Clase 2 El Alfabeto

El trasfondo del hebreo Parte de la familia de idiomas semitas (que incluye el hebreo, el árabe, el arameo, el akadiano, entre otros.) Las consonantes se basan originalmente en pictogramas cuyos nombres comenzaban con esa consonante. El “idioma de Canaan” (Is. 19:18) Casi desapareció como idioma hablado por cientos de años y fue revivificado en el siglo 20 cuando se re-establecía la nación de Israel.

¿Qué aprendemos acerca de cada letra? El nombre de la letra. La forma de la letra. El sonido de la letra. Como transliterar la letra, del hebreo al español u otro idioma.

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Alef a Transliteración: ’ 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Alef 2 a Transliteración: ’

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Bet B Transliteración: b, v 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Bet B 2 Transliteración: b, v

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Guímel G Transliteración: g 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Guímel G 2 Transliteración: g

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Dálet D Transliteración: d 1 Dálet D Transliteración: d

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Je h Transliteración: j 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Je h 2 Transliteración: j

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Wau w Transliteración: v, w 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Wau w Transliteración: v, w

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Zain z Transliteración: z 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i 2 Zain z Transliteración: z

Transliteración: j (duro) !t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Jet 2 x Transliteración: j (duro)

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Tet j Transliteración: t 2 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Tet j 1 Transliteración: t

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Yod y Transliteración: y 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Yod y Transliteración: y

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Caf $ K Transliteración: k 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i 1 Caf $ K Transliteración: k

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO l Lámed Transliteración: l 1 l ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Lámed Transliteración: l

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Mem ~ m Transliteración: m 1 Mem ~ m 1 Transliteración: m

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Nun ! n Transliteración: n 1 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Nun ! n Transliteración: n

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Sámec s Transliteración: s 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Sámec s Transliteración: s

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Ayin [ Transliteración: ‘ 2 Ayin 1 [ Transliteración: ‘

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Pe @ P Transliteración: p, f 1 1 Transliteración: p, f

Transliteración: ts, tz !t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i 1 1 2 Tsade # c 2 Transliteración: ts, tz

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Cof q Transliteración: q 2 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Cof 1 q Transliteración: q

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Resh r Transliteración: r 1 Resh r Transliteración: r

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Sin, Shin f v Transliteración: s, sh 1 2 Sin, Shin f v Transliteración: s, sh

!t;)yaettyriBtyrib.[i EL ALFABETO Tau t Transliteración: t 1 ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Tau t 2 Transliteración: t

Tvfrq(#)c(@)P[s(!)n Alfabeto (~)ml($)KyjxzwhDGBa Noten la similitud de algunas letras.

!t;)yaettyriBtyrib.[i Los Dagesh ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i

rp;K;) !t;)yaettyriBtyrib.[i Tratar infielmente Cubrir Dagesh lene dg:B); rp;K;) Tratar infielmente ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i Cubrir

!t;)yaettyriBtyrib.[i Dagesh Forte: Transliteración: massa’ carga Duplica cualquier consonante excepto guturales y Resh, y siempre precedido por una vocal. aF;)m; Transliteración: massa’ ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i carga

TPKDGB !t;)yaettyriBtyrib.[i Letras “Begad Kephat” El dagesh lene se debe poner en el seno de estas letras cuando no son precedidas por una vocal o shewa vocalizado. Con el dagesh lene, se da una pronunciación dura del consonante. Sin el dagesh lene, es más suave el sonido de la letra. ! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i

!t;)yaettyriBtyrib.[i Las guturales No pueden poner dagesh forte en estas Generalmente llevan shewa compuesto Afectan las vocales que les proceden Prefieren la clase “a” de vocales

Práctica Escriban por lo menos tres veces todas las consonantes en orden, de derecha a izquierda. Miren el Salmo 119, como la estructura es un acróstico—cada sección de 8 versículos comienza con la misma letra en hebreo.

Tarea para la próxima clase Ver el video de Clase 3—Las Vocales. Estar listo para tomar un examen pequeño sobre las consonantes. Estar listo para trabajar en grupos sobre las vocales.