El español de los narcos Hokan Holmquist SPAN 4270

“La Tuta” o “El Profe” Si me llegas a preguntar si soy narcotraficante, ya habrá unas tomas donde me salió algo, pero quiero hacerles una aclaración. Hay mucha gente a fin a nuestra organización y que trabaja para llevar producto a los Estados Unidos. Cada quien que haga sus broncas, cada quien que haga lo que quiera, pero nunca así aquí nos dejamos que se consuma el hielo. Las prostitutas son más necesarias. Si no existieran habría muchas violaciones. Alguien tiene que regular la venta de las drogas. Como alguien quiere regularizar lo de la mariguana. Yo no conozco a nadie que se haya muerto por fumar mariguana, o quien que le pegó el cáncer. En cambio, el vino, la cerveza y el tabaco y el cigarro los anuncian en la televisora. Es un negocio, un negocio de—ustedes saben de qué tipo de negocio y los anuncian en y son dañinos. La gente muere de esclerosis, se muere de cáncer por fumar y se vende. Habrá otros intereses, ustedes lo saben. Hay muchos intereses de empresas transnacionales. De las televisoras únicamente les pido de favor que investiguen y saquen al aire lo que realmente acontece, no lo que les hacen o les inducen a decir.

Caballeros Templarios

Rasgos Yeísmo Debilitización de “g” y “d” final, especialmente en las palabras “hago” y “haga” Variación de pronunciación de “ce”, “ci” y “z” Aspiración de algunas de las “s” final “ge” y “j” muy fuertes

Luis Hernando Gómez Bustamente Yo creo que esto es un país donde ser política es demasiada costosa. Entonces la gente tiene que buscar unos recursos más frescos para poderse financiar porque si no nunca van a hacer nada…No, eso Orlando (???) era el que recogía platas como así se mantenía en Bogotá y Calero fue él que recogió platas para campañas políticas. Simplemente él la pedía y yo la daba y al echarlas con él me comentaba algo esto es para eso, este es para el otro pero nunca nunca supe si fue verdad o fue, o pue mentiras que él las pidió. Pero si se diera…No, no solamente una campaña esa de Samper que recogió plata pero fue para la única, el resto no…Él siempre la pidió, si eso lo pedía ellos para la campaña…Problemas. Me arrepiento, claro, de haber hecho eso, me arrepiento porque eso me ha traído muchos problemas…No, no porque todo el mundo empezaba a decir que, que yo era un sapo, que como ponía a decir eso que, que como va a decir una cosa como esa, entonces eso me perjudicó mucho…No, no no. Era la única persona así política que financié (???) Arriaga, ese sí lo financié toda la vida que pues todo el mundo sabía que era un empleado mío.

Rasgos Aspiración de la “s” final Pronunciación de algunas “s” como “z” inglés Aspiración de “aba” en verbos imperfectos Debilitización de la “l” final Pronuncia algunas “s” como “sh” “R” pronunciada como “r” inglés Yeísmo Aspiración de la “d” final

Fuentes Videos: https://www.youtube.com/watch?v=adz_lDG0fKw https://www.youtube.com/watch?v=ELiNbaqswtI Fotos: http://3culturas.info/caballeros-templarios-posibles-responsables-de-ataques-a-sabritas/ http://beforeitsnews.com/alternative/2012/10/blog-del-narco-los-caballeros-templarios-drug- cartel-ranch-raided-2488042.html http://www.channel4.com/news/la-tuta-mexico-drug-lord-cartel-servando-gomez-templar