WELCOME! BIENVENIDOS!

1 st Californio Descendent Meeting. 1era Reunión de Descendientes de Californios. Presented By: /Presentado Por: Lic. Rafael E. Lainez, Jr. General Manager/ Gerente General Laínez International USA Huntington Park, California February 12, 2011

Agenda Purpose of this meeting / Propósito de esta reunión Creation of a statewide organization that will coordinate the potential of all the participant historic and cultural Californio descendant associations under one umbrella organization that will seek a common interest in benefit for its members. Creación de una organización estatal que coordinara el potencial de todas las asociaciones históricas y culturales participantes de los descendientes de los Californios bajo una organización matriz que busque intereses comunes en beneficio para sus miembros. Representation and voice of the interest of the organization with active community leaders and elected officials in local, counties and State levels of government. Representación y voz de los intereses de la organización con lideres activos de la comunidad y oficiales electos en niveles de gobierno local, condado y del Estado. Participation and representation of the Californios at the Pasadena Tournament of Roses and any other parades in cities throughout the State. Participación y representación de los Californios en el Desfile de las Rosas de Pasadena y en otros desfiles de otras ciudades en todo el Estado.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos October 12, Genovese Admiral Christopher Columbus discover America and claims it to the Spanish crown. 12 de Octubre de El Almirante Genovés Cristóbal Colon descubre América y la reclama para la Corona Española Viceroyalty of New Spain is formed consisting its territory from California to the border of Costa Rica and Panama Virreinato de Nueva España es formada consistiendo su territorio desde California hasta la frontera de Costa Rica y Panamá. September 28, Explorer Juan Rodriguez Cabrillo enters San Diego Bay and claims it to the Spanish crown under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Spain. 28 de Septiembre de Explorador Juan Rodríguez Cabrillo entra en la Bahía de San Diego y la reclama para la Corona Española bajo jurisdicción del Virreinato de la Nueva España.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos May 14, The first Spanish military settlement in Alta California was established by the Royal Presidio of San Diego. July 16, The mission San Diego de Alcala was built by Friar Junipero Serra. 14 de Mayo de El primer asentamiento militar español en la Alta California fue establecido por el Presidio Real de San Diego. 16 de Julio de La Misión de San Diego de Alcalá fue construida por Fray Junípero Serra. November 29, Pueblo de San Jose de Guadalupe becomes the first civilian settlement in Alta California. 29 de Noviembre de El Pueblo de San José de Guadalupe se convierte en el primer asentamiento civil en la Alta California.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos September 4, The Town of Our Lady of The Angels of Porciuncula (modern-day Los Angeles) was founded by 44 pobladores. 4 de Septiembre de El Pueblo de Nuestra Señora de Los Ángeles de Porciúncula ( Actualmente Los Ángeles) fue fundado por 44 pobladores Rancho San Pedro, Rancho San Rafael and Rancho Los Nietos were the first three land grants in California awarded by the Kingdom of Spain Rancho San Pedro, Rancho San Rafael y Rancho Los Nietos fueron los primeros tres repartos de tierra en California otorgada por el Reino de España. September 27, The First Mexican Empire is granted independence from Spain and California becomes a territory controlled by Mexico and ending 279 years under Spain jurisdiction. 27 de Septiembre de El Primer Imperio Mexicano obtiene la independencia de España y California se convierte en territorio bajo control de México, terminando así 279 años de la jurisdicción de España.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos Mexico was reorganized as a republic Mexican Constitution recognizes Alta California as a territory and declares the Presidio of Monterey as its capital México se reorganiza como republica La Constitución de México reconoce a la Alta California como territorio y declara al Presidio de Monterey como su capital Battle of Providencia near San Fernando Valley broke out when Californios revolted against Mexican authorities. Pio Pico was elected Governor of California Batalla de Providencia cerca del Valle de San Fernando comienza cuando Californios se revelan contra las autoridades Mexicanas. Pio Pico es electo Gobernador de California. May 13, United States Congress declares war against Mexico. 13 de Mayo de El Congreso de los Estados Unidos declara la guerra a México.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos June 14, The Bear Flag Revolt began when Anglo-American settlers in Sonoma claimed California independence from Mexico. The California Republic lasted 26 days. 14 de Junio de La Sublevación de la Bandera del Oso comenzó cuando colonos Anglo-Americanos en Sonoma declararon por la independencia de California de México. La Republica de California duro 26 días. October 8-9, Battle of Dominguez Rancho. 50 Californio lancers defeated 200 U.S. Marines and defended Los Angeles during the Mexican-American war. 8-9 de Octubre de Batalla de Rancho Domínguez. 50 lanceros Californios derrotan 200 Infantes de Marina de U.S.A. en la defensa de Los Ángeles durante la Guerra de Estados Unidos y México.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos December 6-7, Battle of San Pasqual. 100 Californio lancers defeat 200 U.S. Army Dragoon troops during the invasion of San Diego. 6-7 de Diciembre de Batalla de San Pascual. 100 lanceros Californios derrotan 200 tropas dragoneantes del Ejercito de U.S.A. durante la invasión de San Diego. January 9, Battle of La Mesa. Last battle of the Californios one day after the Battle of Rio San Gabriel in the resistance against American domination which took place in modern-day Vernon, CA. 9 de Enero de Batalla de La Mesa. Ultima batalla de los Californios un día después de la Batalla de Rio San Gabriel en la resistencia contra dominio Americano que tomo lugar en Vernon, CA. January 12, Treaty of Cahuenga is signed to end hostilities in California and the war is over. 12 de Enero de El Tratado de Cahuenga es firmado para terminar las hostilidades en California y se finaliza la guerra.

Why are we here?/Porque estamos aquí? Chronology of Historic Events/ Cronología de Eventos Históricos February 2, Treaty of Guadalupe Hidalgo. Mexican Army surrenders and Mexico cedes to the United States the territories of Alta California, New Mexico and recognizes the independence of Texas, thus losing 55% of its territory in exchange for 15 million dollars. 2 de Febrero de Tratado de Guadalupe Hidalgo. El Ejercito de México se rinde y México cede a los Estados Unidos los territorios de Alta California, Nuevo México y reconoce la independencia de Texas, perdiendo así 55% de su territorio, a cambio de 15 millones de dólares. September 9, California joins the Union as an American State and ending 29 years of Mexican rule. Sacramento becomes the capital of California. 9 de Septiembre de California se adhiere a la Unión como un estado Americano y terminando 29 años de dominio Mexicano. Sacramento se convierte en la capital del Estado.