EL BOMBARDEO DE GUERNICA EN 1937
26 de abril, la legión Condor de Hitler bombardeó el pueblo de Guernica en el País Vasco. El bombardeo duró 3 horas
Guernica: población de unas 5. 000 personas Guernica: población de unas 5.000 personas. En ese momento no tenía ningún tipo de defensa antiaérea, aunque sí tenía tres fábricas de armas (weapons). Guernica era un centro clave de comunicaciones para las tropas republicanas.
El ataque empezó a las 4. 30 de la tarde El ataque empezó a las 4.30 de la tarde. Se dijo que el objetivo de la operación era la voladura (blasting, blowing up) de un puente Sin embargo, el puente como una fábrica de armas, situada en las afueras de la población, resultaron intactos.
La destrucción fue tan grande que provocó un intenso humo (smoke) Los últimos bombarderos, al no poder ver los objetivos (targets), descargaron (descargar: to fire/unload) las bombas a ciegas (blindly). A las 7.30 de la tarde terminó el ataque, no pudiéndose apagar totalmente el incendio (fire) hasta el día siguiente.
El ejército alemán utilizó los efectos del bombardeo como arma política en la guerra fría con Inglaterra Les interesó que la prensa mundial exagerase los resultados. Guernica habría sido una especie de ensayo (dress rehearsal) de la Segunda Guerra Mundial.
El objetivo: desmoralizar a la población civil Este bombardeo es el primer ataque aéreo en la historia contra población civil.
Franco ordenó el ataque Castigar el País Vasco 1000 muertes: 15% población
El bombardeo de Guernica se ha convertido (has become) en un símbolo de los horrores de la guerra El hecho tuvo un gran impacto en su época, inspirando a Pablo Picasso su cuadro, el Guernica, que expuso por primera vez en el pabellón de España en la Exposición Internacional de París de 1937
PABLO RUIZ PICASSO
“Guernica” by Picasso. 1937. Oil on canvas Reflejo de sufrimiento profundo, agonía y desesperación One of the most iconic, powerful and affecting pieces of anti-war ever put to canvas.