English: Original. 2 Breast Screening Life Plan Women 70+ Talk to your doctor if you should continue to have regular mammograms Have your breasts checked.

Presentación del tema: "English: Original. 2 Breast Screening Life Plan Women 70+ Talk to your doctor if you should continue to have regular mammograms Have your breasts checked."— Transcripción de la presentación:

1 English: Original

2 2 Breast Screening Life Plan Women 70+ Talk to your doctor if you should continue to have regular mammograms Have your breasts checked every year by your doctor as part of your regular health check-up Check your breasts regularly for unusual changes

3 3 Be Breast Aware STEP 5: Talk to your doctor about when you should have a mammogram. FIVE STEPS TO BEING BREAST AWARE

4 4 Problems or Questions If you have problems finding a doctor or getting a mammogram or if you have any questions, please telephone Tayyiba Khan Project Coordinator Breast Health Initiative for Newcomers Calgary Immigrant Women’s Association (CIWA) (403) 263-4414 Ext 150

5 5 The Canadian Breast Cancer Foundation: http://www.cbcf.org/breastcancer/ http://www.cbcf.org/breastcancer/ The Alberta Breast Cancer Screening Program: http://www.cancerboard.ab.ca/ABCSP/program.html http://www.cancerboard.ab.ca/ABCSP/program.html Screening for Life: http://www.screeningforlife.ca http://www.screeningforlife.ca For more information

6 6 Women’s Health Services Alberta Health Services Women’s Health Resources Center For full physical check-up including clinical breast exam Northeast Calgary Women’s Clinic Phone: (403) 944-2270 Address: Room 185, 1441-29 th Street NW, Calgary AB T2N 4J8 Website: http://www.calgaryhealthregion.ca/clin/women/index.htm Phone: (403) 717-0812 Address: Suite #410, 2675 36 Street N.E. Calgary AB T1Y 6H6 Website: http://www.newomensclinic.com

7 Spanish: Target Language

8 8 QUINTO PASO: Habla con tu doctor acerca de cuándo deberias hacerte un mamograma. CINCO PASOS PARA QUE HAGAS CONCIENCIA

9 9 Agenda del Cuidado de los Senos Mujeres de 70 años y más Habla con tu doctor para averiguar si debes continuar haciéndote mamogramas regularmente. Haz que un doctor revise tus senos cada año como parte de tu examen médico regular. Revisa tus senos con regularidad y fíjate si hay cambios inusuales.

10 10 The Canadian Breast Cancer Foundation: http://www.cbcf.org/breastcancer/ (Fundación Canadiense del Cáncer de Mama) http://www.cbcf.org/breastcancer/ The Alberta Breast Cancer Screening Program: (Programa de Detección del Cáncer)http://www.cancerboard.ab.ca/ABCSP/program.htmlhttp://www.cancerboard.ab.ca/ABCSP/program.html Screening for Life: (Detección de por Vida ) http://www.screeningforlife.ca http://www.screeningforlife.ca Para más información consulta:

11 11 Problemas o Preguntas Si tienes problemas encontrando un doctor o para realizarte un mamograma o si tienes preguntas, por favor llama a : Tayyiba Khan Coordinadora del Proyecto Iniciativa para la Salud de los Senos para Recien Llegados Calgary Immigrant Women’s Association (CIWA) (Asociación de Mujeres Inmigrantes de Calgary) (403) 263-4414 Ext 150

12 12 Servicios de Salud para las Mujeres Alberta Health Services Women’s Health Resources Center (Servicios de Salud de Alberta, Centro de Recursos de la Salud para Mujeres) Para un examen físico completo, incluyendo un examen clínico de los senos Northeast Calgary Women’s Clinic Clinica de la Mujer de Northeast Calgary) P Teléfono: (403) 944-2270 Dirección: Room 185, 1441-29 th Street NW, Calgary AB T2N 4J8 Página Web: http://www.calgaryhealthregion.ca/clin/women/index.htm Teléfono: (403) 717-0812 Dirección: Suite #410, 2675 36 Street N.E. Calgary AB T1Y 6H6 Página Web: http://www.newomensclinic.com