2017KO AURREKONTUA

LEHENTASUNAK PRIORIDADES Kalitatezko eta gertuko zerbitzu publikoak eskaintzea Urnietarren ongizatea, bizi kalitatea hobetzea Enplegu eta sustapen ekonomikoa sustatu, eskualdeko lankidetzarekin Inbertsio publikoa baliatu proiektu estratejikoak gauzatzeko Herritarren partehartetza, elkarbizitza, aniztasuna eta berdintasuna sustatu

LEHENTASUNAK PRIORIDADES Ofrecer unos servicios públicos de calidad y cercanos Mejorar el bienestar, la calidad de vida de las y los urnietarras Promover, mediante la colaboración comarcal, el empleo y la promoción económica Utilizar la inversión pública para ejecutar proyectos estratégicos Promover la participación de la ciudadanía, la convivencia, la diversidad y la igualdad

Inbertsioetara aurrekontuaren %10,67a bideratu da DATUAK CIFRAS 2017ko aurrekontuak 2016 aurrekontuarekiko %0,2ko igoera bat dauka Aurrezki garbia: 941.500 € Inbertsioetara aurrekontuaren %10,67a bideratu da Partehartze prozesurako 100.000€ ezarri dira mailegu orokorrean Zor bizia: 823.916,07€ Zorpetze maila: %0,69

Se ha destinado a inversiones el 10,67% del presupuesto DATUAK CIFRAS El presupuesto de 2017 presenta una subida del 0,2% con respecto al de 2016 Ahorro neto de 941.500 € Se ha destinado a inversiones el 10,67% del presupuesto En el crédito global se han establecido 100.000€ para el proceso de participación Deuda viva 823.916,07 € Nivel de endeudamiento 0,69%

UDAL AURREKONTU BATERATUA PRESUPUESTO MUNICIPAL CONSOLIDADO

SARREREN BANAKETA, KAPITULUEN ARABERA DISTRIBUCION DEL INGRESO POR CAPITULOS

GASTUAREN BANAKETA, KAPITULUEN ARABERA DISTRIBUCION DEL GASTO POR CAPITULOS

GASTUAREN BANAKETA, ARLOEN ARABERA DISTRIBUCION DEL GASTO POR AREAS

GASTUAREN BANAKETA, GASTU POLITIKEN ARABERA DISTRIBUCION DEL GASTO POR POLITICAS DE GASTO

PARTEHARTZEA PARTICIPACION Urteko lehen hiruhilekoan, parte-hartze prozesu bat sustatuko da urnietarren artean, beraien auzoetan egingo lituzketen inbertsio txikien proposamenak jasotzeko. Hautaketa eta leheneste fase baten ostean 100.000€ bideratuko dira, gauzatu daitezkeen inbertsioak egiteko.

PARTEHARTZEA PARTICIPACION Durante el primer trimestre del año, se promoverá un proceso de participación entre la ciudadanía de Urnieta, para recopilar las propuestas de inversiones pequeñas que llevarían a cabo en sus barrios. Después de una fase de elección y priorización, se destinarán 100.000€ para la ejecución de las inversiones que sean realizables

INBERTSIOAK INVERSIONES AURREKONTUKO INBERTSIOAK: Igogailua Urraka auzoan. AparkalekuakTxoritagainen. Eskailerak Saroberen atzeko aldean. Argiteria aldatzea: frontoiaren atzeko aldean, Saroberen atzeko aldean, Azkorteko parkean eta zebra-bideak. Mugikortasun-arloko ekintza Zaldundegin. Industrialdeko errepidea konpontzea. Ergoieneko industriadeko saneamendua konpontzea. Urnietako mendi ibilbideetako Seinaletika. INBERTSIO ESTRATEJIKOAK: Kiroldegi berriaren eraikuntza Igogailua

INBERTSIOAK INVERSIONES AURREKONTUKO INBERTSIOAK: Ascensor en el barrio de Urraca. Aparcamientos en Txoritagain. Escaleras de la parte trasera de Sarobe. Cambio del alumbrado: parte trasera del frontón, parte trasera de Sarobe, parque de Azkorte y pasos de cebra. Actuación de movilidad en Zaldundegi. Arreglo de la carretera del polígono. Arreglo del saneamiento del polígono de Ergoien. SeñalÍtica de los recorridos de los montes de Urnieta. INBERTSIO ESTRATEJIKOAK: Construcción del nuevo polideportivo Ascensor

INBERTSIOAK INVERSIONES AURREKONTU BATERATUA/ PRESUPUESTO CONSOLIDADO 9.170.630 € ZERBITZUAK, JARDUERAK, DIRULAGUNTZAK, MANTENUA/ SERVICIOS, ACTV. 8.118.130 € PARTEHARTZEA PARTICIPACION 100.000 € INBERTSIOAK INVERSIONES 989.500

PARTEHARTZEA PARTICIPACION 2. KAP. MANTENUA MANT. 4.013.320 6. KAP. INBERTSIOAK INVERSIONES 989.500 MAILEGU OROKORRA CREDITO GLOBAL 100.000 € PARTEHARTZEA PARTICIPACION

PARTEHARTZE PROZESUA

PARTEHARTZEA PARTICIPACION Entzun nahi zaitugu, zuk inork baino hobeto dakizulako Urnietako beharrak zein diren. Queremos escucharte, porque nadie conoce las necesidades de Urnieta mejor que tú.

PARTEHARTZEA PARTICIPACION AURREKONTUA: 100.000€ NORK AZAL DITZAKE PROPOSAMENAK? 16 URTETIK GORA URNIETAN ERROLDATURIK BALDINTZA HAUEK BETE BEHAR DIRA: 1. Udal-eskumenekoak diren proposamenak, jarduera-arlo hauei lotuta: obrak, hirigintza eta mantentze-lanak. 2. Ekonomikoki edo/eta teknikoki bideragarriak diren proposamenak. Gauzatzeko 20.000€ (BEZa barne) baino gehiagoko kosturik ez dutenak. 3. Iraunkortasun ekonomikoa eta finantzarioa bermatzen dituzten proposamenak. 4. Urnietan bizi diren herritar guztien interesa norberaren interesen gainetik jartzen duten proposamenak. 5. Udalerriko auzoen arteko oreka bermatzen duten proposamenak. 6. Udal-eskumenekoak diren proposamenak.

PARTEHARTZEA PARTICIPACION PRESUPUESTO: 100.000€ QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? MAYORES DE 16 AÑOS EMPADRONADAS EN URNIETA CONDICIONES A CUMPLIR: Propuestas de competencia municipal relacionadas con los siguientes ámbitos de actuación: obras, urbanismo y mantenimiento. 2. Propuestas que resulten técnica y/o económicamente viables. Que no superen los 20.000€ (IVA incluido) para su ejecución. 3. Propuestas que justifiquen su sostenibilidad económica y financiera. 4. Propuestas que primen el interés general y el bien común de toda la ciudadanía residente en el municipio de Urnieta sobre los intereses particulares. 5. Propuestas que garanticen el equilibrio entre diferentes barrios del municipio. 6. Propuestas de competencia municipal

PARTEHARTZEA PARTICIPACION

PARTEHARTZEA PARTICIPACION

PARTEHARTZEA PARTICIPACION

PARTEHARTZEA PARTICIPACION

PARTEHARTZEA PARTICIPACION NON ETA NOLA PARTE HARTU 1. KUTXETAN UTZIZ: Bertan, Lekaion, Kiroldegian, Jubilatuen Egoitzan, Anbulatorioan, Egape ikastolan, Azkorten, Presentación de Maria eta Salesiarrak ikastetxeetan. 2. Udaleko webgunean dagoen formulario digitala betez. 3. Formularioa udalerriko hainbat tokitan jarrita dauden postontzietan utziz. 4. KARPETAN: Otsailaren 3an 10:00etatik 14:30era Etxeberri Plazan eta 17:00etatik 20:00etara Guria tabernaren inguruan. Otsailaren 4an 10:00etatik 14:30era San Juan Plazan eta 17:00etatik 20:00etara kiroldegiaren kanpoaldean.

PARTEHARTZEA PARTICIPACION DÓNDE Y CÓMO PARTICIPAR EN LAS URNAS de Bertan, Lekaio, Polideportivo, Hogar del Jubilado, Ambulatorio, Egape ikastola, Azkorte, Presentación de Maria, y Salesianos. Cumplimentando el formulario digital habilitado en la página web municipal. 3. Depositando el formulario en los buzones habilitados a tal fin en distintos puntos del municipio. 4. En las CARPAS: 3 de febrero de 10:00 a 14:30 en la Plaza Etxeberri y de 17:00 a 20:00 en los alrededores del bar Guria. 4 de febrero de 10:00 a 14:30 en la Plaza San Juan y de 17:00 a 20:00 en el exterior del polideportivo

PARTEHARTZEA PARTICIPACION NOIZ Hiru asteko epealdian zehar, urtarrilaren 24tik aurrera, egoki jotzen dituzun ekarpenak egin ditzakezu. Aurkezteko azken eguna otsailaren 12a da. URTARRILAREN 24TIK OTSAILAREN 12ARTE

PARTEHARTZEA PARTICIPACION CUÁNDO Durante un periodo de tres semanas, desde el 24 de Enero puede realizar las aportaciones que considere oportunas. La fecha límite de entrega es el 12 de Febrero. DEL 24 DE ENERO AL 12 DE FEBRERO

PARTEHARTZEA PARTICIPACION HURRENGO PAUSUAK 1. Proposamenak aurkezteko aurreikusi den epea amaituta, udaleko teknikariek aztertuko dute proposamenen bideragarritasuna teknikoki eta ekonomikoki, eta lehenetsi egingo dituzte ondoren gauzatzeko. 2. Azken pauso gisa, partaidetza-prozesuaren emaitzak eta hartutako erabakiak jakinaraziko zaizkie herritarrei.

PARTEHARTZEA PARTICIPACION SIGUIENTES PASOS 1. Finalizado el plazo previsto para la presentación de propuestas, los servicios técnicos municipales estudiarán la viabilidad técnica y económica de las mismas, y realizarán una priorización para su ejecución. 2. Como paso final, se llevará a cabo la devolución de los resultados del proceso participativo con las decisiones adoptadas que se trasladará a la ciudadanía.

PARTEHARTZEA PARTICIPACION HAR EZAZU PARTE! PARTICIPA!