El Lugar Donde Vives By Sol Sáez

¿Dónde vives? Where do you live? Vivo en el centro de Dublín I live in the centre of Dublin Vivo en las afueras de Dublín I live in the outskirts of Dublin Vivo en un pueblo cerca de Galway I live in a village near Galway Vivo en un barrio residencial al sur de Dublín I live in a residential area in the south of Dublin

¿Dónde vives? Where do you live? (Cont.) Vivo en un pueblo pequeño a 10 kilómetros de Cork I live in a village 10 Km. away from Cork Vivo en una ciudad pequeña que se llama “New Ross” en el sur de Irlanda. I live in a town called “New Ross” in the south of Ireland. Vivo en el campo cerca de Tullamore I live in the country near Tullamore Vivo en una granja en el condado de Laois I live in a farm in county Laois

¿Cómo es tu ciudad? What´s your city/town like? Mi ciudad es bastante grande. Tiene 100.000 habitantes My town is quite big. It has a population of 100,000. Mi ciudad no es muy grande/ es pequeña. Sólo tiene 20.000 habitantes My town is not very big/ is small. It has a population of only 20,000 En mi ciudad hay de todo: tiendas, instalaciones deportivas, cines, restaurantes, bares, iglesias, museos,… In my town there are lots of things: shops, sport facilities, cinemas, restaurants, pubs, churches, museums… Yo vivo en una zona residencial bastante tranquila. I live in a quiet residential area Yo vivo en un barrio del centro y hay mucho tráfico y ruido I live in the centre of the town and there is a lot of traffic and noise.

¿Hay atracciones turísticas? Are there tourist attractions? Sí. Hay un castillo, una catedral, un museo, varias iglesias y algunos edificios antiguos. Yes. There is a castle, a cathedral, a museum, several churches and some old buildings. Además, también hay hoteles, hostales y albergues para alojarse Besides, there are also hotels, b&bs and hostels to stay Para los que les gusta comprar hay tiendas y centros comerciales For those who like shopping there are shops and shopping centres Y a veces hay festivales culturales, de música, gastronomía, … And sometimes there are cultural, music, food festivals…

¿Hay instalaciones deportivas? Are there any sport facilities? Sí. Lo que más hay es campos de fútbol, hurling y fútbol gaélico Yes. There are mainly football, hurling and gaelic football pitches. Luego también hay una piscina municipal y algunos hoteles tienen piscina, pero tienes que ser miembro. Then, there is also a public pool and some of the hotels have swimming- pools, but you have to have mememrship Cerca hay un club de golf y un club de rugby. Nearby, there is a golf club and a rugby club También hay una pista de atletismo y canchas de baloncesto … There is also an athletics track and basketball courts…

¿Cómo es tu pueblo? What is your village like? Mi pueblo es pequeño y tranquilo Muy village is small and quiet Solo hay una tienda, un bar, una iglesia y un colegio de primaria There is only a shop, a pub, a church and a primary school El trasporte no está mal porque hay una parada para un autobús que va a Dublín Transport is not bad, because a bus for Dublin has a stop here Lo mejor es que como es pequeño todos nos conocemos y hay una gran sentido de comunidad The best thing is that, as it is small, we all know each other and there is a strong community sense

¿Cómo es la vida en el campo? What is country life like? Me gusta la vida en el campo I like country life Como vivo en una granja siempre hay cosas que hacer As I live in a farm there are always things to do El paisaje es muy bonito y me gusta dar paseos The scenery is beautiful and I like going for walks La vida en el campo es muy aburrida. Noy hay nada para los jóvenes. Estoy deseando ir a la universidad para salir de aquí Country life is really boring. There is nothing for young people. I can´t wait to go to college to get out of here

Practice: Listen to the audio and answer the questions Double click to play audio file