Al rescate de un idioma y una cultura

Presentación del tema: "Al rescate de un idioma y una cultura"— Transcripción de la presentación:

1 Al rescate de un idioma y una cultura
Diidxazá Al rescate de un idioma y una cultura

2 Lenguas Maternas de Mexcio
Según el último censo del INEGI, 10% de nuestra población son indígenas. Pertenecen a más de cincuenta etnias, y todas cuentan con sus lenguas propias. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas indica que casi seis millones de mexicanos hablan una lengua indígena. Hablan 364 variantes lingüísticas asociadas a 68 lenguas, que a su vez pertenecen a 11 familias lingüísticas distintas. Las lenguas indígenas más habladas en México son 10. Se tratan del náhuatl, el chol, el totonaca, el mazateco, el mixteco, el zapoteco, el otomí, el tzotzil, el tzeltal y el maya. Estas diez lenguas las hablan el 75% de la población que domina una lengua indígena en el país. Fuente:

3 Indígenas en México ¿Qué es lo que diferencia a los indígenas de los demás mexicanos? En primer lugar que hablan idiomas diferentes al español. En realidad, los pueblos indígenas de México hablan más de 60 lenguas distintas. Son tantas y tan diferentes entre sí que los expertos no están de acuerdo en cuántas son exactamente. p. 12

4 Idiomas Originales de Mexico que se utilizan hoy en día
La gran cantidad de lenguas que se hablan en el territorio mexicano hacen del país uno de los más ricos en diversidad linguistica en el mundo. 15 de marzo de 2003, las lenguas indígenas y el español han sido declaradas «lenguas nacionales» por su carácter histórico, por lo que cuentan con la misma validez en todo el territorio mexicano

5

6 El Zapoteco es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por un total de personas Zapoteco Ditze,1​ Dizá, Ditsá, Díidxa záa, Tiits Së Hablado en  México Región Oaxaca, Puebla, Guerrero, suroeste de Veracruz. Hablantes cerca de 777 000 Puesto No en los 100 mayores(Ethnologue, 2013) Familia Lenguas otomangueanas   Otomangueano oriental     Popoloca-Zapotecano       Zapotecano         Zapoteco Estatus oficial Oficial en En México tiene reconocimiento como lengua nacional [1] Regulado por - INALI Códigos ISO 639-1 (ninguno) ISO 639-2 zap Distribución de las lenguas zapotecas en el estado de Oaxaca (México). [editar datos en Wikidata]

7

8 Zapoteco septentrional (Xhon)[se necesita documentación] to chope
Variante  uno   dos   tres   cuatro   cinco   seis   siete   ocho   nueve   diez  Zapoteco septentrional (Xhon)[se necesita documentación] to chope shone tape gayo' xope gaze xono' ga chi Zapoteco del Istmo (Juchitán)16​ tobi ʧupa ʧonːa tapa gaʔjuʔ ʃoʔpaʔ gadʒe ʃono gaʔ ʧiʔ Zapoteco de Mitla17​ teʰ, teʔb tjoʔp ʧonː taʰp gaiʔ ʃoʔp gaʰdz ʃuʰnː ʦuʔ Zapoteco de San Pedro Quiatoni[se necesita documentación] toʰb ʧop ʦoʰn tap gæʔj ʃo'p ʃuʰn Zapoteco de Sierra de Juárez18​ tu, tubi ʧupá ʦunːá gàjuʔ ʂupá gatsì ʂunúʔ gà ʦìʔ Zapoteco de Zoogocho19​ ʃonːe, jonːe tap, dap gajoʔ ʂop gaʒe ʂonoʔ ʃi Chatino de la zona alta20​ ska23 tukwa32 snã32 hakwa23 ki'yu32 skwa32 kati21 snũ23 kaa2 tii2 Proto-zapoteco21​22​ *tŭbí *t(y)úpá *čónná *tápá *gàʔyú *šòʔpá *gáčé *šónnúʔ *găʔ *čiʔ(i) Proto-zapotecano23​ *tupa *ʦona *tapa *kaʔyu *spa *kati *snu *kaʔ *tii Zapoteco de Miahuatlán tiba chopa sonna gaiya sropa gaza srona yiiy ciiy En la lista anterior los acentos y los números como superíndices indican el tono.

9 Diidxazá – Palabras de las nubes del pueblo de las nubes - Binniza (zapotecos del istmo)
Comunidades donde se utiliza el Diidxazá Juchitan de Zaragoza Unión Hidalgo, Salina Cruz, Huilotepec, Santa Maria Xadani Monte Grande, Piedra Blanca, San Blas Atempa, Comitancillo Tehuantepec, Nisanda La Ventosa, La Venta, El Espinal, Jalapa del Marquez, Ixtepec , Asuncion Ixtaltepec, Laollaga Comunidades de mayor retencion Santa Maria Xadani y Monte Grande,San Blas y Juchitan Comunidad con mayor perdida Salina Cruz, Ixtepec y Tehuantepec, Jalapa, Laollaga

10

11

12 Composición lingüística
Composición étnica y lingüística en Juchitán, 1890 Fuente: Elaboración propia a partir de Archivo General del Estado de Oaxaca (AGEO),  Fondo Censos y Padrones, Serie Padrón General, Sección Juchitán, leg.37, exp. 4, 1890. Composición étnica Composición lingüística 85% Población indígena, con filiación zapoteca 81.8% Hablantes de zapoteco 8% Mestizo 9.2 Habla castellano Chontales y huaves 9% No especifica lengua 6% Blancos 0.11% Hablantes de chontal (cuatro personas), huave (seis personas) y mazateco (una persona) 1.2% Negros Población total: 9316

13

14 Hablar pero no Escribir
En 1956 se puso un alfabeto official de Diidxazá con letra romana. Pero no Es perfecto porque diidxazá es un idioma tonal y con 15 vocales y sonidos que no tiene el castellano. Y hasta en Diidxazaa entre los differentes pueblos hay cambios en prounciacion. Vocales normales A E I O U Vocales Cortos A’ E’ I’ O’ U’ Vocales Largos AA EE II OO UU Benda Bendá Beenda Pescado Hermana de ella vibora

15 El Centro de las Artes de San Agustín, en colaboración con la Asociación Amigos del IAGO y del CFMAB se han preocupado por atender la necesidad de fortalecer las lenguas a través de la impartición de talleres, producción de materiales didácticos, e incentivos a la creación literaria como lo son los premios CaSa en zapoteco y mixteco. El camino de la Iguana, Neza Guchachi’ ,se ha logrado desarrollar en distintas comunidades del estado de Oaxaca. Durante el 2018 el proyecto regresó al Istmo de Tehuantepec con el propósito de producir diversos talleres enfocados a la producción, específicamente en lengua zapoteca. El camino de la iguana pretende ser un modelo académico de formación, producción y difusión de la lengua zapoteca a través de talleres de lecto-escritura y literatura para niños y jóvenes que hablan el zapoteco como su lengua madre.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 Diidxazá Xtiiu Zapoteco en su casa

26 Xquixhe pe laatu!