AUTOMÀTIC. Amb so ¯.

Presentación del tema: "AUTOMÀTIC. Amb so ¯."— Transcripción de la presentación:

1 AUTOMÀTIC. Amb so ¯

2 La belleza y el amor son los dos motores de la salvación
Canto al amor Edith Piaff - L’Hymne à l’Amour La belleza y el amor son los dos motores de la salvación de nuestro mundo

3 IRIS Missouri Botanical Garden St. Louis, Missouri
Fotografias del Jardín Botánico de San Luís. Missouri. Edith Piaff - L’Hymne à l’Amour

4 Le ciel bleu El cielo es azul

5 sur nous peut s'effondrer et la terre peut bien s'écrouler
Puede caer encima de nosotros y la tierra nos puede aplastar

6 peu m'importe si tu m'aimes.
Me importa bien poco si tú me amas.

7 Je me fous du monde entier
Yo me río del mundo entero

8 mientras el amor llena las mañanas
tant qu'l'amour inond'ra mes matins tant que mon corps frémira sous tes mains. mientras el amor llena las mañanas mientras mi cuerpo tiembla bajo tus manos.

9 Peu m'importent les problèmes
Poco me importan los problemas

10 mon amour puisque tu m'aimes
amor mío si tú me amas

11

12 j'irais jusqu'au bout du monde je me ferais teindre en blonde si tu me le demandais
Yo iré hasta el fin del mundo Me teñiré el cabello de rubio si tú me lo pides

13 j'irais décrocher la lune jirais voler la fortune si tu me le demandais
Descolgaré para ti la luna Iré a buscar fortuna Si tú em lo pides

14 je renierais ma patrie je renierais mes amis si tu me le demandais
renegaré de mi patria Rechazaré a todos mis amigos si tu me lo pides

15 On peut bien rire de moi je ferais n'importe quoi
On peut bien rire de moi je ferais n'importe quoi. si tu me le demandais. Y puedes reirte bien de mí Yo haré cualquier cosa si tú me lo pides.

16 Si un jour la vie t'arrache à moi
Si un día la vida te arranca de mi lado

17 si tu meurs que tu sois loin de moi
si tú piensas que estoy muy lejos de ti

18 peu m'importe si tu m'aimes poco me importa si tú me amas

19 car moi je mourrai aussi.
Ya que yo moriré, tambien.

20 pour nous l'éternité dans le bleu de toute l'immensité
Nous aurons pour nous l'éternité dans le bleu de toute l'immensité Tendremos La eternidad para nosotros en el zul de toda inmensidad

21 dans le ciel plus de problèmes!
en el cielo, nada de problema!

22 Mon amour, crois- tu Amor mío, Créeme.

23 Cuando se ama... Cuando se quiere...

24

25

26 Dieu réunit ceux qui s'aiment.
Dios une a los que se aman.

27 Catalonia PPT’S Traducciónmuy libre del original.
P. Becker-B. 10 VI 2007. Sin finalidad comercial – Usoprivado. Sugerencias: Puedes visitar: Catalonia PPT’S

28 ¯ Per seguir escoltant: quiets!
Per tornar a començar ¯ Per seguir escoltant: quiets! ESC Per acabar