ICONOS CULTURALES HISPANOS EN INTERNET Estudio del Instituto Cervantes En colaboración con el Real Instituto Elcano Datos de 2004 Consejería de Educación 2009

LO QUE VEN LOS BUSCADORES Carácter abierto de la información online Diferencia entre presencia del español en la red y de los iconos culturales hispanos Consejería de Educación 2009

¿QUÉ BUSCAMOS EN LOS BUSCADORES? ICONOS Pero… no solo presencia de iconos culturales hispanos, sino… Su posición relativa respecto a iconos extranjeros Su asociación con instituciones, ciudades o entidades Consejería de Educación 2009

CAMPOS ARTÍSTICOS COTEJADOS Literatura Artes plásticas Música Cine Consejería de Educación 2009

DOS ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS Medición cuantitativa (más de 200.000 documentos analizados, en español e inglés) Medición cualitativa: presencia de los 12 iconos más representativos de cada especialidad, asociados a su Universalidad Españolidad (grado de asociación con España) Reconocimiento Asociación con el entorno educativo Actualidad Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN ARTES PLÁSTICAS 347.294 267.505 252.348 231.455 205.389 156.568 111.222 101.133 96.766 80.466 80.154 77.487 74.652 73.616 72.731 72.688 62.824 52.090 48.576 46.187 38.947 37.490 37.062 36.568 33.562 27.705 Leonardo da Vinci Pablo Picasso Andy Warhol Vincent van Gogh Salvador Dalí Rembrandt Harm. Claude Monet Henri Matisse Frida Khalo Gustav Klimt Joan Miró Paul Gauguin El Greco Paul Klee Diego Rivera Marc Chagall Francisco de Goya Paul Cézanne Max Ernst Edgar Degas Diego Velázquez Michelangelo B. Auguste Rodin Martha Graham H. Toulousse-Lautrec Alexander Calder 27.459 23.358 23.206 22.807 21.920 21.369 20.459 18.978 18.620 18.563 18.338 17.061 16.514 16.371 16.147 14.091 13.900 13.849 13.168 11.907 11.733 10.859 9.706 9.438 8.961 8.828 Sandro Botticelli Oscar Niemeyer Santiago Calatrava Fernand Leger Gustave Moreau Giorgio de Chirico Willem de Kooning Albeto Giacometti Amedeo Modigliani George Balanchine Marcel Marceau Vieira da Silva Victor Vasarely Gustave Doré Antonio Gaudí Fernando Botero François Boucher Antoni Tàpies Pieter Bruegel Giorgio Morandi Jean Dubuffet Max Jacob Georges de la Tour Maurice Béjart Lucio Fontana Constantin Brancusi Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN ARTES PLÁSTICAS Son el campo más «españolizado». Cuatro de los quince primeros puestos están ocupados por españoles, Dalí, Picasso, El Greco y Miró; o Goya, que se sitúa también entre los veinte primeros iconos, junto a Da Vinci, Warhol o Rembrandt. Además, en su mayoría son artistas contemporáneos que pueden contribuir a potenciar una imagen moderna de España. Por épocas, el arte español del siglo XX ocupa una segunda posición, tras los pintores franceses. Las diferencias de volumen de documentos de referencia son muy pequeñas entre las veinte primeras posiciones, que podrían variar con facilidad. Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN LETRAS 359.880 335.770 303.429 290.508 282.419 249.488 217.786 210.275 209.731 200.656 200.610 189.121 170.722 168.365 164.959 149.237 144.123 137.342 135.250 132.914 129.090 127.619 126.829 120.723 116.929 116.728 William Shakespeare Victor Hugo Charles Dickens Orcar Wilde J.R.R. Tolkien James Joyce Walt Whitman Bernard Shaw Ernest Hemingway Henry James Jules Verne Lewis Carroll William James Jack London Edgar Allan-Poe Isaac Asimov Lord Byron Frank Kafka Bertrand Russell Miguel de Cervantes Gabriel García Márquez Anne Rice Albert Camus John Steinbeck Agatha Christie Friedrich Nietzsche 113.174 111.513 107.731 107.361 105.337 103.474 99.878 99.609 98.839 89.307 87.819 86.079 85.163 79.808 73.258 65.270 63.160 59.629 52.374 50.855 44.913 41.985 38.704 36.949 33.686 30.348 Rudyard Kipling Dante Alighieri René Descartes Jean-Paul Sartre Jean-Jacques Rousseau Inmanuel Kant Alexandre Dumas Aldous Huxley Federico García Lorca Ezra Pound Pablo Neruda William Faulkner Bertold Brecht Jorge Luis Borges A. De Saint-Exupéry Jonathan Swift Mario Vargas Llosa Christian Andersen Washington Irving Octavio Paz Félix Lope de Vega Carlos Fuentes Robert Heinlein Calderón de la Barca Rafael Alberti Julio Cortázar Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN LETRAS Miguel de Cervantes y Gabriel García Márquez son los autores mejor en la Red, pero la presencia de nuestra literatura en Internet no es semejante a la existente en otros medios. Se refleja una importante diferencia por épocas literarias. Mientras los autores de mayor peso en el siglo XIX corresponden a la literatura anglosajona, la presencia en la Red de autores del siglo XX otorga un mayor peso a la literatura hispanoamericana. La diferencia de volumen de documentos entre los escritores con mayor presencia y los de nuestro ámbito cultural es pequeña, inferior al 30%, y por tanto un esfuerzo enfocado a incrementar el volumen y la visibilidad de nuestros contenidos podría mejorar sustancialmente su peso relativo en este ámbito. Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN MÚSICA 1.177.662 928.033 666.971 636.321 582.371 522.776 458.196 442.953 422.429 421.344 348.995 340.101 324.625 321.960 289.018 262.714 251.731 232.353 202.156 192.786 185.424 182.209 171.179 164.712 160.520 152.736 The Beatles The Rolling Stones Pink Floyd Elvis Presley Bob Dylan Mariah Carey Celine Dion Michael Jackson Frank Sinatra John Lennon Bruce Springsteen Paul McCartney Miles Davis Ricky Martin Elton John Louis Armstrong Sebastian Bach Duke Ellington W. A. Mozart Ludwig van Beethoven Billy Joel Ray Charles Mike Jagger Barbra Streisand Dolly Parton Aretha Frankling 135.706 131.168 129.147 121.984 116.277 107.525 105.353 103.406 101.284 101.099 95.206 86.252 80.909 76.513 74.235 72.594 65.773 63.011 56.325 55.765 37.947 37.290 36.302 30.027 24.889 18.492 Giuseppe Verdi Bing Crosby Tina Turner Carlos Santana Count Basie Joe Cocker George Gershwin Bee Gees Gloria Estefan Johannes Brahms Luciano Pavarotti Joseph Haydn Caetano Veloso Otis Redding Julio Iglesias Joan Baez Celia Cruz Tito Puente Jon Bon Jovi Roberto Carlos Ruben Blades Joaquín Rodrigo Manuel de Falla Carlos Gardel Enrique Granados Andrés Segovia Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN MÚSICA La música latinoamericana es la que presenta mayor volumen de referencia en Internet. Ricky Martín, Carlos Santana, Gloria Estefan y Julio Iglesias serían los autores e intérpretes con mayores referencias. En este apartado, el «nicho» pertenecería más a un estilo diferenciado —la «música latina»— que a un ámbito temporal. La diferencia de volumen de documentos entre los diversos iconos es intermedia y estas posiciones podrían verse modificadas a medio plazo. Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN CINE 1.526.972 456.844 445.512 420.329 372.483 371.164 320.449 295.969 260.398 245.429 241.181 225.313 213.274 209.906 197.403 189.245 185.906 185.142 176.597 172.141 171.788 164.625 152.963 143.830 143.286 141.266 Walt Disney Woody Allen Harrison Ford Marilyn Monroe Bruce Willis Steven Spielberg Tom Hanks Jack Nicholson A. Schwarzzenegger Alfred Hichcock Elizabeth Taylor Mel Gibson Julia Roberts Anthony Hopkins Sylvester Stallone Paul Newman Marlon Brando Cindy Crawford Martin Scorsese Antonio Banderas Charlie Chaplin Stanley Kubrick Robert De Niro Orson Welles Dustin Hoffman Michael Douglas 136.562 129.554 127.961 127.779 103.296 98.204 98.092 97.767 83.816 81.972 71.281 69.963 62.448 59.943 58.919 53.699 42.915 38.170 28.194 21.766 20.038 18.777 13.878 13.411 12.284 6.787 Jodie Foster Sharon Stone James Dean Nicolas Cage Roman Polanski Sean Penn Robert Redford Demi Moore Fritz Lang Luc Besson Jean-Luc Goddard Juliette Binoche Pedro Almodovar Ingmar Bergman Gérard Depardieu Federico Fellini Luis Buñuel María Felix Victoria Abril Carlos Saura Camen Maura Federico Luppi Fernando Rey F. Fernán Gómez Cantinflas Raúl Ruiz Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUANTITATIVOS EN CINE Entre los veinte primeros iconos culturales del ámbito del cine, sólo uno, Antonio Banderas, pertenece al ámbito cultural hispanoamericano. Pedro Almodóvar y Luis Buñuel reúnen suficientes referencias en la Red para incluirse en el grupo de los cincuenta más destacados. Entre los cuatro ámbitos culturales analizados, el cine es el de menor peso de nuestros iconos culturales; Internet es fiel reflejo también, de la situación que vive la industria cinematográfica europea en otros medios. La diferencia de volumen de documentos entre los diversos iconos es muy grande y se requeriría un gran esfuerzo para modificar estas posiciones. Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A UNIVERSALIDAD ARTES Pablo Picasso Salvador Dalí Frida Kahlo Diego Rivera El Greco Diego Velázquez Joan Miró Francisco de Goya Santiago Calatrava Fernando Botero Antonio Gaudí Antoni Tàpies LETRAS Gabriel García Márquez Miguel de Cervantes Pablo Neruda Jorge Luis Borges Federico García Lorca Mario Vargas Llosa Octavio Paz Carlos Fuentes Julio Cortázar Rafael Alberti Calderón de la Barca Félix Lope de Vega Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A UNIVERSALIDAD MÚSICA Ricky Martin Carlos Santana Gloria Estefan Tito Puente Celia Cruz Rubén Blades Carlos Gardel Julio Iglesias Manuel de Falla Andrés Segovia Enrique Granados Joaquín Rodrigo CINE Antonio Banderas Pedro Almodóvar Federico Luppi María Félix Carlos Saura Luis Buñuel Victoria Abril Cantinflas Raúl Ruiz Carmen Maura Fernando Rey Fernando Fernán Gómez Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A “ESPAÑOLIDAD” ARTES Diego Velázquez Joan Miró Antonio Gaudí Antoni Tàpies El Greco Francisco de Goya Santiago Calatrava Pablo Picasso Fernando Botero Salvador Dalí Diego Rivera Fradi Kahlo LETRAS Rafael Alberti Félix Lope de Vega Federico García Lorca Calderón de la Barca Carlos Fuentes Octavio Paz Miguel de Cervantes Pablo Neruda Gabriel García Márquez Julio Cortázar Mario Vargas Llosa Jorge Luis Borges Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A “ESPAÑOLIDAD” MÚSICA Enrique Granados Manuel de Falla Andrés Segovia Joaquín Rodrigo Julio Iglesias Carlos Gardel Celia Cruz Rubén Blades Carlos Santana Gloria Estefan Tito Puente Ricky Martin CINE F. Fernán Gómez Luis Buñuel Carlos Saura Fernando Rey Pedro Almodóvar Carmen Maura María Félix Federico Luppi Victoria Abril Cantinflas Antonio Banderas Raúl Ruiz Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A RECONOCIMIENTO ARTES Fernando Botero Antoni Tàpies Diego Rivera Santiago Calatrava Diego Velázquez Antonio Gaudí Joan Miró Pablo Picasso El Greco Frida Kahlo Salvador Dalí Francisco de Goya LETRAS Octavio Paz Carlos Fuentes Rafael Alberti Mario Vargas Llosa Félix Lope de Vega Julio Cortázar Gabriel García Márquez Federico García Lorca Pablo Neruda Jorge Luis Borges Calderón de la Barca Miguel de Cervantes Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A RECONOCIMIENTO MÚSICA Tito Puente Celia Cruz Carlos Santana Andrés Segovia Joaquín Rodriho Gloria Estefan Rubén Blades Julio Iglesias Ricky Martin Enrique Granados Manuel de Falla Carlos Gardel CINE Pedro Almodóvar Carlos Saura Luis Buñuel Carmen Maura F. Fernán Gómez Federico Luppi Cantinflas María Félix Fernando Rey Raúl Ruiz Antonio Banderas Victoria Abril Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A ASOCIACIÓN AL ENTORNO EDUCATIVO ARTES Antoni Tàpies Santiago Calatrava Diego Velázquez Diego Ribera Antonio Gaudí Joan Miró El Greco Pablo Picasso Fernando Botero Francisco de Goya Frida Kahlo Salvador Dalí LETRAS Félix lope de Vega Rafael Alberti Julio Cortázar Carlos Fuentes Calderón de la Barca Octavio Paz Mario Vargas Llosa Federico García Lorca Miguel de Cervantes Jorge Luis Borges Gabriel García Márquez Pablo Neruda Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A ASOCIACIÓN AL ENTORNO EDUCATIVO MÚSICA Manuel de Falla Enrique Granados Andrés Segovia Joaquín Rodrigo Julio Iglesias Carlos Gardel Tito Puente Rubén Blades Celia Cruz Carlos Santana Gloria Estefan Ricky Martin CINE Luis Buñuel Raúl Ruiz Carlos Saura F. Fernán Gómez Cantinflas Fernando Rey Pedro Almodóvar María Félix Federico Luppi Carmen Maura Antonio Banderas Victoria Abril Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A LA ACTUALIDAD ARTES Joan Miró Antoni Tàpies Santiago Calatrava Pablo Picasso El Greco Francisco de Goya Fernando Botero Frida Kahlo Salvador Dalí Diego Velázquez Diego Rivera Antonio Gaudí LETRAS Rafael Alberti Calderón de la Barca Jorge Luis Borges Félix Lope de Vega Ocatvio Paz Julio Cortázar Gabriel García Márquez Federico García Lorca Pablo Neruda Carlos Fuentes Miguel de Cervantes Mario Vargas Llosa Consejería de Educación 2009

RESULTADOS CUALITATIVOS EN CUANTO A LA ACTUALIDAD MÚSICA Andrés Segovia Enrique Granados Celia Cruz Joaquín Rodrigo Tito Puente Rubén Blades Carlos Gardel Manuel de Falla Gloria Estefan Julio Iglesias Carlos Santana Ricky Martin CINE Raúl Ruiz Pedro Almodóvar Luis Buñuel F. Fernán Gómez María Félix Cantinflas Carlos Saura Fernando Rey Federico Luppi Carmen Maura Victoria Abril Antonio Banderas Consejería de Educación 2009

Consejería de Educación 2009 RESUMEN CUANTITATIVO Ricky Martin Pablo Picasso Salvador Dalí Antonio Banderas Miguel de Cervantes Gabriel García Márquez Carlos Santana Gloria Estefan Federico García Lorca Frida Kahlo Pablo Neruda Joan Miró Jorge Luis Borges El Greco Julio Iglesias Diego Rivera Celia Cruz Mario Vargas Llosa Tito Puente Francisco de Goya Pedro Almodóvar Octavio Paz Félix Lope de Vega Luis Buñuel Carlos Fuentes Diego Velázquez María Félix Rubén Blades Joaquín Rodrigo Calderón de la Barca Manuel de Falla Rafael Alberti Julio Cortázar Carlos Gardel Victoria Abril Enrique Granados Santiago Calatrava Carlos Saura Carmen Maura Federico Luppi Andrés Segovia Antonio Gaudí Fernando botero Fernando Rey Antoni Tapies Fernando Fernán Gómez Cantinflas Raúl Ruiz Consejería de Educación 2009

Consejería de Educación 2009 RESUMEN CUALITATIVO Rafael Alberti Félix Lope de Vega Federico García Lorca Calderón de la Barca Carlos Fuentes Octavio Paz Cervantes García Márquez Diego Velázquez Joan Miró Julio Cortázar Vargas Llosa Antoni Tapies Enrique Granados Pablo Neruda Luis Buñuel Pablo Picasso Andrés Segovia Antonio Gaudí Jorge Luis Borges Manuel de Falla Carlos Saura Santiago Calatrava El Greco Joaquín Rodrigo Fernando Fernán Gómez Francisco de Goya Pedro Almodóvar Salvador Dalí Fernando Botero Diego Rivera Fernando Rey Ricky Martin Frida Kahlo Raúl Ruiz Tito Puente Antonio Banderas Carlos Santana Celia Cruz María Félix Gloria Estefan Federico Luppi Carmen Maura Cantinflas Julio Iglesias Carlos Gardel Rubén Blades Victoria Abril Consejería de Educación 2009