Dinamismo en los Nombres de Personas, ¿Autoridad Única o Múltiple Dinamismo en los Nombres de Personas, ¿Autoridad Única o Múltiple? María Olaran Múgica maria.olaran@uam.es maria@olaran.es http://www.olaran.es Escala Facultativa de Bibliotecas, Archivos y Museos de la Universidad Autónoma de Madrid   Licenciada en Filosofía y Letras, Sección Filología, Especialidad Filología Árabe e Islam (Universidad Autónoma de Madrid, 1990)   Licenciada en Documentación (Universidad Carlos III de Madrid, 2008)

Puntos de Acceso de un Catálogo Personal Autor Corporativo De obra Catálogo Título Variante de título De serie Materia Alfabética Sistemática

Puntos de Acceso de Autor Personal Están sometidos a evolución pudiendo recibir diversas denominaciones a lo largo de su vida, e incluso después de haber muerto Esto implica la aceptación de nuevas formas autorizadas para nombres personales, dejando de tener vigencia las denominaciones anteriores Sin embargo muchos catálogos siguen presentando esa diversidad de puntos de acceso para una misma persona Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Causas más frecuentes de estos cambios Cambios de naturaleza cronológica (referidos a las diferentes etapas de la vida de una persona) Cambios situacionales debidos a variaciones lingüísticas, diferentes transliteraciones, etc. Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Casuística de los Cambios de Denominación (En 1962 ingresó en la Compañía de Jesús, secularizándose en 1969; en 1978 contrajo matrimonio con la Duquesa de Alba, pasando a ser Duque de Alba consorte, título que utilizó para firmar sus obras. El apellido Aguirre está bastante extendido en España, motivo por el que su nombre incurre en homonimia con otros autores) Ostentación y utilización de un título nobiliario, bien sea por sucesión, ejecución de sentencia, matrimonio o por concesión del Rey mediante el correspondiente nombramiento en el Boletín Oficial del Estado Aguirre, Jesús (1934- ) Aguirre, Jesús, Duque de Alba (1934-2001) Aguirre, Jesús (1934- ) Aguirre, Jesús (S.I.) Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Casuística de los Cambios de Denominación (Desde su nacimiento ostentó el título de Príncipe de Asturias. El 22 de noviembre de 1875 fue proclamado Rey ante las Cortes) Este apartado trata de aclarar la correcta utilización de su entrada como autor personal, no como Jefe de Estado. Coronación de soberanos o adquisición de la condición de soberanos consortes Borbón y Borbón, Alfonso de, Príncipe de Asturias Alfonso XII, Rey de España Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Casuística de los Cambios de Denominación (A partir de 1958 fue obispo; desde 1962 arzobispo; en 1967 fue nombrado cardenal; y en 1978 fue elegido Papa; actualmente está en proceso de beatificación) Este apartado, así como el anterior, trata de aclarar la correcta utilización de las entradas como autor personal, no como autor corporativo Ejercicio de diversos cargos y ostentación de dignidades religiosas como podría ser el paso de obispo a arzobispo, después a cardenal, y posteriormente a Papa Wojtyla, Karol Wojtyla, Karol, Obispo de Cracovia Wojtyla, Karol, Arzobispo de Cracovia Wojtyla, Karol, Cardenal Juan Pablo II, Papa, Beato ??? Juan Pablo II, Papa Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Casuística de los Cambios de Denominación (Nace en Ceuta hacia 1437 y muere en Toledo en 1492. Funda la Orden de la Inmaculada Concepción (Ordo Inmaculatae Conceptionis), también conocida como Concepcionistas Franciscanas. Fue beatificada en 1926 y canonizada en 1976) Proclamación de Beato o de Santo en las correspondientes ceremonias de beatificación o de canonización Silva, Beatriz de Silva, Beatriz de (O.I.C.) Beatriz de Silva, Beata Beatriz de Silva, Santa Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Casuística de los Cambios de Denominación (Hija de Horst Kasner, contrae matrimonio en 1977 con Ulrich Merkel, divorciándose de éste en 1982. Actualmente, casada con Joachim Sauer, es curioso que siga utilizando el apellido de su primer marido) Utilización del apellido de un cónyuge en detrimento del propio. Kasner, Ángela (1954- ) Merkel, Ángela (1954- ) Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Motivos de la Multiplicidad de Entradas en los Catálogos Desmotivación del personal Desconocimiento por parte del catalogador de este principio básico → falta de formación adecuada Falta de mantenimiento del catalogo Escasez de personal Falta de tiempo Falta de información sobre las circunstancias personales del autor Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Última Forma vs. Otras Formas La regla que establece la forma de la entrada para los soberanos cuando indica que “En el caso de obras escritas, antes o después de subir al trono, por emperadores, reyes, príncipes reinantes…”, deja bien clara la obligatoriedad de realizar este cambio Un ejemplo claro de ello es el de Fabiola de Mora y Aragón que escribió de soltera Los Doce Cuentos Maravillosos, convirtiéndose después en reina consorte de Balduino I, rey de los Belgas. La entrada correcta para la misma, a pesar de haberse publicado antes de su matrimonio, sería la correspondiente a los soberanos consortes: (En 1960 contrajo matrimonio con el rey Balduino) Mora y Aragón, Fabiola de Fabiola, Reina consorte de Balduino I, Rey de los Belgas Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Última Forma vs. Otras Formas Queda claro este argumento cuando se menciona a los beatos y a los santos ya que, al considerar su autoría, a nadie le cabe duda de que ninguno ostentaba esta condición en vida pues, es requisito indispensable para ambas, haber fallecido previamente. Por lo tanto, se ha generado una entrada cronológicamente posterior que prevalece frente a otras formas del nombre. (Tras ordenarse sacerdote, en 1540 funda la Compañía de Jesús (Societas Iesu). Fue beatificado en 1609 y canonizado en 1622) Ignacio de Loyola, Beato (1491-1556) Ignacio de Loyola, Santo (1491-1556 López de Loyola, Iñigo (1491- ) López de Loyola, Iñigo (S.I.) Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010) Acciones a Emprender Seguimiento continuo de las entradas generadas en los catálogos para unificarlas y controlarlas en un registro de autoridad, señalando el punto de acceso y creando las correspondientes referencias. Autoridad múltiple: Para los autores que intencionadamente firman con más de un pseudónimo o con uno o más pseudónimos y su nombre real, sin que ninguno de ellos predomine frente al resto, en función del tipo de obra, de su temática o su título. AUTORIDAD ÚNICA: La tendencia es seleccionar la última forma utilizada, excepto si la persona es más conocida por un nombre anterior Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)

Muchas gracias por su atención María Olaran Múgica maria.olaran@uam.es maria@olaran.es http://www.olaran.es Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Bibliotecología (1ª. 2010)