11 Julio 2007 AEN/CTN 71 Decisión sobre postura nacional a enviar para el voto formal del Proyecto ISO/IEC DIS "Office Open XML File Formats" Alberto Barrionuevo Vicepresidente FFII para Estándares

Pág. 2 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML Índice 2 No a OOXML como estándar ISO 3 Lista de comentarios técnicos sobre OOXML 4 Conclusión 1 Introducción

Pág. 3 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML 1. Introducción (II) Incluso los estándares se rigen por estándares Comité “Técnico” Nacional 71 Fast-Track no es el proceso correcto (19 países ya lo dijeron)

Pág. 4 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML Llevamos mucho tiempo estudiando el tema..  IBM  Asociación mundial FFII (Federation for Free Information Infrastructures)  Sun Microsystems  CENATIC (Ministerio de Industria)  FUNDECYT (Gobierno Extremeño)  ATI (Asociación de Técnicos en Informática)  Junta de Extremadura  HISPALINUX  CISL Spain  Proyecto EstandaresAbiertos.org  OPENTIA, s.l.  Red Internacional de Administraciones Públicas para el Software Libre  Fundación Ciencias de la Documentación  VIRTUA, S.L.  Asociación Iniciativa Focus  Asociación Linux Español  ESLIC (Empresas de Software Libre de Canarias)  Asociación Informáticos Penitenciarios  Asociación Gcubo  Asociación LiCor  Partido Los Verdes  Linux-Magazine  Projeto Software Livre Brasil  ESLE (Empresas de Software Libre de Euskadi)  ODF Alliance (412 miembros en 52 países)  etc…

Pág. 5 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML 2. NO a OOXML como estándar ISO “Compatibility Settings” REFERENCIAS SIN ESPECIFICAR footnoteLayoutLikeWW8 autoSpaceLikeWord95 useWord97LineBreakRules useWord97LineBreakRules shapeLayoutLikeWW8 mwSmallCaps footnoteLayoutLikeWW8 supressTopSpacingWP useWord2002TableStyleRules applications must “To faithfully replicate this behavior, applications must imitate the behavior of that application, which involves many possible behaviors and cannot be faithfully placed into narrative for this Office Open XML Standard. If applications wish to match this behavior, they must utilize and duplicate the output of those applications.” Korean Legal Numbering ideographLegalTraditional chicago koreanDigital2 koreanLegal securityDescriptor

Pág. 6 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML No a OOXML como estándar ISO (cont.) XML extraño y propio (no valida) XHTML CSS2 XSL XPath XForms SVG => Obsoleto VLM + DrawingML MathML SOAP XLink REEMPLAZO DE ESTÁNDARES INTERNACIONALES CONSOLIDADOS ISO 8601 (calendario gregoriano) => calendario juliano ISO 639 (códigos de idiomas) ISO/IEC (criptografía) ISO (PNG) ISO 15836:2003 (Dublin Core) ISO/IEC 15445:2000 (HTML) “Revistas Nature y Science, Principes de Asturias de la Comunicación, no usarán OOXML porque sustituye MathML por imágenes no parseables”...más de páginas... (10% VLM)

Pág. 7 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML No a OOXML como estándar ISO (cont.) ¿Cuándo perdió España Cuba? ¡error! ¿Cuándo se descubrió América? ¡error! Hoja de cálculo (cal. juliano) ==X==>Base de datos SQL (cal. gregoriano) Impresoras DEVMODE ¡Sólo para Windows! Guardar como HTML¡Sólo para Internet Explorer! Portapapeles EMF, WMF, etc¡Exclusivos de Microsoft! Encriptación Hash (hoja cálculo)¡5 páginas en C sólo para Windows! “Slide Synchronization Properties”¡Sólo para Microsoft Sharepoint! ISO/IEC JTC1, Características Estratégicas Comunes: “Interoperabilidad y portabilidad” NO INTEROPERABLE, EXCLUSIVO, DEPENDIENTE DE PLATAFORMA PATENTES y DRMs

Pág. 8 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML No a OOXML como estándar ISO (cont.) No apto para culturas no occidentales, ni para lenguas minoritarias españolas ¡China no existe! ¡India no existe! ¡Japón no existe! ¡Australia no existe! Sábado y domingo festivos por imposición (judios, musulmanes...) Gráficos MS-Office: Huevos de Pascua, Calabazas Halloween, Pavo Ac. Gracias Numeraciones en griego, tamil, armenio, etíope... ==> ¡imposible! Estilos de numeración sin definir (y sólo Microsoft Office) No uso de XSL:FO de W3C ¡Queremos Reyes Magos, paella, aceitunas, meigas y la rosa de Sant Jordi! INADAPTACIÓN CULTURAL Y LINGÜÍSTICA

Pág. 9 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML Pequeño ejercicio histórico

Pág. 10 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML 3. Relación de comentarios técnicos sobre OOXML Informe con 96 comentarios técnicos sobre DIS Extracto de informe con más de 500 comentarios en total Selección de 26 comentarios técnicos más significativos ECMA no es ISO/IEC: Recientemente se rechazó ISO DIS 26926, ECMA-372 (Microsoft “C++/CLI”) Ejem. Chequia votará NO con 65 comentarios técnicos En España ganó el NO. Sudáfrica votará NO, etc.

Pág. 11 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML 4. Conclusión: NO APTO PARA ISO/IEC DIS no cumple con las características técnicas exigidas en ISO/IEC “ NO con comentarios ” Especificación exclusiva para una sóla empresa discriminando al resto del mercado (OMC: Tratado de Barreras Técnicas al Comercio “TBT”) Voto “ NO con comentarios ” a ISO/IEC DIS 29500, en su actual especificación ECMA: corrija la deficiencias técnicas...presente de nuevo OOXML para su aprobación en ISO...y será bienvenida.

Pág. 12 AEN/CTN 71: Propuesta de convertir en estándar ISO a OOXML GRACIAS