Los aficionados del equipo de Toluca se pusieron alegres y muy emocionados cuando su equipo ganó el campeonato de la Liga Mexicana por tercera vez. El equipo de Puebla perdió el partido final con un tanteo de 3 a 2. La competencia entre estos dos equipos siempre resulta muy intensa. El partido entre Monterrey y Pachuca terminó en un empate, 1 a 1. Al final del partido el entrenador de Monterrey dijo: ‘Pareció que nos aburrimos y nos dormimos mientras jugábamos. Tenemos que competir con más emoción. También hubo problemas entre el público. Los aficionados se pusieron muy agitados. Se enojaron y empezaron a pelearse. En mi opinión, pueden aplaudir y gritar, pero nunca deben volverse locos.
El partido final Ramón y Manolo están viendo la entrevista con un jugador de fútbol. ¿Qué sorpresa les da Claudia?
Locutor: ¡Gol! Y con este gol fenomenal, el equipo de los Lobos de Madero le ganó a las Águilas del América y llegó al partido final del campeonato mexicano de fútbol. 1 El partido final
Locutor: Hoy vamos a entrevistar al jugador que metió el gol, Luis Campos, “la Pantera.” Luis, gracias por estar aquí. Luis: Gracias por invitarme. Locutor: Este año tuvimos un campeonato muy interesante. Luis: Así es. Competimos con equipos muy buenos... 2 El partido final
Claudia: Sí, podemos ir al cine. O de compras... ¿Ahora? Estamos viendo la televisión. No sé, parece una entrevista. 3 El partido final
Locutor: Luis, ¿qué nos puedes decir del último partido que ganaron contra las Águilas? Luis: Bueno, fue un partido muy duro. Ellos metieron el primer gol, pero cinco minutos después nosotros empatamos. Luego, en el segundo tiempo,* metimos dos goles más y ganamos. *second half 4 El partido final
Claudia: Oye, Manolo, ¿a quién están entrevistando? Manolo: Es Luis Campos. Claudia, esta entrevista nos interesa mucho. ¿Por qué no te vas a hablar al otro cuarto? Claudia: ¡Uy! Manolo está un poco enojado. Sí... a ver. 5 El partido final
Claudia: Oigan, Teresa dice que su tío trabaja en el estadio y que si queremos podemos ir a ver el partido allí. 6 El partido final
Claudia: Creo que no quieren ir. Ramón: ¿Ir adónde? Claudia: Al estadio, a ver el partido allí. Manolo y Ramón: ¿Qué? Claudia: Ahora creo que quieren ir. Están gritando. Están muy alegres. Se mueren de emoción. 7 El partido final
Manolo: ¡No puedo creer que vamos a ver el partido en el estadio! Ramón: Vamos a divertirnos mucho. Claudia: ¿Por qué no entramos ahora? 8 El partido final
In the preterite, -ir verbs like preferir, pedir, and dormir also have stem changes but only in the Ud. /él/ella and Uds./ellos/ellas forms. In these forms e changes to i and o changes to u. Mi mamá se aburrió y se durmió durante la película. Mis padres prefirieron ver el concurso de belleza. En la liga compitieron los mejores equipos de México. Preterite of -ir stem-changing verbs
dormir (o u)
Note the special spelling of the preterite forms of reír: reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron Here are other -ir verbs with stem changes in the preterite tense. Verbs like preferir: divertirse, mentir, sentirse Verbs like pedir: competir, despedirse, repetir, seguir, servir, vestirse Verbs like dormir: morir Verbs like reír: sonreír Preterite of -ir stem-changing verbs
Other reflexive verbs use reflexive pronouns and verb forms but do not have the meaning of a person doing an action to or for himself or herself. These reflexive verbs often describe a change in mental, emotional, or physical state, and can express the idea that someone “gets” or “becomes.” Other reflexive verbs
Se durmieron durante la película. Se puso alegre después de ganar. Other reflexive verbs
Regional variations of ll / y and c / z The majority of Spanish speakers do not distinguish between ll and y, pronouncing both like y in the English word yes. Listen to and say these words and sentences as the majority of Spanish speakers would: rodilla joyas cepillo rayas llamar sellos Tiene que llevar un yeso. La calle está cerca de la playa.
Regional variations of ll / y and c / z Note, however, that the pronunciation of ll and y varies around the Spanish-speaking world. In Argentina and Uruguay, ll and y are pronounced like the s in the English word measure. In other countries, the ll is pronounced with a hint of an l, much like the English word million, but a bit softer.
Regional variations of ll / y and c / z Listen to and say the words and sentences above again, first as a speaker from Argentina or Uruguay would pronounce them, and then as many other Spanish speakers would.
Regional variations of ll / y and c / z Enjoy this children’s riddle from Mexico:
Regional variations of ll / y and c / z In Latin America and parts of Spain, c before e and i, and z before a vowel are pronounced like the s in sink. In some parts of Spain, however, these letters are pronounced like the th in think.
Regional variations of ll / y and c / z Listen to and say the following words as most Spaniards would pronounce them: cierto dice bronce ciclismo concierto belleza abrazo azúcar buzón comenzar
Regional variations of ll / y and c / z ¡Compruébalo! Try this tongue twister about a cat:
el aficionado, la aficionada al final aplaudir el / la atleta el campeón, la campeona, pl. los campeones el campeonato la competencia to talk about a sporting event fan at the end to applaud athlete champion championship competition
competir (e i) el empate el entrenador, la entrenadora fenomenal el jugador, la jugadora la liga meter un gol perder (e ie) to talk about a sporting event to compete tie coach, trainer phenomenal player league to score a goal to lose
por... vez resultar el tanteo último, -a to talk about a sporting event for the... time to result, to turn out score last, final
el auditorio el comentario el concurso de belleza la entrevista entrevistar un millón de / millones de el premio el presentador, la presentadora el público la reina to talk about a contest auditorium commentary beauty contest interview to interview a million / millions of prize presenter audience queen
aburrirse agitado, -a alegre emocionado, -a enojado, -a enojarse furioso, -a ponerse + adjective volverse (o ue) loco, -a to talk about how you feel to get bored agitated happy excited, emotional angry to get angry furious to become to go crazy
dormirse (o ue, o u) morirse (o ue, o u) other useful words to fall asleep to die