Documentación: Normas y guías de WIGOS Taller de WIGOS para la AR IV 22 - 24 agosto 2017 (Ciudad de Panamá, Panamá) Dr. Fernando Belda, D/OBS, Secretariado OMM

Otras referencias (e.g. WMO-No.9, 100, 134, 168, …, Guías, etc.) Regulaciones técnicas OMM (WMO-No. 49) RTs (Vol. I – IV) Manuales (Anex o 1 – 9) Guias Otras referencias (e.g. WMO-No.9, 100, 134, 168, …, Guías, etc.) Regulations Disposiciones básicas Principalmente en función de los requisitos Relativamente conservador “Shall” and “Should” have specific meaning Disposiciones más detalladas Principalmente tecnológico Relativamente dinámico on how to implement and operate national observing systems in accordance with TR Mejores procedimientos y prácticas, guía de implementación, explicaciones, ejemplos. Cómo implementar y operar sistemas de observación Non-Regulations “Should” has ordinary meaning

Regulaciones técnicas de WIGOS «Shall» (Procedimientos y prácticas estándar) «Should» (Procedimientos y prácticas recomendadas) Just to mention some of them as examples (see WIGOS Technical Regulations in: WMO-No. 1157 (Eng. version: http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_1157_en.pdf; Resolutions 25 and 26 respectively))

Los procedimientos y prácticas estándard: WMO-No. 49 - Estándar Los procedimientos y prácticas estándard:   Procedimientos y estándar necesarios que los países deben seguir e implementar. Uso de “shall in the English” ARTICLE 9 Execution of Congress decisions (a) All Members shall do their utmost to implement the decisions of Congress; (b) If, however, any Member finds it impracticable to give effect to some requirement in a technical resolution adopted by Congress, such Member shall inform the Secretary-General of the Organization whether its inability to give effect to it is provisional or final, and state its reasons therefor.

WMO-No. 49 - Recomendaciones Recomendaciones en los procedimientos y prácticas:   Prácticas y procedimientos que son deseables en el seguimiento o implementación por los países; Uso del término should en inglés.

WIGOS: Regulaciones técnicas Los miembros aplicarán y administrarán sus sistemas de observación de conformidad con las disposiciones establecidas en el presente volumen, Parte I, y en el Anexo VIII (Manual sobre el WMO Sistema de Observación Global Integrado (WMO‑No.1160)). 2.4.3.4 Los miembros también realizarán el control de calidad de las observaciones (no en tiempo real) antes de enviar los datos para archivar 2.4.3.5 Los miembros desarrollarán e implementarán adecuados controles de calidad. Just to mention some of them as examples (see WIGOS Technical Regulations in: WMO-No. 1157 (Eng. version: http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_1157_en.pdf; Resolutions 25 and 26 respectively))

WIGOS: Regulaciones Técnicas, alcance y misión Vol. I, Parte I – WIGOS: Especifica parte institucional, requerimientos de sistemas (estándar) y recomendaciones de WIGOS. Manual on WIGOS Especifica los requisitos técnicos (estándar) y recomendaciones de una naturaleza operacional de WIGOS.

WIGOS: Regulaciones Técnicas. Alcance y misión Para: El establecimiento de redes globales, regionales y nacionales y soporte. El establecimiento de una autoridad u órgano responsable; Requisitos sobre recursos humanos. (incluyendo formación, competencias, cualificaciones, etc.);

(WMO-No. 49) Volumen I – Estándares y recomendaciones PARTE I. WMO Integrated Global Observing System (WIGOS); Date of effect: 1 July 2016 PARTE II. WMO Information System (WIS) PARTE III. Proceso de datos y Predicción PARTE IV. Servicions y Aplicaciones y servicios meteorológicas, hidrológicas y climatológicas. PARTE V. Formación PARTE VI. Competencias del personal meteorológico, hidrológico y climatológico.

Vol. I, Parte I – WIGOS y Manual on WIGOS Introducción al WIGOS Atributos comunes de los componentes de los sistemas WIGOS Atributos específicos del subsistema Superficie Atributos específicos del subsistema espacio. Atributos específicos del sistema de observación global del WWW Atributos específicos de la componente de observación del GAW Atributos específicos del sistema de observación hidrológico de la OMM Atributos específicos de la componente de obsservación del GCW http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_1157_en.pdf; Resolutions 25 and 26 (Cg-17)

Vol. I, Parte I – WIGOS y Manual de WIGOS 2. Atributos comunes de los componentes de WIGOS 2.1 Requisitos 2.2 Diseno, Planificación y Evolución 2.3 Instrumentación y Métodos de Observación 2.4 Operaciones 2.5 Metadatos observacionales 2.6 Gestión de la calidad 2.7 Desarrollo de capacidades

WIGOS Regulaciones Técnicas El ”Manual de WIGOS” será actualizado en 2019, con dos nuevos elementos: Integración completa del Manual sobre los Sistemas de Observación Global, Nuevo material de la Red de Observación Básica Regional.

Guía de WIGOS Más información detallada, buenas prácticas y procedimientos, ejemplos de como implementar los sistemas nacionales de observación… WMO Request for sharing by Members those best practices, procedures to be used by others at the Regional / Global levels The Guide should provide more detailed information, best practices and procedures, explanation and examples on how to implement standard and recommended practices and procedures specified in the Volume I, Part I – WIGOS of the WMO Technical Regulations (WMO-No. 49) and Manual on WIGOS into day-to-day operations. The Guide is intended to be used by managers/supervisors and other technical staff of NMHSs responsible for planning, implementation, performance and operation of national observing systems/networks. These individuals are the target audience.

Guía de WIGOS Versión inicial de“Guide de WIGOS”, submitida al CBS-16 (Nov 2016) con el siguiente material: IDs de estaciones, WIGOS Metadata, OSCAR/Superficie, Diseno de redes de Observación; Mas material desde los Centros Regionales WIGOS, monitorización de la calidad en WIGOS, EMA’s, socios nacionales, datos compartidos, estrategias nacionales de observación, Red de observación básica regional, …

Muchas gracias www.wmo.int/wigos