Un deseo prudente Capítulo 4
Mini-cuento A rema/remó (remar) = s/he rows/rowed (to row) se hunde/se hundió (hundirse) = s/he/it sinks/sank (to sink) jala/jaló (jalar) = s/he/it pulls/pulled (to pull) tiene una lancha = s/he has a motorboat canoa = canoe le salva/salvó la vida = s/he saves/saved his/her life sobrevive/sobrevivió = s/he survives/survived
Todos están remando juntos
El hombre peruano rema una canoa en el lago Titicaca
¡Qué suerte que el avión no se hundió inmediatamente después de aterrizar en el río!
El hombre que tenía una lancha se dio prisa porque…
Le salvó la vida (lo rescató)
¿Piensas que el pajarito va a sobrevivir?
¿Qué desastre sobrevivieron?
Mini-cuento B va a pescar/iba a pescar = s/he goes fishing/used to go fishing fue a pescar = s/he went fishing le sale/le salió un grano =s/he got a pimple le da/le dio el castigo = s/he gives/gave him/her the punishment ¡No es justo! = It isn’t fair! no era justo = it wasn’t fair es/era más grande que..= it was bigger than está/estaba desordenado = it was disorganized (a mess)
Mini-cuento C suda/sudaba = s/he sweats/used to sweat or was sweating se aleja de/se alejó = s/he/it gets away from/got away from evita/evitó el peligro = s/he avoids/avoided danger está/estaba ausente = s/he is/was absent parece/pareció/parecía (parecer) = it seems/seemed/used to seem or was seeming (to seem) quiere evitar/quería evitar = s/he wants to avoid/wanted to avoid
Mini-cuento D ¡No me toques! = Don’t touch me! se asusta/se asustó = s/he gets/got scared cuando era joven = when I/s/he was young le pide/le pidió (pedir) un deseo = s/he asks/asked him/her for a wish(to ask for) preguntar = to ask (a question) lo encuentra/lo encontró (econtrar) = s/he finds/found it/him (to find) lo golpea/lo golpeó (golpear) = s/he hits/hit him/it (to hit)