad. Fondos federales para ayudar a mejorar la accesibilidad de los lugares de votación. 42 U.S.C. § et seq. HAVA – Derechos de Discapacidad

Voting Rights Complaints Polling place not accessible You were not able to cast a private and independent ballot Voter registration accommodations Voter pamphlets not provided in accessible format El lugar de votación no es accesible. Usted no pudo emitir una boleta privada e independiente. Acomodaciones para registro de votantes Folletos para votantes no disponibles en formato accesible Quejas sobre Derechos de Votación

Complaints? Call ACDL Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Open special hours On Election Day 7:00 a.m. – 7:00 p.m Lunes, Martes, Miércoles, Viernes 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Abierto en horarios especiales el Día de la Elección 7:00 a.m. – 7:00 p.m. ¿Quejas? Llame a ACDL.

Vote Every Election Primary Election Tuesday, September 2 (Register by August 4) General Election Tuesday, November 4 (Register by October 6) Elección Primaria Martes, 2 de septiembre (Registrarse 4 de agosto a más tardar) Elección General Martes, 4 de noviembre (Registrarse 6 de octubre a más tardar) Vote en Cada Elección