WELCOME/ BIENVENDIOS Raymond Cree Middle School ELAC

ELAC An English Learner Advisory Committee is intended for parents/guardians of English Learners to advise the principal and school staff on programs and services for English Learners. An ELAC is required at every school that has more than twenty (20) identified English Learners, regardless of the types of programs offered at the school. The ELAC serves in an advisory capacity. Un comité compuesto de padres, personal, y miembros de la comunidad designados específicamente para aconsejar directores y personal escolar sobre servicios para Alumnos Aprendices del Idioma Inglés (ELL). Se requiere un ELAC en cada escuela que tenga más de veinte (20) identificados como Aprendices del Inglés, independientemente de los tipos de programas ofrecidos en la escuela. El ELAC tiene una función consultiva.

What is an English Learner An English Learner is a student whose primary language is not English and is still developing his/her English skills. Other terms that are sometimes used to describe English Learners are: EL students, limited English proficient (LEP) students, ESL/ELD students, English language learners (ELL). An English Learner will be considered fluent English proficient (FEP) when he/she meets the district’s reclassification criteria.

¿Quién es un Alumno Conocido como Aprendiz de Inglés? Un Aprendiz de Inglés es un alumno cuyo idioma natal no es el inglés y aún está desarrollando sus destrezas en el idioma inglés. Otros términos que se usan en ocaciones para describir a los alumnos Aprendices de Inglés son: Alumnos EL, alumnos limitados en el idioma inglés (LEP), alumnos de inglés como segundo idioma ESL/ELD, Alumnos que están Aprendiendo Inglés (ELL). Un Aprendiz de Inglés será considerado como un alumno con Dominio Total del Inglés (FEP) cuando él/ella cumple con el criterio de reclasificación del distrito.

Responsabilidades de ELAC 1. ELAC será responsable de aconsejar a el director y personal sobre programas y servicios para estudiantes del Inglés y a el Concilio Local Escolar para el desarrollo del Plan Individualizado para el Rendimiento Estudiantil (SPSA).

Responsabilidades de ELAC 2. ELAC asistirá a la escuela en el desarrollo de: a. la evaluación de las necesidades de la escuela. b. el censo anual de los idiomas. c. maneras de hacer conscientes a los padres sobre la importancia de la asistencia regular a la escuela.

Required ELAC Duties The ELAC must effectively advise on at least the following: School Plan/policies/programs for English Learners, including budget Development of the school’s needs assessment (on any issue, not limited to those pertaining exclusively to English Learners) School’s annual language census Recommended actions to support regular school attendance

Deberes Requeridos de ELAC El comité ELAC debe de aconsejar eficazmente por lo menos en lo siguiente: El Plan Escolar/normas/programas para los Aprendices de Inglés, incluyendo el presupuesto El desarrollo de la evaluación de las necesidades de la escuela (en cualquier asunto, sin limitarse a aquellos que conciernen exclusivamente a los Aprendices de Inglés ) El censo anual de idiomas en la escuela Recomendar acciones que apoyen la asistencia regular a la escuela

Oficiales Aunque no es requerido que haya oficiales, el Distrito Escolar recomienda que se tenga un(a) presidente(a), vicepresidente(a) y secretario(a). Los oficiales ayudan a desarrollar las agendas. El presidente y vicepresidente ayudan a dirigir las reuniones. El/la secretario(a) toma nota de la reunión. Se requiere un representante de DELAC (la recomendación es tener dos) Los representantes de DELAC asisten a las reuniones de DELAC y traen y llevan información entre el ELAC y el DELAC en nombre de los miembros de ELAC.

Entrenamineto Funciones y Responsabilidades de Oficiales de ELAC Presidente/a El Presidente debe presidir todas las reuniones del Comité y puede firmar todas las cartas, informes y otras comunicaciones del Comité. Sin embargo, el plan del programa, presupuesto, y las modificaciones deberán ser aprobados por una mayoría de un quórum del comité en una reunión ordinaria o extraordinaria antes de su firma en el cierre. El presidente/a traerá todas las demás cartas, informes y comunicaciones a la atención del Comité. Además, él/ella deberá realizar todas las funciones de la Oficina del Presidente y las demás funciones que pueden ser asignadas por el Comité.

Entrenamineto Funciones y Responsabilidades de Oficiales de ELAC Vice-Presidente/a El Vicepresidente deberá representar al Presidente en funciones y sustituir al presidente durante su ausencia. Él/ella deberá realizar las demás funciones que le encomiende el Presidente o el Comité.

Entrenamineto Funciones y Responsabilidades de Oficiales de ELAC Secretario(a) El Secretario mantendrá las actas de las reuniones, tanto ordinarias y extraordinarias del Comité y puntualmente transmitirá copias verdaderas y correctas de los minutos a cada uno de los miembros, al distrito escolar y a otras personas tales como el Comité puede designar. El Secretario deberá ser custodio de registros de la Comisión. Él o ella realizarán todos los deberes y aquellas otras tareas que pueden ser asignados por el Presidente o el Comité. El Secretario mantendrá un registro de los domicilios y números telefónicos de cada miembro.

Entrenamineto Funciones y Responsabilidades de Oficiales de ELAC Representante de DELAC El/la representante de DELAC asistirá a las reuniones del Comité Consejero de Alumnos Aprendiendo Inglés al nivel distrito para representar a su escuela. DELAC proporciona un foro de comunicación para compartir intereses, experiencias, conocimientos e inquietudes con los demás, así como un foro para recibir información actualizada sobre los programas, nuevas iniciativas, y otros temas de actualidad de importancia para la educación de los alumnos aprendiendo inglés. Se pretende que el representante de ELAC tome la información discutida y la lleva a su escuela y la comparta en las reuniones de ELAC en su escuela.

Benefits of ELAC Parents can express and share their concerns and successes with other parents. Their presence at the school will let their student know that their parents understand school policies and programs. The recommendations made by ELAC are given to School Site Council- the decision making committee of the school.

Beneficios de ELAC Los padres pueden expresar y compartir sus preocupaciones y éxitos con otros padres. Su presencia en la escuela permitirá a sus estudiantes saber que sus padres entienden las políticas y programas de la escuela. Las recomendaciones hechas por ELAC son dadas a School Site Council- el comité de toma de decisiones de la escuela.

Votación de Oficiales