NARRATIVA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX El Boom El realismo mágico

ETAPAS DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA 1ª. NARRATIVA REFLEJA: 1889 – 1872 2ª NARRATIVA PRIMITIVA: 1889 – 1948 3ª NARRATIVA DE CREACIÓN: 1939 – hasta nuestros días

1ª etapa refleja Las narraciones son como un espejo de los grandes modelos europeos como Balzac, Dostoievsky, Chateaubriand). Ejemplos: “Tradiciones peruanas” 1872, Ricardo Palma. “María” 1972, Jorge Isaacs

2ª narrativa primitiva Imitación de la geografía y la realidad humana y social del continente americano. La novela es casi un documento sociológico. Las obras son un reflejo, no de los modelos europeos, sino de la realidad latinoamericana, pero el índice de creatividad es mínimo. Es un narrativa básicamente rural. Importa más el contenido que la forma. Ejemplos: “Don Segundo Sombra”, 1926, del argentino Ricardo Guiraldes. “Doña Bárbara”, 1929, del venezolano Rómulo Gallegos. “El Señor Presidente”, 1948, del guatemalteco Miguel Ángel Asturias.

3ª narrativa de creación REALISMO MÁGICO: Magia en su acepción corriente, es el arte o saber que pretende dominar los seres o fuerzas de la naturaleza y producir, a través de ciertas prácticas y fórmulas, efectos contrarios a las leyes naturales. Maravilloso es “lo extraordinario”, lo “insólito”, lo que escapa al curso diario de las cosas y de lo humano. Características: Surge entre los años 40 y 50 en Hispanoamérica un fenómeno de renovación de la literatura y, específicamente en la narrativa que mostraba una nueva visión de la realidad. Se propone un “nuevo” realismo que comienza a experimentar con técnicas innovadoras que logran constituir una imagen plurivalente de lo real. Muestra una preocupación por el estilo y la transformación de lo común y cotidiano en una fuerza escondida, tremenda e irreal.

Es un arte inquietante que provoca asombro y sorpresa. Lo irreal del relato transcurre dentro de una perspectiva nueva, aunque siempre permanece integrado a la realidad. Se apegan a la realidad para que la literatura no los invada y la ficción llegue al campo de lo sobrenatural. Hay un total rechazo a la sensiblería y a lo carente de fuerza en el aspecto emocional. El Realismo Mágico es sutil, estético y sofisticado, de estilo preciso y escueto. Forma parte de la mejor literatura del mundo actual.

El “BOOM” DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA En la década del 60 la nueva narrativa hispanoamericana llega a su momento de mayor expansión; las obras de los nuevos autores se traducen a diferentes idiomas y se difunden en todo el mundo occidental. En un tiempo relativamente breve aparece un gran número de obras de gran calidad. El “boom” no constituye una escuela o un movimiento, los autores y sus obras se diferencian entre sí. Sin embargo, tienen algunas características comunes:

Ruptura de la linealidad cronológica (el tiempo no avanza linealmente). Textos estructuralmente más complejos (técnica de montaje, cajas chinas, etc.). Cambios en el manejo del narrador (narradores múltiples, predominio de las narraciones en primera persona, etc.) Uso de recursos humorísticos. Mayor utilización de elementos simbólicos. Incorporación de temas considerados tabúes (muchas veces vinculados a la sexualidad, como el incesto, la masturbación, la prostitución).

Principales representantes del “boom” JUAN RULFO (mejicano), “El llano en llamas”: libro de relatos, 1953. “Pedro Páramo”: novela, 1955.

Carlos Fuentes (mejicano) “La región más transparente”: novela, 1958. Julio Cortázar (argentino) “Rayuela”: novela, 1963.

Juan Carlos Onetti (uruguayo) “Juntacadávares”: novela, 1958. Mario Vargas Llosa (peruano) “La casa verde”: novela, 1966.

Gabriel García Márquez (colombiano) “Cien años de soledad”: novela, 1967.