Introducción a los interruptores electromecánicos V-Basic estándar Año 2008 Copyright © 2007 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido V-Basics: visión general V-Basics: costo de falla V-Basics: serie premium V-Basics: serie estándar V-Basics: posibles aplicaciones Apéndice Garantías/Recursos

Visión general de la familia V-Basic Desde los inicios de MICRO SWITCH™, la serie V de Honeywell tiene más de 75 años de éxito comprobado Diseñada para una operación, repetibilidad y confiabilidad mejoradas Línea de productos “premium”: Interruptores V7-xxx, V3-xxx y V5-xxx diseñados para resistir operaciones de 100K de carga eléctrica o de 10M para la vida mecánica Línea “estándar”: V15-xxx diseñado para precisión, confiabilidad, operaciones de 50K de carga eléctrica completa o 5M para la vida mecánica del interruptor

Familia V-Basics: visión general de características Líneas de productos “premium” y “estándar” para cumplir varios requisitos de aplicaciones Serie “premium” (V7/V5/V3) para cargas eléctricas y fuerza de operación de amplio rango en aplicaciones de alto costo de falla Serie “estándar” (V15) para aplicaciones de bajo costo de falla Variedad de Levas Terminales especiales Operación precisa y versatilidad de aplicación Alta confiabilidad Cumple con las normas de agencias internacionales (ENEC, CQC, UL, cUL, CE) Amplios rangos de temperatura

V-Basic: costo de falla Costo de falla: costo de la reposición del interruptor o de la reparación de cualquier falla relacionada con el interruptor (solicitudes de reparación, retiros, reclamaciones al seguro). Es mayor que la inversión en la adquisición de un interruptor premium. Bajo costo de falla: el costo del interruptor con fallas o el costo de la reparación de cualquier falla es mínimo y es menor que la inversión adicional necesaria para adquirir un interruptor premium.

Serie premium de V-Basics Interruptores premium: diseñados para una precisión, repetibilidad y confiabilidad mejoradas en aplicaciones de “alto costo de falla” V3-xxx Parte de la línea de productos MICRO SWITCHTM original Fabricada en EE.UU. Autorizaciones militares para aplicaciones exclusivas V7-xxx Parte de la línea de productos MICRO SWITCHTM original Fabricada en EE.UU. V5-xxx Plataforma de productos V-basic para Europa Fabricada en Escocia Honeywell ofrece la experiencia en ingeniería y la capacidad para diseñar soluciones para clientes específicos

Serie estándar de V-Basics Interruptores estándar: diseñados para una repetibilidad y operación confiable en aplicaciones de “bajo costo de falla” V15-xxx Plataforma de productos V-basic para Asia Pacífico Fabricada en China Resiste operaciones de 50 K de carga completa u operaciones mecanica de 5M Nuevo Septiembre de 2007 Confiabilidad y gran valor para aplicaciones estándar

Introducción a los interruptores estándar Línea de interruptores de acción rapida “estándar” de Honeywell: Serie V15-xxx Diseñada para el uso en aplicaciones de “bajo costo de falla” Aplicaciones.- Electronivel comercial, cafeteras, aparatos de mesa. Diseñada para la confiabilidad con un gran valor 16 A a 22 A . Barrenos de montaje .114¨ y .122¨ Pulg. ¡NUEVO! Septiembre de 2007

V-Basic estándar: características Serie V15-xxx Vida mecánica útil: 5.000.000 de ciclos (fuerza de operación ≤ 200 g) 1.000.000 de ciclos (fuerza de operación > 200 g) Vida eléctrica útil: 16 A e inferior: 50K Superior que 16 A: 10K Autorizaciones de agencias: ENEC, CQC, UL, cUL

V-Basic estándar: características y beneficios Cargas eléctricas de amplio rango Variedad de activadores incorporados y acoplados Terminales especiales Operación y versatilidad de aplicación mejoradas Amplio rango de temperatura Beneficios Compatible con muchas aplicaciones, debido a la flexibilidad de diseño de los interruptores Acepta conexiones aisladas y receptáculos comunes de rápida conexión Diseñada para la confiabilidad, la repetibilidad y el rendimiento constante dentro de un rango de condiciones

V-Basics: posibles aplicaciones Máquinas expendedoras 5% Descalcificadores, 5% Otra, 10% Cuidado del césped/ equipos de temporada, 5% Equipos de HVAC, 15% Aparato, “appliances” 60%

V-Basic estándar: posibles aplicaciones Serie estándar diseñada para aplicaciones que requieren: Alta fuerza de activación (>100 g) Cargas eléctricas en un rango de 16 A a 22 A Las posibles aplicaciones de “bajo costo de falla” incluyen: Aparatos (sólo aplicaciones de “bajo costo de falla”) Máquinas expendedoras y de juegos Pulsadores de joysticks Controles industriales Calentadores de agua HVAC Enclavamientos de puertas

Rendimiento Interruptores de V-Basic Precio de posicionamiento competitivo vs. rendimiento Honeywell V7-xxx Honeywell V15-xxx Cherry K Rendimiento Omron V Omron VX Defond Cherry D Saia/Burgess XG $0,20 $0,25 $0,30 $0,35 $0,40 $0,45 Precio de venta promedio

Apéndice Copyright © 2007 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Diagrama de elección de interruptor V-Basic: EE.UU. Alto costo de falla* Bajo costo de falla Aplicaciones típicas Fuerza de operación Baja fuerza de operación: < 75gf V7-2 • V7-3 V7-4 • V7-5 N/A Calentador de agua, interruptor de presión, máquina para hacer hielo Fuerza de operación general:>100gf V7-1 • V7-6 V7-7 • V7-8 V7-9 V15 Control industrial, electrodomésticos Corriente eléctrica < 5 A V7-_A • V7-_D V7-_F • V7-_G V7-_L • V7-_M V7-_S Máquina para hacer hielo, interruptor de presión, calentador de agua, otros electrodomésticos 5 A a 16 A V7-_B • V7-_C V7-_E • V7-_N V7-_P • V7-_R V7-_U • V7-_W V15-_16 Electrodomésticos, control industrial 20(6) A a 22(8) A 25 A V7-_K • V7-_V V7-_Z V15-_22 V15-_26 Herramientas eléctricas, control industrial, electrodomésticos Temperatura ambiental T85 V7 Electrodomésticos (microondas, calentador de agua, cafetera, horno, etc.), control industrial T125 T150 Electrodomésticos, (horno, temporizador), control industrial *”_” el uso del subrayado indica un comodín en la nomenclatura de número de pieza. Ver árbol de nomenclatura

Interruptor básico V15: garantías y recursos Copyright © 2007 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Garantías y recursos Limitación de garantía ADVERTENCIA ADVERTENCIA SI SE USA EN APLICACIONES QUE PRESENTAN RIESGOS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Sólo use contactos NC de apertura directa (“apertura positiva”/“apertura forzada”), identificados con el símbolo X. NO use activadores flexibles/ajustables. Sólo use activadores diseñados para aplicaciones de seguridad. NO anule, manipule, quite ni derive el interruptor. Voltaje peligroso, desconecte la alimentación antes de reparar. Siga estrictamente todas las instrucciones de instalación y mantenimiento Consulte con las agencias de seguridad locales sobre sus requisitos cuando diseñe una conexión, una interfaz y todos los elementos de control que afectan la seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar la muerte o lesiones graves de alguna persona. ADVERTENCIA INSTALACIÓN INCORRECTA Consulte con las agencias de seguridad locales sobre sus requisitos cuando diseñe una conexión, una interfaz y todos los elementos de control que afectan la seguridad. Siga estrictamente todas las instrucciones de instalación. - El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar la muerte o lesiones graves de alguna persona. GARANTÍA/RECURSO Honeywell garantiza que los bienes que fabrica están libres de defectos en materiales y mano de obra. La garantía de producto estándar de Honeywell se aplica a menos que Honeywell lo haya acordado de otro modo por escrito; consulte la confirmación de la orden o consulte a la oficina local de ventas para conocer detalles específicos de la garantía. Si los productos garantizados se devuelven a Honeywell durante el periodo de cobertura, Honeywell reparará o reemplazará, a su propia discreción, sin cargo los artículos que considere defectuosos. Lo anterior es el único recurso del comprador y opera en lugar de todas las otras garantías, expresas o implícitas, incluidas aquellas garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin específico. En ningún caso Honeywell será responsable de daños consecuenciales, especiales o indirectos. Dado que proporcionamos asistencia para la aplicación personalmente, por escrito y a través del sitio Web de Honeywell, es responsabilidad del cliente determinar la idoneidad del producto en la aplicación. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. La información que proporcionamos se considera precisa y confiable en el momento de esta impresión. Sin embargo, no asumimos responsabilidad alguna por su uso.