Evolución del español Universidad de Cádiz Campus de Jerez Aula Universitaria de Mayores Prof. F. Javier de Cos Ruiz

Tema 3 Etapas en la historia del español  Tema 3 Etapas en la historia del español 3.1. El primitivo romance hispánico 3.2. Los primitivos dialectos peninsulares. La expansión castellana 3.3. El español arcaico 3.4. El español medieval 3.4. Del español medieval al clásico 3.6. El español clásico 3.7. El español moderno

3.3. El español arcaico o S. XII-1ª mitad s. XIII o Lírica mozárabe (Ándalus): o Las moaxajas (canción lírica) son los primeros textos conservados en que el romance se emplea con propósito literario o Con el texto principal en árabe o hebreo, insertaba palabras y hasta versos enteros en romance, sobre todo al final de la composición (jarcha) o Su invención parece remontarse al s. X o Las jarchas total o parcialmente romances datan de época posterior

3.3. El español arcaico o En los Estados cristianos existían poemas heroicos y canciones líricas tradicionales desde la formación de los romances, pero no se ha conservado ningún texto literario o Hay un mayor aprecio del romance: o De “habla rústica” o “lengua vulgar” pasa el romance a ser llamado “nostra lingua” (1150) o El aprecio coincide con menciones de fiestas cortesanas (juglares) y con la fecha de los textos literarios más antiguos conservados

3.3. El español arcaico o Primeros textos literarios conservados: o Cantar de Mio Cid: o Poema épico refundido hacia 1140, transcrito a fines del s. XII o principios del XIII y conservado en una copia del XIV o Está en castellano con particularidades locales o Auto de los Reyes Magos: fragmento teatral en castellano o Poesía lírica en gallego: canciones de amigo

3.3. El español arcaico o ss. XI-XIII: apogeo de la inmigración ultrapirenaica en España o El desarrollo de las literaturas peninsulares se ve estimulado por el ejemplo de poetas franceses y provenzales o Introducción de numerosos galicismos y occitanismos o Aún no se ha llegado a la unificación del castellano literario

3.3. El español arcaico o El castellano se va generalizando como lengua poética del centro a costa del leonés y aragonés o Hacia 1230 comienzan a aparecer poemas narrativos del mester de clerecía: Berceo, Libro de Alexandre, Libro de Apolonio, Poema de Fernán González o Las primeras manifestaciones de la prosa carecen de finalidad literaria: fueros y documentos en los que el romance se mezcla con el latín

3.3. El español arcaico o Entre 1194 y 1220 aparecen en prosa romance obras históricas o de asunto religioso o La primera obra extensa en prosa castellana es la Fazienda de Ultramar (primer tercio s. XIII) o Español de los ss. XII-XIII: o El español distinguió hasta el s. XVI fonemas que después se han confundido y en algunos casos han sido sustituidos por otros nuevos

3.3. El español arcaico o Español de los ss. XII-XIII: o Inseguridad fonética: o Carece de la estabilidad que resulta de un largo uso como lengua escrita o Las tendencias espontáneas de la comunicación oral se entrecruzan y contienden o A las variedades geográficas se añaden las vacilaciones que hay, dentro de cada dialecto, entre diversos usos fonéticos, morfológicos y sintácticos

3.3. El español arcaico o Español de los ss. XII-XIII: o El extraordinario desarrollo de la evolución fonética impedía la regularización del sistema morfológico o Hay usos sintácticos contradictorios o Existían muchos términos, hoy desaparecidos, que han tenido mejor fortuna en otros idiomas románicos o El léxico castellano no había acabado de escoger sus palabras más características