El imperfecto y el pretérito expresan dos maneras distintas de pensar en acciones y eventos en el pasado. Este fin de semana pasado fuimos a una fiesta familiar. Cuando era niño, iba a fiestas familiares todos los viernes. El pretérito señala una acción concluida en el pasado. Hay un inicio y un fin. Mis abuelos se casaron hace 50 años. El imperfecto señala una acción habitual o repetida en el pasado. Todos los años ellos celebraban su aniversario con una fiesta familiar. El aspecto – el pretérito vs. el imperfecto

El imperfecto se usa para expresar los detalles de fondo como la hora, el lugar, el tiempo, la edad, los sentimientos y las descripciones físicas y mentales. Se usa para describir una situación o evento en el pasado. La casa de mis abuelos era enorme. Tenía cinco dormitorios. Se usa el imperfecto para hablar de acciones o situaciones en el pasado que no tienen ni un inicio ni un fin específico. Había mucha gente en la casa para el aniversario. El pretérito vs. el imperfecto – La narración

El pretérito se usa para expresar una secuencia de acciones en el pasado. Cuando llegamos, mi abuela encendió las velas sobre el pastel y le cantamos “Feliz cumpleaños” a mi abuelo. Es posible tener una frase con todos los verbos en el imperfecto si se perciben ser acciones simultáneas en progreso. Mientras cantábamos, mi abuelo sonreía. El pretérito vs. el imperfecto – La narración

Es posible tener ambos el pretérito y el imperfecto en dos cláusulas separadas de la misma frase. En tal caso, el imperfecto expresa el fondo, una acción que continúa, o un estado en progreso contra lo que una acción concluida tiene lugar en el pretérito, o sea una interrupción. Estábamos en la fiesta cuando entró mi tío. El pretérito vs. el imperfecto – La interrupción

Más ejemplos del uso del pretérito y del imperfecto en la misma frase: Imperfecto Pretérito hablar de la fecha o de la hora cuando algo pasó Eran las cinco de la tarde cuando… empezó a llover. hablar del tiempo para acciones completas Llovía mucho cuando… salimos de la fiesta. describir los estados mentales, hablar de un evento físicos y emocionales de lacompletado persona o cosa Mucha gente quería ayudar cuando…mi abuelo se enfermó. El aspecto – el pretérito vs. el imperfecto

Verbos que expresan un estado físico, mental o emocional (de existencia): estar…triste, cansado, contento, etc. parecer…cansado, mal, etc. sentirse…bien, enfermo, etc. tener…calor, frío, hambre, sed, sueño, etc. pensarque quererinf. saberque el imperfecto El aspecto – el pretérito vs. el imperfecto

Hay verbos que cambian de sentido al ser traducidos al inglés en la forma del pretérito. Comparen: ImperfectoPretérito ¿Sabías que el concierto Sí, supe ayer que empezaba empezaba tarde?tarde. knewlearned, found out Tenía una idea.Tuvo una idea. had got Conocían a Dalí.Conocieron a Dalí en Barcelona. knew met (first time) El aspecto – el pretérito vs. el imperfecto

ImperfectoPretérito No podíamos llegar a tiempo.No pudimos llegar a tiempo. couldn’t couldn’t/didn’t (Doesn’t say whether or not we actually did.) (We didn’t arrive on time.) José no quería ir al museo.José no quiso ir al museo. didn’t want to refused to Ana quería llegar a tiempo.Ana quiso llegar a tiempo. wanted to tried to El aspecto – el pretérito vs. el imperfecto

El verbo haber… ImperfectoPretérito Había mucha gente en la Hubo fuegos artificiales ayer fiesta de sorpresa.en la celebración. describir una situación la ocurrencia de un evento El aspecto – el pretérito vs. el imperfecto