La Biblioteca Digital Hispánica MILAGROS DEL CORRAL Directora General Biblioteca Nacional de España Seminario internacional sobre propiedad intelectual y patrimonio cultural digital (OMPI/Ministerio de Cultura de España) Madrid , 29-30 de octubre de 2009

Datos básicos de la BNE Fue fundada por Felipe V en 1712 como Biblioteca Pública Real, pasando a ser Biblioteca Nacional en 1836. Se instala en su sede actual, un edificio emblemático del corazón de Madrid, en 1893. En 1957 entra en vigor la normativa del Depósito Legal. Organismo Autónomo desde 1991. En 1992 se abre una segunda sede en Alcalá de Henares (seis edificios para depósito + servicios habituales para los usuarios). 2

La BNE en cifras Más de 26 millones de documentos, de los que 9 millones son aproximadamente libros. Más del 60% están almacenados en la sede de Alcalá de Henares. 20 toneladas de documentación (promedio) ingresan mensualmente por Depósito Legal. Cerca de 1 millón de nuevas obras ingresan anualmente. 3 millones de euros de presupuesto anual para nuevas adquisiciones. 3

Colecciones patrimoniales Más de 30.000 manuscritos 1.600 códices medievales 3.100 incunables 19.000 dibujos Más de 600.000 grabados 1 millón de fotografías 700 mapas manuscritos 15.000 mapas grabados (S. XVI-XIX) Más de 50.000 partituras impresas y manuscritas 100.000 vídeos Más de 600.000 documentos sonoros 4

Los proyectos de digitalización de la BNE 5

La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) Con ayuda económica de Red.es (Ministerio de Industria) se presenta en enero de 2008 con 10.000 documentos -actualmente ofrece 20.000 objetos digitales- con una variada representación de soportes de las colecciones patrimoniales. Más de 1.120.000 páginas con OAI/PMH. Formato de las imágenes: TIFF, JPG, JP2 y PDF almacenados en DigiTool. Cuidada selección por un Comité multidisciplinario de expertos académicos. Público objetivo: investigadores y estudiosos de la cultura hispánica de todo el mundo. Accesible en TEL y Europeana 6

Acuerdo estratégico con Telefónica para el proyecto de digitalización masiva Firmado en 2008 como resultado de la buena acogida del lanzamiento de la BDH (visitas, descargas y cobertura mediática). Acuerdo de 5 años con una contribución de 10 millones de euros + asesoramiento técnico. Las colecciones a digitalizar – más de 600.000 documentos- incluyen diferentes tipos de materiales seleccionados en función de una temática representativa de las obras más emblemáticas de la cultura española.   2008 2009 2010 2011 2012 Libros impresos 2.000 9.500 Dibujos, grabados y fotografías 180.000 160.000 Manuscritos 330 7

Funcionalidades de la BDH Buscador propio de DigiTool + clasificación por colecciones virtuales. Varias presentaciones de los resultados de búsquedas. Accesible en todas las lenguas oficial de España + inglés. Registros bibliográficos en Marc21 y DublinCore. Visualización de metadatos. Presentación a doble página, zoom, etc. Ordenación de las colecciones según la estructura de la CDU Consulta, descarga, impresión, envío por correo electrónico, selección personalizada (“Mi biblioteca digital”) y anotaciones personales /comentarios. 8

9

Nuevos servicios Impresión bajo demanda: acuerdo no exclusivo con BUBOK Proyecto experimental con cerca de 80 títulos pertenecientes a la colección de las “Obras maestras” de la BDH. Las colecciones digitales están también visibles en una plataforma comercial importante. Ofrece al usuario final una alternativa práctica para imprimir los libros (en un futuro próximo mapas) a un precio razonable. La orden de pedido es enviada al cliente por la empresa en 15 días máximo. La BNE está ultimando acuerdos equivalentes con otros proveedores como PUBLIDISA/ AMAZON. 10

11

12

Otras colecciones digitales: Hemeroteca digital Nace en marzo de 2007 como parte de la Biblioteca Digital Hispánica. Contiene la prensa histórica española de los siglos XVII, XVIII y parte del XIX Actualmente ofrece 567 títulos (más de 3 millones de páginas). El formato de las publicaciones digitales es PDF con OCR, lo que permite buscar cualquier tema que se desee en el texto de la publicación. HEMEROTECA DIGITAL 13

Presencia de la BNE en la red… Nueva página Web con más servicios. Página en Facebook con más de 14.000 fans desde su creación en noviembre de 2008. Canal en YouTube desde mayo de 2009. 14

En preparación (2009) Nuevas colecciones digitalizadas en Europeana y participación en otros proyectos internacionales. Preparación del plan de preservación digital. Los departamentos de Digitalización y Preservación colaboran en la preservación y conservación de los libros impresos y de los documentos digitales. Archivo de Internet (dominio.es) para la preservación del patrimonio nacido digital Integración de la Hemeroteca Digital en la BDH para hacer las búsquedas en un único entorno. Implantación de un buscador inteligente (Autonomy): lenguaje natural, relaciones semánticas, localización en el contexto, etc. 15

Y además, en 2009…. Libro interactivo: aplicación que se integrará en todos los objetos digitales de la BDH para poder visualizarlos como un libro tradicional (pasando páginas) que comporta tecnología de última generación y permite numerosas interacciones que incluyen la web social Información contextual relacionada y contenidos multimedia sincronizados. Portal cooperativo Iberoamérica Digital en colaboración con Bibliotecas Nacionales latinoamericanas 16

Participación de la BNE en proyectos europeos Además de formar parte de la Comisión Nacional Española de Digitalización (CEDALMAC) junto con otras bibliotecas, archivos, museos y filmotecas, la BNE es un miembro activo de la CENL y socio participante de muchos proyectos europeos tales como : EUROPEANA EDL Foundation TEL Plus MICHAEL PLUS ENRICH ARROW (Identificación de obras huérfanas europeas) PEARL (agregadores de contenidos digitales para Europeana) NUMERIC (observatorio estadístico de la digitalización en Europa) LTP (Long Term Preservation) IIPC (preservación del patrimonio digital) 17

La BNE promueve obras protegidas en formato digital El proyecto experimental ENCLAVE, junto con la Federación de Gremios de Editores de España, promueve la inclusión en la BDH de libros protegidos por derechos de autor. La plataforma, recientemente presentada en LIBER, en la que colaboran unos cien editores voluntarios, estará operativa a partir del 30 de noviembre. Permitirá hojear en la Biblioteca y adquirir donde el editor desee, unas 5.000 obras en soporte papel o electrónico . Este programa I+D+i ha obtenido una ayuda de 622.000 euros del Plan AVANZA (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo) 18

El derecho de autor y las bibliotecas digitales : La posición de las Bibliotecas Nacionales Europeas Misión de las BNs: reunir, preservar y difundir el patrimonio bibliográfico y cultural nacional en cualquier soporte, al servicio de la investigación, la educación y el acceso a la cultura El depósito legal es mutatis mutandis una excepción legal al comercio del libro impreso. La revolución digital no debe erosionar esta misión ni tampoco los legítimos derechos de los creadores y titulares del derecho de autor Titulares y bibliotecas necesitan evolucionar en un marco de certitud legal

Excepciones a favor de las Bibliotecas Nacionales en Europa Extender la excepción consagrada en el art.5.3.n) de la Directiva 2001/29/EC permitiendo la comunicación pública en áreas web protegidas y sólo accesibles a titulares de carnets de investigador Permitir las reproducciones que sean necesarias a los solos efectos de preservación digital Acordar a las Bibliotecas Nacionales una excepción legal para asegurar el archivo sistemático del patrimonio digital (archivo de Internet) y su diseminación selectiva Apoyar el proyecto ARROW y regular la digitalización legal de las obras huérfanas introduciendo una cláusula opt-out en favor de las Bibliotecas Nacionales

Qué pueden aportar las Bibliotecas Nacionales Europeas al respeto del derecho de autor La inclusión de obras protegidas en bibliotecas digitales debe ser objeto de licencias permanentes, negociadas con las sociedades de gestión competentes. Su difusión por las Bibliotecas Nacionales debería apoyarse en una licencia europea ad hoc que permitiera acceso total para uso privado y estrictas limitaciones a la reutilización. Acuerdos específicos con titulares en relación con materiales de archivo (publicaciones periódicas, audiovisuales, fotografías, etc.) obligándose la Biblioteca Nacional a actuar como centro de documentación al servicio de las empresas a cambio de autorización para incluir dichos materiales en sus ofertas digitales.

Milagros del Corral Directora General Biblioteca Nacional de España milagros.delcorral@bne.es Pº de Recoletos 20 -22 28071 Madrid España T +34 915 807 800 www.bne.es http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es www.facebook.com/bne www.youtube.com/bibliotecaBNE 22 22