“A fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo” - Efesios 4:12 -

CUATRO RAZONES DE PORQUE NO USO JEHOVÁ PARA REFERIRME A DIOS

1º - EL NOMBRE DE DIOS NO ES JEHOVÁ A. EN EL HEBREO ANTIGUO NO EXISTÍAN LAS VOCALES Estas consonantes aparecen por ejemplo en Éxodo 20:2 que se leería así: “Yo soy YHVH tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.” El Antiguo Testamento se escribió en hebreo antiguo y en dicho alfabeto no existían las vocales escritas. El nombre de Dios en el Antiguo Testamento se escribía con cuatro consonantes Y H V H, a estas consonantes se la conoce como Tetragrámaton Esta peculiaridad provoco que la pronunciación verdadera de YHVH se perdiera, sumado a que los judíos antiguos tenían gran respeto por el nombre de Dios y lo consideraban muy sagrado para pronunciarlo, porque temían hacerlo en vano (Éxodo 20:7), por esa razón ellos dejaron de decirlo. En su remplazo cuando ellos tenían que leer las Escrituras o hacer mención a Dios, ellos pronunciaban Adonai, que quiere decir “mi Señor”.

1º - EL NOMBRE DE DIOS NO ES JEHOVÁ B. COMO SURGIÓ EL NOMBRE JEHOVÁ Se cree que el nombre Jehová fue inventado entre los siglos VI al X d.C por un grupo judío conocidos como los Masoretas A este grupo se le ocurrió poner las vocales de Adonay (A-O-A) entre las consonantes Y H V H. Y e H o V a H La primera “A” la cambiaron a “E” por razones fonéticas y la última “Y” no la incluyeron pues era considerada consonante. Así combinaron las consonantes Y H V H con las vocales E O A lo cual dio por resultado: YEHOVAH, palabra que se transformó en JEHOVÁ cuando se tradujo al castellano.

1º - EL NOMBRE DE DIOS NO ES JEHOVÁ B. COMO SURGIÓ EL NOMBRE JEHOVÁ También se presume que las cuatro consonantes del nombre de Dios (YHVH) se pronunciaban como "Yavé" Recordemos que en el hebreo las vocales no se escribían, entonces el nombre Yavé no es del todo preciso tampoco ya que al inferir posibles vocales surgen otros posibles nombres para Dios como por ejemplo: Yavéh Yavó Yováh

1º - EL NOMBRE DE DIOS NO ES JEHOVÁ C. PORQUE APARECE EN LA BIBLIA REINA-VALERA JEHOVÁ El autor de la biblia Reina-Valera fue un monje católico español llamado Casidoro de Reina (1520-1594) Según su propia declaración, tradujo el Antiguo Testamento del texto masorético hebreo la Veteris et Novi Testamenti nova translatio (Traducción de la Biblia desde el hebreo al latín) de Sanctes Pagnino y de la Biblia de Ferrara, es por eso que aparece la palabra Jehová en esta biblia. Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus. 

1º - EL NOMBRE DE DIOS NO ES JEHOVÁ C. PORQUE APARECE EN LA BIBLIA REINA-VALERA JEHOVÁ La biblia escrita por Reina en su comienzo se llamaba la Biblia del Oso A esta versión actualmente la conocemos por la Biblia Reina-Valera porque en el año de 1602 el monje católico, Cipriano de Valera hizo la primer revisión de la Biblia del Oso Se la llamo así por la ilustración que llevaba en su portada, un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol. Pero en la revisión Valera no corrigió el nombre Jehová, lo dejo escrito tal como Reina lo había puesto. Es por eso que en las versiones de la Biblia Reina-Valera se usa el nombre inventado Jehová hasta la fecha.

2º - EL SEÑOR JESÚS NI LOS APÓSTOLES UTILIZARON ESTE NOMBRE Cuando leemos el Nuevo Testamento podemos ver que al citar pasajes del Antiguo Testamento el Señor Jesucristo y los apóstoles nunca usaron Jehová, sino que lo remplazaron por palabras tales como “Dios” o “Señor”

2º - EL SEÑOR JESÚS NI LOS APÓSTOLES UTILIZARON ESTE NOMBRE A. EL SEÑOR JESÚS CITANDO EL ANTIGUO TESTAMENTO Deuteronomio 8:3 “…, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre.”  Isaías 61:1,2 “1El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel; 2 a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, …;” Mateo 4:4 “Él respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.” Lucas 4:18,19 “18 El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos;  A poner en libertad a los oprimidos; 19  A predicar el año agradable del Señor.” Salmo 110:1 “Jehová dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.” Mateo 22:44  “Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies”

2º - EL SEÑOR JESÚS NI LOS APÓSTOLES UTILIZARON ESTE NOMBRE B. LOS APÓSTOLES CITANDO EL ANTIGUO TESTAMENTO Joel 2:32 “Y todo aquel que invocare el nombre de Jehová será salvo;….” Hechos 2:21 “Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.” Salmo 32:2 “Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, …” Romanos 4:8 “Bienaventurado el varón a quien el Señor no inculpa de pecado.” Salmo 34:15 “Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.” 1 Pedro 3:12 “Porque los ojos del Señor están sobre los justos, Y sus oídos atentos a sus oraciones; …”

2º - EL SEÑOR JESÚS NI LOS APÓSTOLES UTILIZARON ESTE NOMBRE C. OTROS EJEMPLOS DONDE SE CITA EL ANTIGUO TESTAMENTO Mateo 3:3 con Isaías 40:3 Mateo 4:10 con Deuteronomio 6:13 Mateo 23:39 con Salmo 118:26 Lucas 4:12 con Deuteronomio 6:16 Hechos 2:25,26 con Salmos 2:1,2; 16:8 Hechos 2:34,35 con Salmo 110:1 Hechos 4:26 con Salmos 2:2 Hechos 7:49,50 con Isaías 66:1,2 Romanos 9:29 con Isaías 1:9 Romanos 10:13 con Joel 2:32 Romanos 15:11 con Salmos 117:1 Hebreos 8:8-12 con Jeremías 31:31-34 Hebreos 12:5-6 con Proverbios 3:11,12 Como se puedo observar claramente ni el Señor Jesús, ni los apóstoles o el autor de hebreos utilizaron la palabra Jehová para referirse a Dios .

2º - EL SEÑOR JESÚS NI LOS APÓSTOLES UTILIZARON ESTE NOMBRE Si el Señor Jesús no utilizo ese nombre ¿deberíamos usarlo nosotros? Porque ellos no usaron el nombre Jehová? Sencillamente porque ese nombre no existía en los tiempos que ellos vivieron.

Y El mando que cuando oráramos a Dios lo hagamos diciendo “Padre” 3º - EL SEÑOR JESÚS NOS ENSEÑO COMO DIRIGIRNOS A DIOS A. EL SEÑOR JESÚS NOS DIJO CON QUE NOMBRE DIRIGIRNOS A DIOS En Lucas 11:22 dice: Nosotros como cristianos debemos guardar todo lo que el Señor Jesús mando (Mateo 28:20). “Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.”  Y El mando que cuando oráramos a Dios lo hagamos diciendo “Padre” no como Jehová Dios.

3º - EL SEÑOR JESÚS NOS ENSEÑO COMO DIRIGIRNOS A DIOS B. DEBEMOS SEGUIR EL EJEMPLO DEL SEÑOR JESÚS El Señor Jesús cuando oraba se dirigía a Dios como “Padre”: Si el Señor Jesús no utilizo Jehová Cuando oraba, ¿deberíamos usarlo nosotros? Mateo 11:25; 26:39; 26:42 Marcos 14:36 Lucas 22:42; 23:34,46 Juan 17:1, 5. ¿O acaso somos como los que Él nombra en Lucas 6:46? Nosotros como sus discípulos debemos seguir su ejemplo (1 Pedro 2:21) e imitarlo tal como lo hacia el apóstol Pablo (1 Corintios 11:1) “¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?” 

4º - DEBEMOS HABLAR CONFORME A LA PALABRA DE DIOS A. “SI ALGUNO HABLA, HABLE CONFORME A LA PALABRA DE DIOS” (1 Pedro 4:11) Como discípulos de Cristo deberíamos limitarnos a hablar “conforme a las palabras de Dios” registradas en el Nuevo Testamento. El Señor Jesús para corregir a los oyentes varias veces pregunto ¿No habéis leído…? (Mateo 12:3; Mateo 12:5; Mateo 19:4; Mateo 22:31; Marcos 12:26) Si no vemos el nombre Jehová escrito en el Nuevo Testamento, entonces no deberíamos usarlo nosotros.

¿Dónde está escrito el nombre Jehová en el Nuevo Testamento? 4º - DEBEMOS HABLAR CONFORME A LA PALABRA DE DIOS B. DEBEMOS HABLAR SI “ESCRITO ESTA” De igual manera nosotros solamente debemos hablar si algo “está escrito”. Otra de las frases que utilizaba el Señor y sus apóstoles para fundamentar lo que enseñaban era “escrito esta” o “como está escrito” Marcos 1:2, 7:6; Lucas 10:26; Juan 6:31, 12:14; Hechos 15:15, Romanos 1:17, etc. ¿Dónde está escrito el nombre Jehová en el Nuevo Testamento? Si no lo vemos escrito, entonces debiéramos abstenernos de utilizarlo, ya que de hacerlo podríamos cometer el error de agregar algo a lo que está escrito ¡Cuidado con esto!

CONCLUSIÓN 1 Jehová (Mateo 6:9; Lucas 11:2) y eso debemos enseñar. 2 A. COMO DISCÍPULOS DE CRISTO DEBEMOS: 1 Enseñar a la gente a guardar “todo” lo que Cristo enseño: Mateo28:19,20  Él dijo que nos dirigiéramos a Dios como “Padre” no como Jehová (Mateo 6:9; Lucas 11:2) y eso debemos enseñar. 2 Perseverar en la doctrina de los apóstoles: Hechos 2:47  En los escritos de los apóstoles vemos que para dirigirse a Dios utilizaban los términos “Dios” y “Padre”. Debemos seguir su ejemplo.

CONCLUSIÓN 3 4 A. COMO DISCÍPULOS DE CRISTO DEBEMOS: Hablar conforme a la palabra de Dios: 1 Pedro 4:11  Es el Nuevo Testamento el que está vigente hoy y en sus páginas no aparece la palabra Jehová, por ende no deberíamos usarlo, tengamos cuidado con esto (2 Juan 9).  Cuando lea en el Antiguo Testamento la palabra Jehová, debiera suplantarla por Señor o Dios siguiendo el ejemplo del Señor Jesús y sus apóstoles. 4 No pensar mas allá de lo que esta escrito: 1 Corintios 4:6  Si está escrito hablémoslo, si no está escrito no cometamos el error de añadir algo que la Biblia no enseña. Utilizar Jehová seria agregar a lo que los escritores inspirados dejaron revelado por voluntad de Dios.

“SED HACEDORES DE LA PALABRA, Y NO TAN SOLAMENTE OIDORES” F I N “SED HACEDORES DE LA PALABRA, Y NO TAN SOLAMENTE OIDORES” SANTIAGO 1:22

Evangelista en la iglesia de Cristo ESTUDIO REALIZADO POR ALEJANDRO CORREA Evangelista en la iglesia de Cristo en Comodoro Rivadavia Chubut - Argentina