APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE SEXENIO 2009 – 2014 SEXENNIUM 2009 – 2014 Resumen / Summary

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Un coordinador por cada Conferencia Propuesto en las reuniones por continentes  Espacio en la web de Apostolado Nuevas páginas Procura y PROCLADE en los próximos meses  Space in the Apostolate webpage New webpages for Procure and PROCLADE in the coming months  A coordinator for each Conference Proposed in Continental meetings

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Consolidar PROCLADE Internazionale Regularización de reuniones, contabilidad, etc. (mail, página web) Nuevas PROCLADEs  Cursos a distancia sobre temas misioneros No se ha planteado  Distance learning courses on missinary topics It has not been raised  To consolidate PROCLADE Internazionale Normalization of meetings, accountability, etc. (mail, webpage) New PROCLADEs

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Coordinación Secretriado JPIC - Procura Misionera Relación entre los responsables de las dos áreas en el ámbito congregacional Varios encuentros preparados conjuntamente Insistencia en ello en encuentros y documentos Equipo de Solidaridad y Misión de ámbito congregacional  Coordination JPIC Secretary – Mission Procure Relationship between those responsible for the two areas at Congregational level Several meetings managed jointly Insistence on it in meetings and documents Solidarity and Mission Team at Congregational level

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Potenciar la Jornada de la Misión Universal Claretiana Se preparan materiales en coordinación con JPIC y aprovechando “La Misión Claretiana”  Iniciar reflexión sobre Economía Solidaria En los Estatutos y en el Plan de Acción de la Procura General  To start a reflection on Solidarity Economy In the Statutes and in the Action Plan of General Procure  To empower the Claretian Universal Mission Day Materials prepared in coordination with JPIC and taken from “The Claretian Mission” magazine

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Crear un listado de entidades claretianas No se ha hecho  Promover el trabajo en red Intranet en proceso de diseño  To promote networking Intranet in process of design  To prepare a list of Claretian entities It has not been done

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Formación de claretianos en cooperación y desarrollo Curso en julio 2013  Training of Claretians on cooperation and development Course in July 2013 GESTIÓN DE PROYECTOS / PROJECT MANAGEMENT  Seguir los criterios fijados por Gobierno General Insistencia en visitas y reuniones. Acuerdo con Procuras de España y Portugal  To follow the criteria set by General Government Insistence during visits and meetings. Agreement with Spain and Portugal Procures

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE GESTIÓN DE PROYECTOS / PROJECT MANAGEMENT  Proyectos de misiones propias del Organismo, gestionados a través de su Procura  Projects from own missions, managed through the Organism ‘s Procure  Un Organismo puede enviar directamente un proyecto a una agencia. Debe informar a la Procura General  An Organism can send directly a project to an agency. General Procure must be informed  También puede enviar el proyecto a la Procura General para que sea ella quien lo presente a las agencias  Also a project can be sent to General Procure in order to present it to the agencies  La presentación de los proyectos a las Procuras de otros Organismos, siempre a través de la Procura General.  Presentation of projects to other Organisms’ Procures, always through General Procure.  El Equipo de la Procura General se reúne dos veces al año para evaluar los proyectos recibidos y decidir acerca de su tramitación  The General Procure Team meets twice a year to evaluate the projects received and decide about their management

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OTRAS INICIATIVAS / OTHER INICIATIVES ESTATUTO DE LA PROCURA GENERAL PLAN DE ACCIÓN ORIENTACIONES PARA EL ESTATUTO DE PROCURAS REUNIÓN CON PROCURADORES DE ESPAÑA Y PORTUGAL PROYECTO MULTI-PROCLADE DE ANTILLAS CONTACTO FLUIDO CON PROCURADORES ACTION PLAN STATUTE OF GENERAL PROCURE ORIENTATIONS FOR POCURES STATUTE MEETING WITH SPAIN AND PORTUGAL PROCURATORS MULTI-PROCLADE PROJECT IN ANTILLAS FLUID CONTACT WITH PROCURATORS

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE OTRAS INICIATIVAS / OTHER INICIATIVES VISITAS DEL PROCURADOR GENERAL APOYO A LAS PROCURAS CREACIÓN DE PROCLADEs APOYO DEL SUPERIOR MAYOR A LOS PROYECTOS REUNIONES DEL EQUIPO DE LA PROCURA GENERAL PROCURATOR VISITS SUPPORT TO PROCURES CREATION OF PROCLADEs PROJECTS SUPPORTED BY MAYOR SUPERIOR PROCURE TEAM MEETINGS

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE PROYECTO PROJECT PROCURA MISIONERA ORG. ORG. MISSION PROCURE PROC. GENERAL: PROCURADOR + EQUIPO GEN. PROCURE: PROCURATOR + TEAM FONDOS PROPIOS OWN FUNDS OTROS ORGAN. OTHER ORGAN. AGENC. INTERN. INTERN. AGENC. Carta del Sup. Mayor Mayor Sup. letter GESTIÓN DE PROYECTOS PROJECT MANAGEMENT

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE ESTADÍSTICA DE PROYECTOS PROJECTS STATISTICS E STADO DE E JECUCIÓN / I MPLEMANTATION S TATE

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE ESTADÍSTICA DE PROYECTOS PROJECTS STATISTICS O RGANISMOS / O RGANISMS

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE ESTADÍSTICA DE PROYECTOS PROJECTS STATISTICS Á REA DE A CTIVIDAD / A CTIVITY A REA

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE ESTADÍSTICA DE PROYECTOS PROJECTS STATISTICS ARC ARCHIVADOS ARCHIVED CON CONCLUIDOS CONCLUDED MAN GESTIONADOS OTROS MANAGED OTHERS IMPL EN EJECUCIÓN UNDER IMPLEMENTATION PRES PRESENTADOS PRESENTED REC RECIBIDOS RECEIVED T IPO Y E STADO / T YPE AND S TATE

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE PRPUESTAS DE FUTURO PROPOSALS FOR THE FUTURE 1.Apoyo personal e institucional a Procuradores Personal and institutional support to Procurators 2.Creación o consolidación de PROCLADEs Creation or consolidation of PROCLADEs 3.Coordinación con JPIC en todos los ámbitos Coordination with JPIC in every level 4.Coordinación entre Procuras (proyectos, apadrinam., subidios) Coordination among Procures (projects, sponsorships, materials) 5.Formación de los Procuradores Procurators training

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE PRPUESTAS DE FUTURO PROPOSALS FOR THE FUTURE 6.Potenciar la Jornada de la Misión Universal Claretiana y otros To empower the Claretian Universal Mission Day and others 7.¿Voluntariado internacional? International volunteering? 8.Economía Solidaria: Banca Ética, Comercio Justo, etc. Solidarity Economy: Ethical Banking, Fair Trade, etc 9.Representante/coordinador por Conferencia Representative/coordinator in each Conference 10.Coordinación entre Procuradores y sus Gobiernos Coordination between Procurators and their Governments

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION SEXENIO 2009 – 2014 SEXENNIUM 2009 – 2014 Resumen / Summary

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS O BJETIVO G ENERAL Tener como estilo de vida y acción misionera “la solidaridad profética con los empobrecidos, los excluidos y los amenazados en su derecho a la vida, de modo que esto repercuta en nuestro estilo de vida personal y comunitario, en nuestra misión apostólica y en nuestras instituciones” (cfr. HAC 58.3) G ENERAL O BJECTIVE To have as a style of life and missionary action the “prophetic solidarity with the impoverished, marginalised and those whose right to life is threatened, in such a way that this has repercussions in our personal and community lifestyle, apostolic mission and in our institutions” (cfr. MFL 58.3) HAC / Colmenar 2010 / Plan Acción Gob. Gen / Vic 2014 MFL / Colmenar 2010 / Action Plan Gen. Gov / Vic 2014

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS OBJ. 1:F ORTALECER EN LA C ONGREGACIÓN LA JPIC, APOYANDO AL S ECRETARIADO Y SUS INICIATIVAS -Implicación del Prefecto de Apostolado y el Gobierno Gen. -Asistencia a Encuentros de Conferencias (MICLA, ASCLA) -Tendencia en los Organismos a crear ONGs (PROCLADE) -Primer Encuentro Congregacional: Vic 2014 OBJ. 1:T O STRENGTHEN IN THE C ONGREGATION THE JPIC, BY SUPPORTING THE S ECRETARIAT AND ITS INITIATIVES -Involvement of Prefect of Apostolate and Gen. Government -Presence at some Continental Encounters (MICLA, ASCLA) -Trend in the Organisms to create NGOs (PROCLADE) -First Congregation Encounter: Vic 2014

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Crear una estructura de coordinación en las Conferencias Resultado desigual según las Conferencias  Nombrar un encargado de JPIC por cada Conferencia Sólo en alguna Conferencia. No existe una práctica de informar al Secretariado  Distance learning courses on missinary topics Only in some Conferences Do not exist the practice of informing the Secretariat  To create a coordinating structure in the Conferences Different result according to the Conferences

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Nombrar un encargado de JPIC en cada Organismo Se ha hecho en todos los Organismos, aunque no siempre el encargado tiene formación suficiente ni dedicación exclusiva  Implicar claretianos en JPIC y crear una red de comunicación Logrado en buena medida, sobre todo entre los formandos También la comunic. con los Organismos, aunque debe mejorar  To involve Claretians in JPIC and to create a network for communication Achieved at a good level, mainly among the students Also the communic. with the Organisms, although it must improve  To name a coordinator of JPIC in every Organism Done in all the Organisms, although not always the coordinator has enough formation or full-time

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS OBJ. 2:P ROMOCIÓN DE LA FORMACIÓN Y LA CONCIENCIA DE LOS MISIONEROS HACIA ESTE ÁREA -Progresos significativos en MICLA -Filipinas es un ejemplo de cómo integrar JPIC en la formación inicial -Visitas de animación del Secretario a varios Organismos OBJ. 2:P ROMOTION OF FORMATION AND AWARENESS OF MISSIONARIES IN THIS AREA -Significant progress in MICLA -Philipines is an example of how JPIC can be integrated into the initial formation -Animation visits of the Secretary to several Organisms

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS OBJ. 3:P ARTICIPACIÓN ACTIVA COMO C ONGREGACIÓN CON OTRAS ENTIDADES IMPLICADAS EN JPIC -Formamos parte del grupo de JPIC de la USG -Desvinculados de la Red África Europa Fe y Justicia -Miembros activos de SEDOS -Colaboración con la Universidad de Duquesne (Pittsburgh) OBJ. 3:A CTIVE PARTICIPATION AS A C ONGREGATION WITH OTHER ENTITIES INVOLVED WITH JPIC -We are part of the JPIC group of the USG -Withdrawn from the Africa Europe Faith and Justice Network -Active members of SEDOS -Collaboration with the Duquesne University (Pittsburgh)

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Lograr el reconocimiento ante la ONU Logrado en el UN-DPI. Iniciados trámites en el ECOSOC Se ha solicitado como PROCLADE Internazionale  Ofrecer cursos a distancia sobre JPIC Experiencia piloto en India Cursos con la Universidad de Duquesne (Pittsburgh)  To offer distance learning courses on JPIC Pilot project in India Courses with the Duquesne University (Pittsburgh)  To get the recognition before the UN Got before the UN-DPI. Proceedings started before the ECOSOC This has been requested as PROCLADE Internazionale

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS OBJ. 4:P ROMOVER LA COORDINACIÓN ENTRE EL S ECRETARIADO DE JPIC Y LA P ROCURA DE M ISIONES -Existe una buena colaboración -Después de Vic 2014, JPIC y la Procura de Misiones están estrechamente conectadas -Dos estilos: colaboración o coordinación conjunta como “Solidaridad y Misión” OBJ. 4:T O PROMOTE THE COORDINATION BETWEEN THE JPIC S ECRETARIAT AND M ISSION P ROCURE -There is a commendable collaboration -After Vic 2014, JPIC and Mission Procure are intricately connected -Two styles: collaboration or combination into “Solidarity and Mission”

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Promover la Jornada de la Misión Universal Claretiana Se ha hecho conjuntamente los dos últimos años  Comenzar la reflexión sobre Economía Solidaria El Secretario ha insistido en sus visitas a Organismos Mayores  To encourage reflection on Solidarity Economy The Secretary has insisted in his visits to Major Organisms  To promote the Claretian Universal Mission Day It has be done jointly the last two years

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION OBJETIVOS Y ACCIONES PRIORITARIAS OBJECTIVES AND PRIORITY ACTIONS  Crear una lista de asociaciones y fundaciones claretianas relacionadas con la JPIC No se ha hecho. También es urgente la página web  Promover la especialización de claretianos en cooperación y desarrollo Algunas especializaciones en ciencias humanas. No se sabe cómo repercutirán en el desarrollo de las misiones  To promote specialization of Claretians in cooperation and development Some specializations in human sciences. We do not know how will they affect to the development of our missions  To create a list of claretian associations and foundations involved in JPIC Not done. Also the webpage is urgent

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION ENCUENTRO DE JPIC / VIC - Febrero 2014 JPIC ENCOUNTER / VIC - February representantes de toda la Congregación 37 representatives from all over the Congregation 2 conferencias – 14 experiencias – reflexión – diálogo 2 conferences – 14 experiences – reflection – dialogue Relación JPIC – Procura Misionera Relationship JPIC – Mission Procure Características del trabajo en JPIC Characteristics of JPIC work Propuestas de organización y líneas de trabajo Proposals about organization and guidelines

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION ENCUENTRO DE JPIC / VIC - Febrero 2014 JPIC ENCOUNTER / VIC - February 2014 C ARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO EN JPIC C HARACTERISTICS OF JPIC WORK Vivir la realidad de los empobrecidos de una forma creativa que nos comprometa To live the reality of impoverished in a creative way that commit us Acoger y acompañar a los individuos y grupos de tal modo que sean protagonistas de su propio proceso de liberación To accept and acompany individuals and groups in such a way that they be protagonists in their own process of liberation Articular procesos de transformación respetando la propia cultura e identidad de las comunidades y los pueblos To articulate processes of transformation respecting the proper culture and identity of the communities and peoples

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION ENCUENTRO DE JPIC / VIC - Febrero 2014 JPIC ENCOUNTER / VIC - February 2014 C ARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO EN JPIC C HARACTERISTICS OF JPIC WORK Dar un testimonio profético de un amor que une y moviliza, con pasión y coraje, por el Reino To give a prophetic witness from a love that unites and mobilizes, with passion and courage, for the Kingdom Promover y crear asociaciones o fundaciones y trabajar en red con otros To promote and create associations or foundations and to work on network with others Implicación política y social: denunciar la pobreza, la destrucción de la Naturaleza y la violencia Political and social involovement: to denounce poverty, destruction of Nature and violence

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION ENCUENTRO DE JPIC / VIC - Febrero 2014 JPIC ENCOUNTER / VIC - February 2014 C ARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO EN JPIC C HARACTERISTICS OF JPIC WORK Promover el cuidado y protección de la Creación To promote the care and protection of Creation Promover una cultura de paz en diálogo sincero To promote a culture of peace in sincere dialogue

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION ENCUENTRO DE JPIC / VIC - Febrero 2014 JPIC ENCOUNTER / VIC - February 2014 ORGANIGRAMA / ORGANIZATION CHART  En al ámbito Congregacional, una estructura llamada “Solidaridad y Misión” bajo la Prefectura de Apostolado  At a congregational level, a structure called “Solidarity and Mission” under the Prefecture of Apostolate  Gestionada por un equipo en el que habrá laicos  Managed by a team where there will be lay people  Con dos áreas de trabajo: -JPIC. Incluyendo el trabajo en Naciones Unidas -Procura Misionera  With two areas of work: -JPIC. Including the work at the United Nations -Mission Procure  Con un equipo de asesores formado por claretianos con experiencia y otros  With a team of consulters formed by claretians with experience and others

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION ENCUENTRO DE JPIC / VIC - Febrero 2014 JPIC ENCOUNTER / VIC - February 2014 L ÍNEAS DE T RABAJO / L INES OF W ORK  Encuentros de Solidaridad y Misión por Conferencias y de toda la Congregación  Encounters of Solidarity and Mission by Conferences and the whole Congregation  Formación en Solidaridad y Misión  Formation in Solidarity and Mission  Proponer acciones conjuntas sobre temas relevantes en general o por Conferencias  To propose joint actions on relevant themes in general or by Conferences  Optimizar los recursos ofrecidos por las nuevas tecnologías para la comunicación y el intercambio  To optimize the resources offered by the new technologies for communication and sharing

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE EQUIPO CLARETIANO EN NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS CLARETIAN TEAM SEXENIO 2009 – 2014 SEXENNIUM 2009 – 2014 Resumen / Summary

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE EQUIPO CLARETIANO EN NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS CLARETIAN TEAM DESCRIPCIÓNDESCRIPTION MISIÓNMISSION - XXIV Capítulo General -Creado en Resonsabilidad: Prov. USA-Canada -Supervisión Gob. General -Dentro de Pref. Gen. Apostolado -Equipo Solidaridad y Misión (Secr. JPIC, Proc. Gen. Misiones) - XXIV General Chapter -Created in Resonsability: USA-Canada Prov. -Supervision Gob. General -Inside Gen. Pref. of Apostolate -Solidarity and Mission Team (JPIC Secr., Gen. Mission Procure) -Vínculo entre ONU y Congregac. -“Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos” -De la Congregación a la ONU -De la ONU a la Congregación -Link between ONU and Congreg. -“Human Rights and Rights of Indigenous Peoples” -From Congregation to UN -From UN to Congregation

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE EQUIPO CLARETIANO EN NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS CLARETIAN TEAM RECONOCIMIENTO OFICIALOFFICIAL RECOGNITION COMPOSICIÓNCOMPOSITION -No miembros de la ONU -Sí reconocimiento oficial (2012) -Participación en reuniones y foros en New Yourk y otros lugares -2014: solicitud ECOSOC -No UN members -Yes official recognition (2012) -Participation in meetings and forums in New York and elsewhere -2014: ECOSOC aapplication -Un claretiano responsable -Tres claretianos más -Colaboran: Pref. General de Apostolado y Secretario de JPIC -A responsible claretian -Three more claretians -Colaborate: Gen. Prefect of Apostolate and Secretary of JPIC

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE EQUIPO CLARETIANO EN NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS CLARETIAN TEAM ÁREAS DE ACCIÓN ACTION FIELDS Relac. con la Congreg. Congreg. relationship Organización Interna Internal Organization  Tramitación de documentación de Congregación o PROCLADE a la ONU y ECOSOC Managment of documentation from Congregation or PROCLADE towards UN and ECOSOC  Participación en Encuentros oficiales Participation in official Encounters  Encuentros e iniciativas comunes con otras ONGs Meetings and common initiatives with different NGOs  Presencia en las sedes de Nueva York, Nairobi y Ginebra Presence in sites of New York, Nairobi and Geneva Relación con la ONU UN relationship

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE EQUIPO CLARETIANO EN NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS CLARETIAN TEAM ÁREAS DE ACCIÓN ACTION FIELDS Relación con la ONU UN relationship Relac. con la Congreg. Congreg. relationship Organización Interna Internal Organization  Participación en encuentros e iniciativas promovidas por Solidaridad y Misión Participation in meetings and inicitiatives promoted by Solidarity and Mission  Presencia en encuentros congregacionales, de cualquier ámbito, relacionados con los Derechos Humanos y los Derechos de los Pueblos Presence at congregational encounters, at every level, related to Human Rights and Rights of Indigenous Peoples.  Pertenencia al Equipo de Solidaridad y Misión Membership of Solidarity and Mission Team

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE EQUIPO CLARETIANO EN NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS CLARETIAN TEAM ÁREAS DE ACCIÓN ACTION FIELDS Relación con la ONU UN relationship Relac. con la Congreg. Congreg. relationship Organización Interna Internal Organization  Reunión presencial del Equipo cada año. Cada mes por Internet Face to face meeting of the Team once a year. Online once a month  Boletín periódico para distribuir en la Congregación Periodical newsletter to distribute in the Congregation  Página web, perfil en Facebook, cuenta en Tweeter,... Web page, Facebook profile, Tweeter account,..  Balance y presupuesto anuales, integrados en la Provincia de EEUU–Canadá y aprobados por el Gobierno General Annual budget and balance, integrated in USA-Canada Province and aproved by General Government

APOSTOLADOAPOSTOLADO APOSTOLATEAPOSTOLATE PROCURA GENERAL DE MISIONES GENERAL MISSION PROCURE