Interpretive Translation Practice – Los Héroes

Presentación del tema: "Interpretive Translation Practice – Los Héroes"— Transcripción de la presentación:

1 Interpretive Translation Practice – Los Héroes
Español 2 Interpretive Translation Practice – Los Héroes

2 Paca es muy observadora y lista.
Paca is very observant and clever.

3 ¿Estás preparado para la clase hoy?
Are you prepared for class today?

4 Todos tienen los derechos de justicia y libertad.
All have the rights of justice and freedom.

5 Personas que no son honestas no son fiables.
People that are not honest are not trustworthy.

6 El héroe es muy motivante porque es buen orador.
The hero is very motivating because he is a good speaker.

7 El líder es popular porque tiene mucha carisma.
The leader is popular because he has a lot of charisma.

8 Es importante tener esperanza durante momentos difíciles.
It is important to have hope during difficult moments.

9 Puedo hablar con él porque es empático y comprensivo.
I can talk with him because he is empathetic and understanding.

10 Es bueno ayudar a las personas que tienen menos de ti.
It is good to help the people that have less than you.

11 César Chávez tenía compasión para los trabajadores en los campos.
César Chávez had compassion for the workers in the fields.

12 Chávez luchó por un mundo mejor para los trabajadores migrantes.
Chávez fought for a better world for the migrant workers.

13 Chávez quería cambiar las condiciones sin usar la violencia.
Chávez wanted to change the conditions without using violence.

14 Martin Luther King, Jr. era un héroe pacífico también.
Martin Luther King, Jr. was a non-violent hero too/also/as well.

15 César Chávez sacrificó su tiempo con su familia para apoyar una causa más grande.
César Chávez sacrificed his time with his family in order to support a greater/bigger cause.

16 Mi abuelo tenía mucha influencia en mi vida porque él era muy cariñoso y tenía orgullo en su familia. My grandfather had a lot of influence in my life because he was caring and had pride in his family.

17 Para lograr tu meta, es bueno parar y pensar en un plan razonable.
In order to achieve your goal, it is good to stop and think of a reasonable plan.

18 Tienes el poder de hacer mucho, pero necesitas auto-confianza y determinación.
You have the power/ability to do a lot, but you need self- confidence and determination.

19 Para tener éxito en la clase, debes ser responsable y trabajador y tener una actitud positiva.
In order to have success in the class you should be responsible and hard-working and have a positive attitude.