Las Excavaciones CFR 1926, Subsección P egress I. Introduction

Las Excavaciones CFR 1926, Subsección P egress I. Introduction
A. According to OSHA construction safety and health standards, a trench is a narrow excavation made below the surface of the ground and having a depth greater than the width (the width does not exceed 15 feet). B. An excavation is defined as any man-made cut, cavity, trench or depression in the earth's surface formed by earth removal. This can include anything from cellars to highways.

¿Cuánto Pesa la Tierra? I. Introduction

Trench Suffocation I. Introduction

Digging Out I. Introduction

Objetivos Nombrar los requisitos específicos para la seguridad en las excavaciones Nombrar las opciones para sistemas de declives y escalonadas Nombrar las opciones para el diseño de sistemas de protección Nombrar los requisitos para instalar y quitar sistemas de soporte C. Students should be able to: 1. List the specific requirements of excavation safety. 2. List the options available for sloping and benching systems. 3. List the options available for the design of protective systems. 4. List the requirements for the installation and removal of support systems.

Reglamentos Federales y Estatales
Cuandoquiera que se haga un hoyo en la tierra hay reglas y leyes que hay que seguir

Requisitos Específicos - 1926.651
Estorbos en las superficies tienen que quitarse o sostenerse para proteger a los trabajadores II. Specific Requirements A. Surface encumbrances must be removed or supported to safeguard employees. B. These include things such as telephone or light poles, signs, trees, walls, parking lots or sidewalks.

Instalaciones Subterráneas
Encuentre las instalaciones subterráneas antes de comenzar a excavar Comuníquese con las compañías de servicios públicos Excavación abierta: proteja, sostenga, o quite las instalaciones subterráneas C. Prior to opening an excavation, the employer must determine the location of underground installations. They can do this by contacting local utility companies or owners of the property. If the exact location cannot be determined or response does not come within 24 hours, work can proceed if: 1. The employer does so with caution 2. Detection equipment or other acceptable means is used to locate utility installations D. When operations approach the estimated location of underground installations, the exact location must then be determined. E. While any excavation is open then underground installations must be protected, supported or removed to protect workers.

Entradas y Salidas Es obligatorio una escalera, rampa, u otra manera segura si la excavación tiene 4 pies o más de profundidad La escalera tiene que extenderse por lo menos 3 pies arriba de la excavación G. If an excavation is 4 feet or more in depth, a stairway, ladder, ramp or other safe means of egress must be used.

Entradas y Salidas Rampas y Pasarelas -
Diseñadas por una persona competente Miembros estructurales conectados de manera uniforme al usar dos o más Listones de conexión en las pasarelas no pueden causar tropiezos Rampas usadas en vez de escalones tienen que tener listones deslizantes o tratamiento de superficie para prevenir resbalos F. Ramps and runways used solely for access and egress must meet the following requirements: 1. Be designed by a competent person. 2. Have structural members connected if using two or more and make them uniform. 3. Runways must have connecting cleats that do not cause a tripping hazard. 4. Ramps used in lieu of steps must have cleats or surface treatment to top surface to prevent slipping.

Exposición al Tráfico Vehicular
Chalecos de advertencia u otra ropa llamativa H. If an employee is exposed to vehicular traffic, they must be provided with and wear warning vests or other suitable garments which have a reflective surface or are highly visible.

Exposición a Cargas en Desplome
Nunca trabaje debajo de las cargas I. To protect workers from falling loads, they must: 1. Never work underneath loads; 2. Stand away from vehicles being loaded or unloaded; and 3. Vehicle drivers may stay in vehicle when vehicle provides adequate protection.

Equipo Móvil Proporcione sistema de advertencia
Si es posible, excave en dirección contraria a la excavación J. When mobile equipment approaches an excavation and the driver does not have a clear view of the operations, one of the following warning systems must be in place to protect the workers: 1. Barricades; 2. Hand or mechanical signals; 3. Stop logs; or 4. Grade away from the excavation to protect the location.

Atmósferas Peligrosas
Compruebe o controle si: Existe o podría existir deficiencia de oxígeno (< 19.5%) y la excavación tiene > 4 pies de profundidad Use ventilación o protección respiratoria correcta K. To protect workers from exposure to harmful levels of atmospheric contaminants and assure acceptable atmospheric conditions, the following requirements must be met: 1. Test oxygen deficient atmospheres (< 19.5% oxygen)where the excavation is greater than4 feet deep. 2. Use proper respiratory protection or ventilation IAW Subparts D and E. 3. Provide ventilation if the atmosphere contains flammable gas which exceeds 20% of the Lower Flammable Limit (LFL) of the gas. 4. Test as often as necessary to ensure safe atmospheric conditions are maintained.

Ventile si la atmósfera contiene gas flamable en exceso del 20% del Límite Bajo de Flamabilidad (LFL) del gas Analice tan freceuente como necesario para asegurar atmósfera segura K. To protect workers from exposure to harmful levels of atmospheric contaminants and assure acceptable atmospheric conditions, the following requirements must be met: 1. Test oxygen deficient atmospheres (< 19.5% oxygen)where the excavation is greater than4 feet deep. 2. Use proper respiratory protection or ventilation IAW Subparts D and E. 3. Provide ventilation if the atmosphere contains flammable gas which exceeds 20% of the Lower Flammable Limit (LFL) of the gas. 4. Test as often as necessary to ensure safe atmospheric conditions are maintained.

Equipo de Rescate de Emergencia
En su lugar y atendido Arnés y cuerda de vida obligatorios en ciertas circunstancias Hoyos en forma de campana para muelles Excavación similar de pies de muros L. Emergency rescue equipment must be readily available at locations where hazardous atmospheric conditions exist or could exist . The equipment has to be attended at all times during operations. M. A harness and lifeline is required by all workers entering the following: 1. Bell bottom pier holes; or 2. Any other similar deep and confined footing excavation. This lifeline must be separate from all other lines and attended constantly while the worker is in the excavation.

Acumulación de Agua Agua del subsuelo Tierra Estable Acumulación Zona
Residuos Líquidos Agua del subsuelo Tierra Estable Acumulación de Agua Zona Blanda y Saturada

Acumulación de Agua No trabaje en excavaciones con agua acumulada salvo que: haya sistemas de retención Existe sistema para sacar agua monitoreado por persona competente Se usan arnés de seguridad y cuerda de vida Si la excavación interfiere con el drenaje natural, hay que tomar precauciones N. If there is water accumulation in the excavation, no work can take place unless one of the following occurs: 1. A support or shield system is installed; 2. A water removal system is in place and monitored by competent person; or 3. A safety harness and lifeline being used. O. If excavation interrupts the natural drainage of surface water, such as a stream, certain precautions, such as diversion ditches, dikes, or other suitable means to prevent surface water from entering the excavation and allow drainage to an area adjacent to the excavation, must be in place. P. If the excavation is subject to runoff from heavy rains, then it must be inspected by a competent person before any work takes place.

Estabilidad de Estructuras Adyacentes
Estabilice edificios, paredes, u otras estructuras adyacentes No excave debajo de bases o pies de cimientos o muros de retención salvo que: Sistema de soporte instalado Excavación está en roca estable Un registrado ingeniero profesional ha confirmado que la estructura está suficiente de lejos de la excavación para no representar peligro. If the stability of buildings or structures adjoining an excavation are endangered by the operations, they must be stabilized by support systems such as shoring, bracing or underpinning. R. If an excavation below the base or footing of foundation or retaining wall would endanger workers, they may not work in the excavation unless: 1. A support system is in place; 2. The excavation is in stable rock; or 3. A registered professional engineer has approved that the structure is far enough away from the excavation to pose no hazard. S. Never undermine sidewalks, pavement, etc. unless a support system or other method of protection is in place to prevent collapse.

Protección de Roca o Tierra Suelta
¡No Así! ¡Así! T. To prevent loose rock or soil from falling or rolling into an excavation, use scaling to remove loose material, install protective barricades or provide other means of protection. All such materials must be kept at least two feet from the excavation at all times.

Inspecciones Una persona competente tiene que hacer inspecciones diarias de las excavaciones, las áreas alrededor, y los sistemas de protección: U. Inspections of all areas of the operations must be made daily by a competent person. The inspections should be made before the start of work and periodically throughout the day. If rainstorms or other hazards occur, inspect the area immediately. The competent person may also shut down operations if any hazards are found. Workers must be removed from the area until these hazards have been abated.

Inspecciones Antes de comenzar el trabajo y como sea necesario,
Después de llover, vientos fuertes, u otra circunstancia que tal vez aumente peligros, y Cuando se puede anticipar razonablemente que un trabajador estará expuesto a peligros. U. Inspections of all areas of the operations must be made daily by a competent person. The inspections should be made before the start of work and periodically throughout the day. If rainstorms or other hazards occur, inspect the area immediately. The competent person may also shut down operations if any hazards are found. Workers must be removed from the area until these hazards have been abated.

Persona Competente Tiene que tener capacitación específica y tener conocimientos en: Clasificación de suelos El uso de sistemas de protección Los requisitos de la norma Tiene que poder identificar peligros y ser autorizado de eliminarlos inmediatamente Reference (b) "Competent person" One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings, or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them. Preamble Page – “Competent Person” The term is used throughout existing subpart P, but was not defined within the subpart, and there were no references to the existing definition in subpart C, in the proposal, OSHA added the definition to subpart P to help those using the standard.

Inspecciones Si la persona competente encuentra señas de un posible derrumbe, indicaciones de una falla de un sistema de protección, atmósferas peligrosas, u otras condiciones peligrosas: Hay que sacar a los empleados expuestos del área Los empleados no pueden regresar hasta que se hayan tomado las precauciones necesarias Reference (k) (2) Where the competent person finds evidence of a situation that could result in a possible cave-in, indications of failure of protective systems, hazardous atmospheres, or other hazardous conditions, exposed employees shall be removed from the hazardous area until the necessary precautions have been taken to ensure their safety.

Protección contra Caídas

Protección contra Caídas
Pasarelas sobre excavaciones tienen pasamanos si 6 pies o más arriba de niveles inferiores Barreras físicas en las excavaciones remotas V. Walkways must be provided where workers or equipment cross over excavations. When walkways are six feet or more above the lower levels, a guardrail that complies with must be in place. W. Barrier protection must be provided at all remotely located excavations such as wells, pits, shafts, etc. These operations must be backfilled once work is completed.

Protección de Empleados
Proteger de derrumbes salvo que: Excavación está en roca estable Excavación tiene menos de 5 pies de profundo y la persona competente decide que no hay señas de posible derrumbe Los sistemas de protección tienen que poder resistir sin fallar III. Protective Systems A. All workers must be protected from cave-ins unless the excavation: 1. Is in stable rock; or 2. Is less than five feet in depth and a competent person determines there is no indication of potential cave-in. All protective systems used for this protection must have the capacity to resist, without failure, any loads that are applied to them.

Diseño de Sistemas de Declives y Escalonadas
Opción 1 – configuraciones y declives permitidos Ningún declive > 34 grados del horizontal Configure de acuerdo con los declives Tipo C en Apéndice B Opción 2 Determine según Apéndices A y B B. Definitions that apply to this section: 1. Benching System - a method of protecting employees from cave-ins by excavating sides to form one or a series of horizontal levels or steps, usually with vertical or near vertical surfaces between levels. 2. Sloping System - a method of protecting employees from cave-ins by excavating to form sides of an excavation that are inclined away from the excavation so as to prevent cave-ins. The angle of incline required to prevent a cave-in varies with differences in such factors as the soil type, environmental conditions of exposure, and application of surcharge loads. C. There are four options available during excavations. Option 1 allows for configurations and slopes. The employer must configure in the following manner: 1. Slopes at an angle not steeper than one and one-half horizontal to one vertical (34 degrees measured from the horizontal); and 2. Must form configurations that are in accordance with Type C soil in Appendix B. D. Option 2 allows the employer to determine slopes and configurations using Appendices A and B.

Opción 3 - diseños usando otros datos tabulados Tienen que incluir: Identificación de parámetros Límites de uso Datos explicativos Copia en el sitio de trabajo identificando al ingeniero que aprobó el diseño E. Option 3 allows the employer to use tabulated data such as tables or charts. This data must be in writing and include the following: Identification of the parameters that affect the selection of a sloping or benching system drawn from the data; 2. Identification of the limits of use of the data, to include the magnitude and configuration of slopes determined to be safe; and 3. Any explanatory information that would aid the user in making a decision on the protective system to use. A copy of the tabulated data must be kept at the jobsite and must identify the registered professional engineer who approved the design.

Opción 4 – diseñado por registrado ingeniero profesional Por escrito e incluye: Magnitud de los declives Configuraciones determinadas seguras Identidad del ingeniero que aprobó el diseño Una copia en el sitio de trabajo F. Option 4 allows the employer to use a design done by a registered professional engineer. This data must be in written form and include the following: 1. The magnitude of the slopes that were determined to be safe for the project; 2. Configurations determined to be safe for the project; and 3. Identity of the registered professional engineer approving the design. One copy must be kept at the jobsite until the slope is constructed

Diseño de Sistemas de Protección
Opción 1 - usando Apéndices A, B, C y D Madera - A y C Aluminio – datos del fabricante o Apéndice D G. If using Option 1, designs for timber shoring must meet the conditions and requirements of Appendices A and C. If using aluminum hydraulic shoring, use the manufacturers' tabulated data or Appendix D.

Opción 2 – datos del fabricante Diferencias necesitan aprobación del fabricante Copia en cada sitio de trabajo H. If using Option 2, the employer must follow all of the manufacturer’s tabulated data. Any deviation from this data must have the manufacturer’s written approval. Again, a written copy of the data must be kept at each jobsite during construction of the protective system and then offsite afterward.

Opción 3 – otros datos tabulados Por escrito e incluye: Parámetros afectando selección Límites de uso Datos explicativos Copia en cada sitio de trabajo identificando al ingeniero I. If using Option 3, the employer must again use only the data from tables and charts. The data must be in writing and include: 1. Identification of the parameters that affect the selection of a protective system drawn from such data; 2. The limits of use of the data; 3. Any explanatory information that would aid the user in making a decision on the protective system to use; and 4. Identity of the registered professional engineer approving the design. A copy of the data must be kept at the jobsite during construction of the protective system and offsite afterward.

Opción 4 – diseñado por un registrado ingeniero profesional Por escrito e incluye: Plan indicando tamaños, tipos y configuraciones de materiales Identidad del ingeniero que aprueba el diseño Una copia en el sitio de trabajo J. If using Option 4, all designs must be approved by a registered professional engineer. The designs must be in writing and include: 1. A plan indicating sizes, types and configurations of the materials to be used in the protective system; and 2. The identity of the registered professional engineer who approved the design. One copy must be kept at the jobsite during construction of the protective system and then offsite afterward.

Materiales y Equipo Equipo usado para sistemas de protección no puede tener daños o defectos que perjudican su funcionamiento. Si el equipo está dañado, la persona competente tiene que examinarlo y determinar si se puede seguir usando. Si no se puede usar, hay que quitarlo de servicio hasta ser aprobado por un ingeniero profesional. K. All materials used for protective systems must be free of damage or defects that could impair proper function. If using manufactured materials and equipment, follow the manufacturer's recommendations for care and use. L. If the equipment or material is damaged then a competent person must examine and determine suitability for continued use. If the competent person cannot determine usability or if it is damaged, then a registered professional engineer must evaluate and approve it for return to service.

Al Instalar y Quitar Soportes
Los miembros bien conectados Tiene que proteger a los trabajadores de derrumbes, fallas estructurales, o el golpearse de los miembros Nunca sobrepase límites de carga M. When installing or removing support systems, the following procedures must be followed: 1. Members of support system must be securely connected to avoid sliding, falling, kickouts, or other predictable failures; 2. The system must protect employees from cave-ins, structural collapses or being struck by members; 3. Never subject the system to loads which exceed their designed limits;

Al quitarse provisionalmente, hay que tomar precauciones adicionales Se empieza a quitar en el fondo de la excavación Volviendo a llenar ocurre al mismo tiempo 4. Additional precautions must be taken to protect the workers if the system must be temporarily removed; 5. Removal of the system must always begin at the bottom of the excavation and performed slowly to prevent possible failures of the system; and 6. Backfilling must progress with the removal of the support systems.

Requisitos adicionales No se puede excavar más de 2 pies abajo del sistema de soportes sin tomar precauciones Instalación del sistema de soportes tiene que coordinarse bien con la excavación de zanjas N. There are additional requirements that must be considered for the use of support systems for trench excavations: 1. Excavation of material is permitted up to two feet below the bottom of the support system as long as the system is designed to account for the full depth of the trench. There must also be no indication that there is a chance of a loss of soil from behind or below the bottom of the support system. while the trench is open. 2. Installation of a support system must be closely coordinated with the excavation of trenches.

Sistemas de Declives y Escalonadas
Los trabajadores que trabajan debajo de otros en las excavaciones con declives o escalonadas tienen que ser protegidos del peligro de material o equipo que puede caer, deslizar, o rodar. O. If employees work on the faces of sloped or benched excavations, then all employees working below them must be protected from the hazard of falling, rolling, or sliding material or equipment.

Sistemas de Cajas de Zanjas
Nunca sobrepase límites de carga Tienen que ser protegidos contra movimientos Ningún trabajador adentro de la caja al instalarse, quitarse, u otro movimiento P. When using shield systems on excavations, the following requirements apply: 1. The systems must never be subjected to loads beyond those they were designed to withstand; 2. The shield must be installed to restrict lateral or other hazardous movement of the system in the event unexpected loads occur; 3. Workers must be protected from cave-ins when entering or exiting the areas protected by the shields; and 4. No employees are allowed in the shields during vertical installation, removal or other movement.

Soporte Hidráulico para Zanjas
Al usar gatos hidráulicos, el operador puede fácilmente colocar el sistema adentro de la zanja Una vez instalado, presión hidráulica es aumentada para mantener el sistema en su lugar Se instalan puntales en caso de una falla hidráulica

Peligros Esta es una condición peligrosa.

Peligros Esta escalera no cumple con los requisitos de la ley Tiene que haber una escalera o rampa en las excavaciones de 4 o más pies de profundidad, y dentro de 25 pies de los trabajadores Reference (c(1) Structural ramps - Structural ramps that are used solely by employees as a means of access or egress from excavations shall be designed by a competent person. Structural ramps used for access or egress of equipment shall be designed by a competent person qualified in structural design, and shall be constructed in accordance with the design. - Ramps and runways constructed of two or more structural members shall have the structural members connected together to prevent displacement. - Structural members used for ramps and runways shall be of uniform thickness. - Cleats or other appropriate means used to connect runway structural members shall be attached to the bottom of the runway or shall be attached in a manner to prevent tripping. - Structural ramps used in lieu of steps shall be provided with cleats or other surface treatments o the top surface to prevent slipping. La escalera debe extenderse 3 pies arriba de la excavación

Peligros Dos escaleras empalmadas no constituyen una manera correcta de salirse La escalera debe extenderse 3 pies arriba de la excavación Reference (c) and (ladder)

Peligros Esta excavación no tiene ni acceso no puntales correctos.
Reference (a) and (c)(1) Designs for aluminum hydraulic shoring shall be in accordance with paragraph (c)(2), but if manufacturer's tabulated data cannot be utilized, designs shall be in accordance with appendix D. Employees exposed to potential cave-ins must be protected by sloping or benching the sides of the excavation, by supporting the sides of the excavation, or by placing a shield between the side of the excavation and the work area. 1926 Subpart P Appendix D Aluminum Hydraulic Shoring for Trenches Contains information that can be used when aluminum hydraulic shoring is provided as a method of protection against cave-ins in trenches that are not more than 20 feet deep.

Mal Sistema de Protección
Esta zanja no tiene sistema de protección, no tiene declive o escalonada, y no tiene manera de entrar o salir. Reference (a) and (b) and (c)

Resumen – ¡¡Evitemos esto!!
V. Summary A. Trenching and excavation work presents serious risks to all workers involved. The greatest risk is the cave-in. Compliance with the standard will prevent or greatly reduce the risk of these cave-ins as well as other excavation-related accidents. B. Think before you work in any trench or excavation. Don't be like the dope on a rope.

Las Excavaciones CFR 1926, Subsección P egress I. Introduction

Presentaciones similares

Presentación del tema: "Las Excavaciones CFR 1926, Subsección P egress I. Introduction"— Transcripción de la presentación:

Presentaciones similares

Sobre el proyecto

Feedback

Iniciar la sesión

Autorizarse a través de una red social:

Las Excavaciones CFR 1926, Subsección P egress I. Introduction

Presentaciones similares

Presentación del tema: "Las Excavaciones CFR 1926, Subsección P egress I. Introduction"— Transcripción de la presentación:

Presentaciones similares

Sobre el proyecto

Feedback