Información General de AGORA Esta presentación deberá realizarse junto con presentaciones interactivas de los recursos – se incluye una página de vínculos para ser usados a través del navegador Web de su computador. Véase: workshop-links.html Si la red está lenta, se incluyen en esta presentación capturas de pantalla que entregan una visión general de los recursos. Si no puede realizar una presentación interactiva en línea y se hace necesario usar esta presentación, este módulo seguramente demorará menos tiempo de lo programado en realizarse (las presentaciones interactivas demoran más – prepárese para esperar que las páginas se descarguen. En estos casos, se recomienda contar de antemano con algunos cosas que decir (se proporcionan algunos apuntes para orientarlo(a) al respecto).

¿Qué es AGORA?

AGORA = Access to Global Online Research in Agriculture (Acceso a la investigación mundial en línea en el sector agrícola)

Cómo usar el AGORA

Cómo abrir la página de inicio del AGORA Paso 1 Abra su navegador web (Internet Explorer o Netscape). Paso 2 Escriba: http://www.aginternetwork.org en la barra de Dirección Paso 3 Presione Enter en el teclado

B Barra de Navegación

MUY IMPORTANTE: Suscríbase y conéctese! Información sobre AGORA, Información en distintos idiomas Información sobre AGORA, incluyendo elegibilidad MUY IMPORTANTE: Suscríbase y conéctese! MUY IMPORTANTE Busque publicaciones

Cómo acceder a la colección Haga clic sobre Publicaciones

Cómo acceder a la colección Haga clic sobre Login para iniciar sesión y obtener acceso gratuito en línea a artículos completos 10

Cómo conectarse Para acceder al texto completo de las publicaciones: La institución a la que pertenece el usuario deberá estar suscrita El usuario deberá conectarse usando el nombre de usuario y contraseña de la institución. NB: El programa AGORA no permite acceso a todos los servicios que los sitios web de las editoriales ofrecen.

Página de autenticación del usuario No cierre esta ventana hasta no cerrar la sesión. Se abrirá una nueva ventana automáticamente al conectarse. Si no aparece la ventana, haga clic sobre el vínculo “Buscar publicaciones del AGORA”

AGORA se parece a su biblioteca Usted puede… Consultar la colección de publicaciones, tal como lo haría en la sala de publicaciones periódicas Buscar publicaciones en un área temática específica, de la misma manera que lo haría en una biblioteca departamental Localizar una cita que está buscando Usar la poderosa herramienta de búsqueda CAB Abstracts

Haga clic sobre la flecha para ver la lista de editoriales. Títulos por editorial Haga clic sobre la flecha para ver la lista de editoriales.

Seleccione una editorial Títulos por editorial Seleccione una editorial 15

Títulos por editorial Obtendrá una lista de todas las publicaciones de la editorial Blackwell que se encuentran en el AGORA. 16

Seleccione la publicación que desea consultar La lista completa de publicaciones de la editorial Blackwell en orden alfabético Seleccione la publicación que desea consultar

Títulos por categoría temática Seleccione la categoría temática que le interesa, por ej. Pesca/ciencias acuáticas

Seleccione un nuevo tema haciendo clic sobre la flecha. La lista de publicaciones en la categoría temática seleccionada 19

Recuerde que también puede consultar por título, tema o editorial usando el menú.

Cómo usar los CAB Abstracts

¿Qué son los CAB Abstracts? Es una base de datos referencial de bibliografía internacional en el área de las ciencias agrícolas y biológicas aplicadas Cubre la literatura de investigación y desarrollo científico de miles de series internacionales Ofrece resúmenes (descripciones breves de artículos) y enlaces a artículos de texto completo CAB International, a través de su rama editorial CABI, ofrece los CAB Abstracts sin fines comerciales. CAB Abstracts es una base de datos referencial de bibliografía internacional en el área de las ciencias agrícolas y biológicas aplicadas. Los CAB Abstracts cubren la literatura de investigación y desarrollo científico en el área de la agricultura, la silvicultura, la salud humana, la nutrición humana, la salud animal y la gestión y conservación de recursos naturales. Se escanean miles de publicaciones seriadas anualmente a objeto de ofrecer sólo documentos de investigaciones de calidad revisadas por expertos. CAB Abstracts permite buscar artículos o temas específicos de una amplia gama de revistas especializadas y no sólo de una publicación o editorial. La base de datos CAB Abstracts sólo ofrece información sobre la publicación y una breve descripción de los artículos que contiene; para consultar el texto completo, es necesario volver al programa AGORA.

Los CAB Abstracts y el AGORA CAB ofrece, sin fines comerciales,un subconjunto de CAB Abstracts a los usuarios del AGORA También ofrece artículos de texto completo a través del AGORA Cubre alrededor del 80% de las publicaciones del AGORA Se requiere iniciar sesión en AGORA para acceder a los textos completos de los artículos y se requiere iniciar sesión para realizar búsquedas en CAB. CAB ofrece un subconjunto de la base de datos CAB Abstracts diseñado específicamente para su uso con el programa AGORA. Cubre alrededor del 80% de las publicaciones de AGORA, por lo que podrá encontrar la mayoría de las citas que están catalogadas aquí en texto completo. Recuerde que debe iniciar sesión en AGORA para acceder a los textos completos de los artículos, pero no inicie sesión para hacer búsquedas en CAB.

Cómo usar los CAB Abstracts: dónde empezar Esto le llevará a la página de publicaciones. Escriba su consulta de búsqueda empleando palabras clave Mientras más específica y acotada la consulta, mejores serán los resultados. Por ejemplo, escriba “Arroz” y haga clic sobre Buscar

Esto le presentará una lista de los resultados con citas y un breve resumen del contenido Se puede navegar por estas páginas para ver más resultados de resúmenes similares

Se puede acceder sólo a resúmenes o textos completos Se puede acceder sólo a resúmenes o textos completos. Para ver el resumen, haga clic sobre “Resumen”. 26

Se abrirá una nueva ventana con el resumen y un enlace a la página web o al texto completo de la publicación. Haga clic aquí para ir directamente al sitio web de la editorial.

Haga clic aquí para ir directamente al sitio web de la editorial donde podrá encontrar el texto completo del artículo 28

Para ver la lista de publicaciones y artículos, haga clic aquí Aparecerá la página web de la editorial con los detalles de la publicación en una nueva ventana

Para ver el texto completo, haga clic sobre el vínculo “PDF”

Al ejecutarse la búsqueda, CAB Abstracts le mostrará la cantidad de citas encontradas en la parte superior de la página. Generalmente se muestran los resultados en conjuntos de 25 citas. Los resultados se desplegarán en el centro de la página, donde aparecerán el título del documento, el nombre de los autores, el título , volumen, edición y número de páginas de la publicación, y se enumerarán las referencias que contiene el artículo.   Cómo ordenar los resultados CAB ordena las citas en orden cronológico automáticamente según la fecha en que fueron ingresadas a la base de datos CAB Abstracts. Para ordenar según la aproximación que presenta CAB con los términos que usó para su búsqueda, vaya al menú desplegable en la parte superior de la página y seleccione “Sorted by” (ordenado según) y luego “Relevance score” (grado de pertinencia). Cómo buscar dentro de los resultados En la parte inferior de la página, ingrese nuevos términos de búsqueda en el cuadro “Refine Search” (refinar búsqueda). También puede acotar su búsqueda según el año de publicación. Haga clic sobre el botón “Search” (buscar). Cómo marcar y guardar las citas Para guardar una cita a la vez, haga clic sobre el ícono de diskette al lado de la cita. Para guardar varias citas a la vez, marque la casilla de selección al lado de cada cita que desea guardar. Seleccione qué quiere guardar de la cita (sólo la cita o el registro completo, incluido el resumen) y el formato en que quiere guardarla (HTML, que permite leerla en un navegador web, o texto, que se puede abrir usando un programa procesador de texto como Word). Para guardarlas en su computadora, seleccione “Save” (guardar), haga clic nuevamente sobre “Save” en el cuadro de diálogo que aparecerá, seleccione el lugar donde quiere guardarlos en su computador y luego haga clic sobre “Save”. Para guardarlas en su computadora en un formato que pueda ser usado con un programa de administración de referencias bibliográficas como EndNote o ProCite, seleccione el formato del programa que usa y luego “Export” (exportar). Haga clic sobre “Save”, haga clic nuevamente sobre “Save” en el cuadro de diálogo, seleccione el lugar donde quiere guardarlos en su computadora y luego haga clic sobre “Save”. Para enviarlas por correo electrónico a su cuenta o a la de otra persona, ingrese la dirección electrónica en el cuadro “Mail To” (enviar a) y luego haga clic sobre “Send” (enviar). Para imprimir el registro, haga clic sobre “Print” (imprimir).

Condiciones de uso

Acuerdo de usuario de AGORA Todas las instituciones suscritas deben firmar el Acuerdo de usuario que incluye: El uso de la contraseña de AGORA Copyright y uso razonable Una vez suscrito(a), recibirá un mensaje de AGORA por correo electrónico con el nombre de usuario y contraseña para su institución. El mensaje incluirá indicaciones sobre la difusión del nombre de usuario y contraseña y los términos de los acuerdos de usuario. Como bibliotecario(a) responsable, a usted le corresponderá compartir las contraseñas con los miembros de su institución y asegurar que los usuarios sepan cómo usar el AGORA correctamente. Además, deberá cuidar de que no se cometan eventuales abusos a fin de evitar la suspensión de los privilegios de acceso de su institución.

Uso de la contraseña de AGORA NO comparta la contraseña con personas ajenas a su institución. NO use la contraseña fuera de su país.

Copyright/uso razonable de los artículos Se aplican los principios generales de copyright y uso razonable Está permitido: Bajar hasta 15% de la edición de la publicación o libro Usar el material para fines académicos (bibliografías para cursos o fondos de recursos electrónicos) Hacer copias para miembros de la institución Cobrar para cubrir los costos de impresión y recopilación Siempre cite las fuentes Sea cauteloso y sensato Para más información, consulte la página de la INSAP sobre copyright de material impreso y electrónico: ??**http://nnlm.gov/scr/techsheets/lmorgan.html** ??

Abuso de los privilegios de editor NO está permitido: Cobrar por los documentos, salvo para cubrir el costo de recopilación de material educacional Publicar el contenido en sitios web Cambiar el contenido Bajar todos los artículos de una sola edición Cualquier infracción tendrá como resultado la denegación del acceso al país ENTERO por un período de hasta una semana, hasta no ser resuelto el problema.

¡Queremos/necesitamos saber de nuestros usuarios! ¿Dudas? Consulte a su Bibliotecario(a) O Envíe sus preguntas o comentarios al equipo de AGORA. ¡Queremos/necesitamos saber de nuestros usuarios! agora@fao.org

Muchas gracias y disfrute del AGORA