Utilización de los Apéndices www.CITES.org 1 Utilización de los Apéndices Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres © Derechos de autor Secretaría CITES 2010

En esta sección examinaremos: 2 Visión general En esta sección examinaremos: ¿Cómo están estructurados los Apéndices? ¿Cómo consultar los Apéndices?

¿Cómo encontrar una especie en los Apéndices? 3 ¿Cómo encontrar una especie en los Apéndices? Los Apéndices I y II y el Apéndice III están divididos en dos secciones Fauna Flora

¿Cómo encontrar una especie en los Apéndices? 4 ¿Cómo encontrar una especie en los Apéndices? Si tiene la «Lista de las especies CITES» consulte la primera parte (para animales) o la segunda parte (para plantas) Sencillo, ¿no?

¿Cómo encontrar una especie en los Apéndices? 5 ¿Cómo encontrar una especie en los Apéndices? Si no tiene la «Lista de las especies CITES» !!!

Los Apéndices requieren una atenta interpretación 6 Los Apéndices Los Apéndices contienen más de 33.000 especies de animales y plantas A fin de hacer esta inclusión más práctica, se utilizan varias ‘abreviaciones’ que permiten la inclusión de grupos de especies, según proceda Además, pueden anotarse las inclusiones para designar la inclusión/exclusión de ciertas poblaciones y/o tipos de productos, cupos, y otras consideraciones Los Apéndices requieren una atenta interpretación

7 Taxonomía La taxonomía es un sistema de clasificación jerarquizada de los organismos identificables únicamente, que reflejan la relación evolutiva entre dichos organismos La nomenclatura es un sistema de denominación por el que se asignan nombres a los organismos. Estos nombres científicos se escriben en latín (aunque también se utilizan palabras en griego antiguo) La CdP determina la nomenclatura normalizada que ha de utilizarse (actualmente la Lista de las especies CITES)

Taxonomía Utilizada en los Apéndices Animales: Jerarquizada 8 Taxonomía Utilizada en los Apéndices Animales: Jerarquizada Plantas: Alfabética por familia (género, especie)

Scrophulariaceae Taxonomía 9 Taxonomía Para encontrar una especie de flora, p.e., Picrorhiza kurrooa, debe saber a que familia pertenece Scrophulariaceae

10 Taxonomía El reino vegetal o animal puede subdividirse en grupos progresivamente más pequeños Filo Clase Orden Familia Género Especie (spp.) Subespecie (ssp.)

Taxonomía Fauna Chordata (filo) Arthropoda (filo) Annelida (filo) Cnidaria (filo) Mollusca (filo)

Elasmobranchii (clase) 12 Taxonomía Chordata (Filo) Mammalia (clase) Aves (clase) Reptilia (clase) Elasmobranchii (clase) Pisces (clase) Amphibia (clase)

Rynchocephalia (orden) 13 Taxonomía Reptilia (Clase) Testudinata (orden) Crocodylia (orden) Rynchocephalia (orden) Sauria (orden) Serpentes (orden)

Crocodylidae (familia) 14 Taxonomía Crocodylia (Orden) Crocodylidae (familia) Alligatoridae (familia) Gavialidae (familia)

Alligatoridae (Familia) 15 Taxonomía Alligatoridae (Familia) Paleosuchus (género) Alligator (género) Melanosuchus (género) Caiman (género)

Taxonomía Caiman (Género) C. latirostris (especie) 16 Taxonomía Caiman (Género) C. latirostris (especie) C. crocodilus (especie)

Caiman crocodilus (Especie) 17 Taxonomía Caiman crocodilus (Especie) C.c. fuscus (subespecie) C.c. apaporiensis (subespecie) C.c. crocodilus (subespecie) C.c. yacare (subespecie o especie)

18 Anotaciones Una vez encontrada la especie, uno se percata con frecuencia que después del nombre aparece un símbolo y un número Estas referencias son las ‘anotaciones’, cuyo significado se explica en la ‘Interpretación de los Apéndices ’ Spp. Ssp. # 5 Var. 9

19 Anotacioness Las anotaciones, todas aprobadas por la Conferencia de las Partes por una mayoría de dos tercios, se incluyen en los Apéndices de tres formas diferentes. Si el texto no es demasiado largo y se aplica únicamente a una especie, se incluye inmediatamente después del nombre de la especie Si es largo o se aplica a un limitado número de especies del mismo taxa, el texto de la anotación se incluye como una nota al pie de página Si el texto se aplica a un número mayor de especies (partes y derivados para las plantas) se hace referencia con el símbolo ‘#’ seguido de un número. El texto de esas anotaciones se incluyen en la “Interpretación de los Apéndices I, II y III”, en la primera página de los Apéndices Varanus spp. (Excepto las escpcies incluidas en el Apéndice I) Taxus chinensis y los taxa infraespecíficos de esta especie10 #10 Taxus cuspidata y los taxa infraespecíficos de esta especie10 #10 Taxus fuana y los taxa infraespecíficos de esta especie10 #10 Taxus sumatrana y los taxa infraespecíficos de esta especie10 #10 Taxus wallichiana #10

Tipos de anotaciones - Resumen 20 Tipos de anotaciones - Resumen spp. - todas las especies de un taxón superior están incluidas p.e. - especies posiblemente extinguidas # x - designa partes y derivados de plantas excluidas de los Apéndices o incluidas en los mismos